User manual SONY CDX-600FP

[. . . ] Les sons inaudibles à l'oreille humaine sont compressés tandis que les sons audibles ne le sont pas. 2 2 Notes on discs You can play MP3 files recorded on CD-ROMs, CD-Rs (recordable CDs), and CD-RWs (rewritable CDs). The disc must be in the ISO 9660*1 level 1 or level 2 format, or Joliet or Romeo in the expansion format. You can use a disc recorded in Multi Session*2. Remarques sur les disques Vous pouvez lire des fichiers MP3 enregistrés sur des CD-ROM, des CD-R (CD enregistrables) et des CD-RW (CD réinscriptibles). Le disque doit être au format ISO 9660*1 niveau 1 ou niveau 2 ou au format d'extension Joliet ou Romeo. [. . . ] ­ Si un fichier MP3 est créé avec un logiciel de conversion MP3 (ex. RealJukebox*), un tag ID3 ver. 2 est automatiquement mémorisé. * "RealJukebox est une marque déposée de RealNetworks, Inc. " Valable à partir de décembre 2001 D This way Oui E Audio CD CD audio Notes on handling discs A dirty or defective disc may cause sound drop-outs during playback. To enjoy optimum sound, handle the disc as follows. · Handle the disc by its edge, and to keep the disc clean, do not touch the unlabeled surface. A) · Do not stick paper or tape on the disc. B) · Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use. Do not expose discs to direct sunlight or heat sources such as hot air-ducts. Do not leave discs in a car parked in direct sunlight where there can be a considerable rise in the temperature inside the car. C) · Before playing, clean the discs with an optional cleaning cloth. Wipe each disc in the direction of the arrows. D) Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog discs. · Filtre numérique 8 fs pour obtenir un son de haute qualité. · La fonction de personnalisation de lecture*2 permet de personnaliser la désignation et l'affichage du titre de chaque disque. · Fonction CD TEXT*3 permettant d'afficher les informations CD TEXT sur l'écran d'affichage de l'appareil principal. *1 Un tag ID3 est un fichier MP3 contenant des informations concernant le nom de l'album, le nom de l'artiste, le nom de la plage, etc. *2 Uniquement disponible en cas de raccordement à un appareil principal supportant cette fonction. *3 Uniquement disponible en cas de raccordement à un appareil principal supportant cette fonction et reproduisant un disque CD TEXT. Spécifications Système Réponse en fréquence Pleurage et scintillement Rapport signal sur bruit Sorties Audionumérique pour disque compact 5 ­ 20. 000 Hz En-deça du seuil mesurable 102 dB Sortie de commande BUS (8 broches) Sortie audio analogique (broche RCA) Consommation de courant 800 mA (lecture de CD) 800 mA (pendant l'insertion ou l'éjection d'un disque) Température de fonctionnement ­10°C à +55°C (14°F à 131°F) Dimensions Env. 234, 4 × 60 × 159, 5 mm (9 1/4 × 2 3/8 × 6 3/8 po. ) (l/h/p) saillies et commandes non comprises Poids Env. 5 on. ) Alimentation CC sur batterie de voiture 12 V (masse négative) Accessoires fournis Chargeur de disques (1) Pièces de montage et de raccordement (1 jeu) Accessoires en option Chargeur de disques XA-T7 Sélecteur de source XA-C30 La conception et les spécifications sont modifiables sans préavis. Owner's Record The model and serial numbers are located at the rear of the CD changer. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. CDX-600FP Serial No. · · · · · · · · · · · *1 *2 *3 1 ­ CDX-600FP *2 *3 Sony Corporation © 2002 Printed in Japan For the customers in the USA Precautions Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area, moisture may condense on the lenses inside the unit. [. . . ] Aligner sur le repère. Unit: mm (in. ) Unité : mm (po. ) 3 c 2 1 1 ø 3. 5 ( /32) 5 3 2 3 Disc magazine Chargeur de disques To remove Retrait Suspended installation When the unit is to be installed under the rear tray etc. in the trunk compartment, make sure the following provisions are made. · Choose the mounting location carefully so that the unit can be installed horizontally. · Make sure the unit does not hinder the movement of the torsion bar spring etc. [. . . ]