User manual SONY CDX-CA810X

[. . . ] 3-247-569-12 (1) FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions Mode d'emploi US FR Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. [. . . ] t Close the lid or insert the MDs properly. OFFSET There may be an internal malfunction. If the error indication remains on in the display, consult your nearest Sony dealer. RESET 26 The CD/MD unit cannot be operated because of some problem. t Press the RESET button on the unit. *1 When the CD/MD changer is connected to the unit, the disc number of the CD or MD appears in the display. *2 The disc number of the disc causing the error appears in the display. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. Messages L. SEEK +/­ The Local Seek mode is on during automatic tuning (page 13). " " or " " You have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further. 27 Félicitations ! Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Vous pouvez profiter encore davantage des multiples fonctions de cet appareil grâce aux fonctions et accessoires cités ci-dessous : · appareils CD/MD en option (changeurs et lecteurs)*1. · informations CD TEXT (affichées lors de la lecture d'un disque CD TEXT*2). · Accessoire de commande fourni Mini-télécommande RM-X118 · Accessoire de commande en option Satellite de commande RM-X4S *1 Cet appareil fonctionne uniquement avec des produits Sony. *2 Un disque CD TEXT est un CD audio contenant des informations telles que le nom du disque, le nom de l'artiste et les noms des pistes. Ces informations sont enregistrées sur le disque. Le logo "XM Ready" indique que ce produit commande un tuner XM Sony (vendu séparément). Consultez votre revendeur agréé Sony le plus proche pour obtenir plus d'informations sur le tuner XM. Pour en savoir plus sur le fonctionnement du tuner XM, reportez-vous au manuel utilisateur fourni avec le tuner XM. 2 Table des matières Emplacement des commandes. 6 Autres fonctions Fonctionnement du satellite de commande . 18 Réglage des caractéristiques du son . 19 Modification des réglages du son et de l'affichage -- Menu . 20 Réglage de l'égaliseur (EQ7) . 21 Réglage du répartiteur dynamique du son émis (DSO) . 22 Réglage du volume avant et arrière . 22 Réglage du volume du ou des caissons de graves . 23 Modification de la couleur de l'écran LCD. . 24 Préparation Réinitialisation de l'appareil . 9 Lecteur CD Lecteur CD ou MD (en option) Lecture d'un disque . 11 Lecture de plages en boucle -- Lecture répétée. [. . . ] t Vérifiez le raccordement du fil de commande de l'antenne électrique. · Vérifiez la fréquence. · Lorsque le mode DSO est activé, le son peut parfois être parasité. t Réglez le mode DSO à "OFF" (page 22). Le réglage automatique des stations est impossible. Les indications suivantes clignotent pendant environ 5 secondes et une alarme retentit. BLANK*1 Aucune plage n'a été enregistrée sur un MD. *2 t Insérez un MD contenant des plages enregistrées. ERROR*1 · Le mode de recherche locale est réglé à "ON". [. . . ]