User manual SONY CDX-GT07

[. . . ] · Discs recorded in Multi Session (CD-Extra, Mixed CD, etc. ) can be played, depending on the recording method. · ID3 tag*1 version 1 information (displayed when an MP3 file is plyed). · ESP (Electronic Shock Protection) system for preventing sound skipping. · Compact and space saving CD changer for vertical, horizontal, suspended, or inclined installation in your car. [. . . ] · Endommagement des autres disques dans un chargeur. Pile Accessoires fournis Note on character codes Character codes vary depending on the master unit. For details, refer to the operating instructions for the master unit. Remarques sur les codes de caractères Les codes de caractères varient en fonction du lecteur principal. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi du lecteur principal. Notes on CD-R discs · You can play CD-Rs/CD-RWs (recordable CDs/rewritable CDs) on this unit (fig. · Some CD-Rs (depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc) may not play on this unit. · You cannot play a CD-R that is not finalized*. · A CD-R/CD-RW to which a session can be added can be played. * A process necessary for a recorded CD-R disc to be played on the audio CD player. Remarques sur les disques CD-R · Cet appareil permet la lecture des CD-R (CD enregistrables) et des CD-RW (CD réinscriptibles) (fig. · Certains CD-R (en fonction des conditions de l'équipement d'enregistrement ou du disque) risquent de ne pas être lus avec cet appareil. · Vous ne pouvez pas lire de disques CD-R non finalisés*. · Un CD-R ou CD-RW auquel il est possible d'ajouter une session peut être lu. * Un processus nécessaire à la lecture des disques CD-R enregistrés sur le lecteur de CD audio. Accessoires en option Chargeur de disques XA-250 Conception et spécifications modifiables sans préavis. Boîte de relais Entrée/sortie Dimensions Poids Borne d'entrée d'antenne Câble de sortie d'antenne Câble d'entrée du changeur CD 40 × 40 × 27 mm (1 5/8 × 1 5/8 × 1 1/8 po. ) (l/h/p) 140 g (5 on. ) Note on display of playing time In the following cases, elapsed playing time may not be displayed accurately. ­ when an MP3 file of VBR (variable bit rate) is played. ­ during fast-forward/reverse. Tip · To specify a desired playback order, before the folder or file name, input the order by number (e. g. , "01, " "02"), then record contents onto a disc. Si vous avez des questions ou des problèmes au sujet de votre appareil qui ne sont pas abordés dans le présent mode d'emploi, consultez votre revendeur Sony. As of December, 2001 Valable à partir de décembre 2001 Operation Precautions · This unit cannot be used with a car audio without FM tuner. · If your car was parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in temperature inside the car, allow the unit to cool off before operating it. · If no power is being supplied to the unit, check the connections first. If everything is in order, check the fuse. · Avoid installing the CD changer, wireless remote, and wired remote in places: -- -- -- -- -- -- subject to temperature exceeding 55°C (131°F). subject to excessive vibration. Fonctionnement Précautions · Cet appareil ne peut être utilisé avec un autoradio sans syntoniseur FM. · Si votre voiture est parquée en plein soleil, provoquant ainsi une augmentation considérable de la température dans l'habitacle, laissez l'appareil refroidir avant de l'utiliser. · Si l'appareil n'est pas alimenté, vérifiez d'abord les connexions. Si tout est en ordre, contrôlez le fusible. · Evitez d'installer le changeur de CD, la télécommande sans fil et la télécommande à fil dans un endroit : -- -- -- -- -- -- où la température peut dépasser 55°C (131°F), en plein soleil, près d'une source de chaleur (comme un chauffage), exposé à la pluie ou à l'humidité, poussiéreux ou sale, exposé à des vibrations fortes. Location and function of controls Wired remote (RM-X83RF) Télécommande à fil (RM-X83RF) 1 6 7 8 9 Nomenclature Wireless remote (RM-X84RF) Télécommande sans fil (RM-X84RF) qg qh DSPL LIST ENTER 3 w; SCRL qj qk 4 ql 5 ALBM DISC + wa ALB M REP DISC SHUF ws wd OFF 10TRACK D-BASS 0 2 3 4 5 qa qs qd qf wf Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit. Press the reset button with a pointed object, such as a ball-point pen, etc. Réinitialisation de l'appareil Avant la première mise en service de cet appareil ou après avoir remplacé la batterie de la voiture, vous devez réinitialiser l'appareil. [. . . ] Cause/solution · Le micro-ordinateur intégré est défaillant. t Appuyez sur la touche de réinitialisation du changeur de CD. Appuyez sur (ENTER) pendant deux secondes. Appuyez de nouveau brièvement sur (ENTER). pour sélectionner le · The connecting cords are not connected properly. The sound skips. · The CD changer is installed in an unstable location. t Re-install it in a stable location. · Les cordons de raccordement sont mal branchés. Le son saute. Remarques · Le nom du disque, le nom de l'artiste et le titre de la plage peuvent être affichés avec 8 caractères maximum. · Certains caractères ne peuvent pas être affichés. [. . . ]