User manual SONY CDX-GT33W

[. . . ] En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel d'installation/raccordement fourni. CDX-GT33W © 2003 Sony Corporation Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. [. . . ] t See the installation guide manual of this model to check the connection. HI TEMP The ambient temperature is more than 50°C (122°F). t Wait until the temperature goes down below 50°C (122°F). NO DISC No disc is inserted in the CD/MD unit. t Insert discs in the CD/MD unit. NO MAG The disc magazine is not inserted in the CD/ MD unit. t Insert the magazine in the CD/MD unit. NO MUSIC A CD which is not a music file is inserted in the MP3 playable CD unit. t Insert a music CD in the MP3 playable CD unit. NOTREADY The lid of the MD unit is open or the MDs are not inserted properly. t Close the lid or insert the MDs properly. OFFSET There may be an internal malfunction. If the error indication remains on in the display, consult your nearest Sony dealer. RESET The CD/MD unit cannot be operated because of some problem. t Press the RESET button on the unit. *1 When the CD/MD changer is connected to the unit, the disc number of the CD or MD appears in the display. *2 The disc number of the disc causing the error appears in the display. 24 If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. Messages L. SEEK +/­ The Local Seek mode is on during automatic tuning (page 13). " " or " " You have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further. 25 Félicitations ! Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Vous pouvez profiter encore davantage des multiples fonctions de cet appareil à l'aide des fonctions et des accessoires ci-dessous : · appareils CD/MD en option (changeurs et lecteurs)*1. · informations CD TEXT (affichées lors de la lecture d'un disque CD TEXT*2). 17 3 Emplacement des commandes OP E N M M E OD SOURCE DS PL U EN DI /PRES SC LIS T ET DSO FF SEEK DI SC EQ7 T /P RE S E RL SC UN D EN CDX-GT33W Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées. a Touche DSO 22 b Touche MODE Pour changer le mode de fonctionnement. c Touche DSPL (modification du mode d'affichage) 11, 13 d Molette de réglage du volume e Écran d'affichage f Touche Z (éjection) (située à l'avant de l'appareil, derrière la façade) 10 g Touche MENU Permet d'afficher les menus. h Touche LIST 13, 14, 17 i Touche OPEN 8, 10 j Touche OFF (Arrêt/Mise hors tension)* 8, 10 k Touche SOURCE (Mise sous tension/ Radio/CD/MD) Permet de sélectionner la source. l Touche SCRL (défilement) 11 m Touche RESET (située à l'avant de l'appareil, derrière la façade) 8 n Récepteur de la mini-télécommande o Touche SOUND 19 p Touche ENTER Pour valider un réglage. q Touche EQ7 21 * Avertissement en cas d'installation de l'appareil dans une voiture dont le contact ne comporte pas de position ACC (accessoires) Après avoir coupé le moteur, n'oubliez pas de maintenir la touche (OFF) enfoncée sur l'appareil jusqu'à ce que l'affichage disparaisse. Sinon, l'affichage n'est pas désactivé et la batterie du véhicule se décharge. 4 ER SO O T Mini-télécommande RM-X118 DSPL OP E M U EN DI LIS T /PRES SC REP SHUF N 1 EQ7 2 5 MODE 3 6 EQ7 ET SEEK DI 4 DSO SC /P RE S E T UN D EN ER (DISC/PRESET) (+) : pour déplacer la sélection vers le haut (SEEK) (­) :pour déplacer la sélection vers la gauche/. (SEEK) (+) :pour déplacer la sélection vers la droite/> D T (DISC/PRESET) (­) : pour déplacer la sélection vers le bas En mode menu, la ou les touches pouvant être sélectionnées parmi les quatre sont indiquées par le symbole " M" dans l'écran d'affichage. r Touches DISC/PRESET (+/­) Pour syntoniser des stations présélectionnées, changer de disque*1, sauter des albums*2 ou choisir un menu. *1 Lorsqu'un appareil CD ou MD en option est raccordé. *2 Disponible uniquement lorsqu'un appareil CD en option avec fonction MP3 est raccordé. s Touches SEEK (­/+) Pour sauter des pistes, avancer rapidement ou reculer, syntoniser des stations automatiquement ou manuellement, ou encore sélectionner un réglage. SO T MENU DISC + LIST SEEK­ SOURCE SEEK+ SOUN D DISC ­ R ENTE OFF ATT VOL /PR ISC ES ET SEEK D S I C/ P RES E Les touches de la mini-télécommande servent aux mêmes fonctions que les touches correspondantes sur l'appareil. a Touche DSPL b Touches numériques (1) REP (2) SHUF Pour mémoriser des stations ou syntoniser des stations mémorisées. c Touche DSO d Touche MENU e Touche SOURCE f Touches SEEK (</, ) g Touche SOUND h Touche OFF i Touches VOL (+/­) j Touche EQ7 k Touche MODE l Touche LIST m Touches DISC (M/m) n Touche ENTER o Touche ATT Suite à la page suivante t 5 Remarque Si vous désactivez l'affichage en appuyant sur (OFF), il ne peut pas être réactivé avec la minitélécommande, sauf si vous activez d'abord l'appareil en appuyant sur la touche (SOURCE) de l'appareil ou en insérant un disque dans le lecteur. Conseil Reportez-vous à la section "Remplacement de la pile au lithium" à la page 23 pour obtenir des informations détaillées sur la façon de remplacer les piles. Précautions · Si votre voiture est restée stationnée en plein soleil, laissez refroidir l'appareil avant de l'utiliser. [. . . ] Si tout est en ordre, vérifiez le fusible. · La voiture n'est pas équipée d'une position ACC. t Appuyez sur (SOURCE) (ou insérez un disque) pour activer l'appareil. 25 Réception radio Impossible de syntoniser une présélection. · Enregistrez la fréquence correcte dans la mémoire. · Le signal reçu est trop faible. Impossible de recevoir les stations. [. . . ]