User manual SONY CDX-GT51W

[. . . ] Pour annuler l'affichage de démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 11. CDX-GT51W CDX-GT20W © 2005 Sony Corporation Welcome ! Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions. · CD playback You can play CD-DA (also containing CD TEXT*), CD-R/CD-RW (MP3/WMA files also containing Multi Session (page 11)) and ATRAC CD (ATRAC3 and ATRAC3plus format (page 12)). Type of discs CD-DA Label on the disc Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. [. . . ] If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the time the problem began. 16 Félicitations ! Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Ce lecteur vous offre les fonctions suivantes. · Lecture de CD Vous pouvez lire des CD-DA (contenant également des informations CD TEXT*), des CD-R/CD-RW (fichiers MP3 ou WMA contenant également des enregistrements en multisessions (page 13)) et des CD ATRAC (au format ATRAC3 et ATRAC3plus (page 14)). Type de disques CD-DA Symbole indiqué sur le disque ATTENTION L'utilisation d'instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux. Avertissement si le contact de votre véhicule ne comporte pas de position ACC Après avoir coupé le moteur, n'oubliez pas de maintenir la touche (OFF) enfoncée sur l'appareil jusqu'à ce que l'affichage disparaisse. Sinon, l'affichage n'est pas désactivé et la batterie du véhicule se décharge. L'appellation et le logo SonicStage sont des marques de commerce de Sony Corporation. ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus et leurs logos sont des marques de commerce de Sony Corporation. MP3 WMA CD ATRAC · Réception radio ­ Vous pouvez mémoriser jusqu'à 6 stations par bande de fréquences (FM1, FM2, FM3, AM1 et AM2). ­ BTM (mémorisation des meilleurs accords) : l'appareil sélectionne des stations émettant un signal fort et les mémorise. · Réglage du son ­ EQ3 : vous pouvez sélectionner une courbe d'égaliseur pour 7 types de musique. · Raccordement d'un appareil auxiliaire ­ Une prise d'entrée AUX située à l'avant de l'appareil permet de raccorder un appareil audio portatif. * Un disque CD TEXT est un CD-DA contenant des informations telles que le nom du disque, de l'artiste et des plages. Microsoft, Windows Media et le logo Windows sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel d'installation/raccordement fourni. 2 Table des matières Préparation Réinitialisation de l'appareil . 5 Autres fonctions Modification des réglages du son . 10 Réglage des caractéristiques du son -- BAL/FAD/SUB. 10 Personnalisation de la courbe de l'égaliseur -- EQ3 . Appuyez sur la touche de sélection. Le réglage est terminé et l'horloge démarre. 5 Appuyez sur (DSPL) pour afficher l'horloge. Appuyez de nouveau sur (DSPL) pour revenir à l'écran précédant. Avec la mini-télécommande Appuyez sur M ou m à l'étape 4 pour régler l'heure et les minutes. 4 Installation de la façade Insérez la partie A de la façade dans la partie B de l'appareil, tel qu'illustré, puis poussez sur le côté gauche jusqu'au déclic indiquant qu'il est en position. A B Remarque Ne posez rien sur la face interne de la façade. 5 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal CDX-GT51W CDX-GT20W Mini-télécommande RM-X151 (CDX-GT51W uniquement) Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. A Touche OFF Mise hors tension ; arrêt de la source. OFF ATT SOURCE SEL MODE + B Molette de réglage du volume/touche de sélection 10 Réglage du volume (tournez) ; sélection des paramètres de configuration (appuyez et tournez). C Touche EQ3 (égaliseur) 10 Sélection d'un type d'égaliseur (XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW AGE, ROCK, CUSTOM ou OFF). D Fente du disque Insérez le disque (côté imprimé vers le haut), la lecture démarre. E Fenêtre d'affichage F Touche Z (éjection) Permet d'éjecter le disque. G Touche SCRL (défilement) 8 Défilement de la rubrique d'affichage. H Touche DSPL (modification du mode d'affichage)/DIM (variateur de luminosité) 4, 8 Pour changer les rubriques d'affichage (appuyez) ; de la luminosité de l'affichage (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée). I Touches GP*1/ALBM*2 +/­ Saut de plusieurs groupes/albums de suite (appuyez) ; saut de plusieurs groupes/albums en continu (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée). ­ DSPL 1 4 2 5 SCRL 3 6 + VOL ­ 6 J Touche (déverrouillage de la façade) 4 K Touches SEEK ­/+ CD : Pour sauter des plages (appuyez) ; pour sauter plusieurs plages de suite (appuyez sur la touche, puis appuyez de nouveau sur cette touche dans un délai d'environ 1 seconde et maintenez-la enfoncée) ; pour avancer/ reculer rapidement dans une plage (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée). Radio : Syntonisation automatique de stations (appuyez) ; recherche manuelle d'une station (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée). [. . . ] La lecture des types de disques suivants exige un délai de démarrage plus long : ­ disques comportant une hiérarchie de dossiers complexe ; ­ disques enregistrés en multisession ; ­ disques auxquels il est possible d'ajouter des données. · Le disque n'a pas été créé à l'aide d'un logiciel autorisé, tel que SonicStage ou SonicStage Simple Burner. · Les plages qui ne sont pas incluses dans un groupe ne peuvent pas être lues. Les rubriques d'affichage ne défilent pas. [. . . ]