User manual SONY CD-U76S

[. . . ] · ESP (Electronic Shock Protection) system for preventing sound skipping. · Compact and space-saving design for vertical, horizontal, suspended or inclined installation. · 8 fs digital filter for high quality sound. · Custom file function*2 for custom naming and displaying the title of each disc. [. . . ] · L'appareil lit les informations relatives au disque (le nombre de dossiers et de fichiers ou l'emplacement des données) avant de procéder à la lecture d'un fichier MP3. La lecture d'un disque avec une structure complexe de fichiers peut demander un certain temps avant de démarrer. · Quand un chargeur de disques est inséré dans le changeur de CD ou si la touche de réinitialisation de l'autoradio raccordé est enclenchée, l'appareil se met automatiquement en marche et reproduit les CD. Lorsque tous les CD du chargeur ont été reproduits, l'appareil s'arrête automatiqement. L'appareil commence par lire toutes les informations relatives au disque dans le chargeur de disque. Selon la méthode d'enregistrement, l'arrêt de l'opération peut demander quelques instants avant de s'arrêter si vous tournez la clé de contact sur OFF au cours de la lecture du disque. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. · La lecture des types de disques suivants exige un délai de démarrage plus long : ­ disques comportant une hiérarchie de dossiers complexe ; ­ disques enregistrés en multisession ; ­ disques auxquels il est possible d'ajouter des données. Nous vous recommandons de créer uniquement un ou deux arbres pour chaque disque. · Selon l'état du disque, il est possible que l'appareil ne puisse pas procéder à la lecture. Pour plus de détails, reportez-vous à la section "Remarques sur les disques". Pour les fichiers MP3 d'un débit binaire autre que 128 kbps, la durée de lecture affichée n'est pas précise. ­ Si un fichier MP3 est créé avec un logiciel de conversion MP3 (ex. RealJukebox*), un tag ID3 ver. 2 est automatiquement mémorisé. * "RealJukebox est une marque déposée de RealNetworks, Inc. " Valable à partir de décembre 2001 About ID3 tag version 2 Although not a malfunction, the following occurs when an MP3 file containing ID3 tag ver. 2 is played: ­ When skipping a portion of ID3 tag ver. 2 (at the beginning of the track), sound is not output. Skip time changes depending ID3 tag ver. 2 capacity. Example: At 64 kbytes, it is about 2 seconds (with RealJukebox). ­ The displayed elapsed playing time when skipping a portion of ID3 tag ver. 2 is inaccurate. For MP3 files of a bit rate other than 128 kbps, time is not displayed accurately during playback. ­ When an MP3 file is created with MP3 conversion software (ex. RealJukebox*), ID3 tag ver. 2 will automatically be written. * "RealJukebox is a registered trademark of RealNetworks, Inc. " As of December, 2001 D This way Oui E Audio CD CD audio Remarques sur la manipulation des disques Notes on handling discs A dirty or defective disc may cause sound drop-outs during playback. [. . . ] Aligner sur le repère. Unit: mm (in. ) Unité : mm (po. ) 3 c 2 1 2 1 ø 3. 5 ( /32) 5 3 3 Disc magazine Chargeur de disques To remove Retrait Suspended installation When the unit is to be installed under the rear tray etc. in the trunk compartment, make sure the following provisions are made. · Choose the mounting location carefully so that the unit can be installed horizontally. · Make sure the unit does not hinder the movement of the torsion bar spring etc. [. . . ]