User manual SONY CD-U76E

[. . . ] ·Supplied wired remote enables you to control the CD changer installed in the trunk room of your car. ·Repeat play function for playing a track or a disc repeatedly. ·Shuffle play function for playing tracks of one disc or of all discs in random order. Caractéristiques Le CDX-434RF est un changeur de disques compacts composé d'une télécommande filaire, d'un boîtier de relais et du changeur de CD proprement dit. Le changeur de CD module le signal audio en un signal RF (radiofréquence) de façon à ce qu'il puisse être reçu par le syntoniseur FM existant de votre autoradio. [. . . ] A) · Ne collez pas de papier ni de bande adhésive sur le disque. B) · N'exposez pas les disques au rayonnement direct du soleil ni à des sources de chaleur comme des conduits d'air chaud. Ne laissez pas les disques dans une voiture parquée en plein soleil où la température intérieure de l'habitable risque d'augmenter considérablement. C) · Avant la lecture, essuyer les disques avec un chiffon de nettoyage optionnel. Essuyer chaque disque dans le sens des flèches. D) Ne pas utiliser de solvants tels que de la benzine, du diluant, des produits de nettoyage vendus dans le commerce ou des vaporisateurs anti-statiques destinés aux disques analogiques. Notes on discs If you use the discs explained below, the sticky residue can cause the CD to stop spinning and may cause malfunction or ruin your discs. Do not use second-hand or rental CDs that have a sticky residue on the surface (for example, from peeledoff stickers or from ink, or glue leaking from under the stickers). E) Do not use rental CDs with old labels that are beginning to peel off. · Stickers that are beginning to peel away, leaving a sticky residue. F) Do not use your CDs with labels or stickers attached. G) Remarques sur les disques Si vous utilisez les disques décrits ci-dessous, le résidu adhésif risque de provoquer l'arrêt de la rotation du CD et d'entraîner un dysfonctionnement ou d'endommager vos disques. Le réglage initial est de 88, 3 MHz. 3 4 Appuyez sur u. Réglez le volume à l'aide de la commande du volume de votre autoradio. Toutes les plages sont reproduites à partir du début. Stopping CD play Press (OFF). Notes · When CD playback stops, you may hear some noise from the speakers. To prevent this from happening, turn the volume down before stopping CD playback. · If you turn off the ignition switch of your car without stopping CD playback, it will automatically resume CD playback from where it was stopped when you turn on the ignition switch again. 1 2 Pour arrêter la lecture d'un CD Appuyez sur (OFF). Remarques · Lorsque vous arrêtez la lecture d'un CD, il se peut que vous entendiez des parasites dans les hautparleurs. Pour éviter ce phénomène, baissez le volume avant d'arrêter la lecture du CD. · Si vous coupez le contact de votre voiture sans arrêter la lecture du CD, celle-ci reprendra automatiquement là où elle a été interrompue lorsque vous remettrez le contact. Appuyez sur (SHUF/REP) pendant deux secondes jusqu'à ce que la fréquence apparaisse. Appuyez plusieurs fois de suite sur ou pour sélectionner la fréquence. Chaque fois que vous appuyez sur ou , la fréquence change dans l'ordre suivant : : 88. 3 MHz t 89. 9 MHz t 89. 7 MHz t 89. 5 MHz t 89. 3 MHz t 89. 1 MHz t 88. 9 MHz t 88. 7 MHz t 88. 5 MHz t 88. 3 MHz : 88. 3 MHz t 88. 5 MHz t 88. 7 MHz t 88. 9 MHz t 89. 1 MHz t 89. 3 MHz t 89. 5 MHz t 89. 7 MHz t 89. 9 MHz t 88. 3 MHz Appuyez sur (SHUF/REP) pendant deux secondes. 3 Press (SHUF/REP) for two seconds. Listening to the radio or a tape Be sure to stop CD playback before you start listening to the radio or a tape. Note Be sure to stop CD playback, otherwise there may be some interference with radio reception. Notes · When you change the transmitting frequency on the unit, be sure to tune your FM tuner to the newly selected one. · Press u on the wired remote before changing the frequency if the power to the unit is turned off. Ecouter la radio ou une cassette Arrêtez la lecture du CD avant d'écouter la radio ou une cassette. Changing the output level Playing tracks in random order -- Shuffle Play You can select: ·SHUF 1­to play the tracks on the current disc in random order. ·SHUF 2­to play all the discs in random order. [. . . ] La durée écoulée de la plage apparaît sur l'afficheur pendant la recherche manuelle. Fonction de sélection de disques Quand vous voulez sélectionner un disque, appuyez momentanément sur pour choisir le disque suivant. pour choisir le disque précédent. Troubleshooting guide The following checklist will assist in the correction of most problems which you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, refer to the connection and operating procedures. Guide de dépannage La liste de contrôle suivante vous assistera dans la correction de la plupart des problèmes que vous pourriez rencontrer avec votre appareil. [. . . ]