User manual SONY CDX-GT620IP

[. . . ] En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel d'installation/raccordement fourni. CDX-GT620IP © 2004 Sony Corporation Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. [. . . ] t Set the IF mode to "IF-Auto" (page 21). Error displays/Messages Error displays (For this unit and optional CD/MD changers) The following indications will flash for about 5 seconds, and an alarm sound will be heard. Blank*1 If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. Messages Local Seek +/­ No tracks have been recorded on an MD*2. t Play an MD with recorded tracks on it. Error*1 The local seek mode is on during automatic tuning (page 16). " " or " " · A CD is dirty or inserted upside down*2. · A CD/MD cannot play because of some problem*2. t Insert another CD/MD. You have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further. 29 Bienvenido Gracias por adquirir este reproductor de discos compactos Sony. Disfrutará aún más de sus distintas funciones con: · Unidades opcionales de CD/MD (cambiadores y reproductores)*1. · Información CD TEXT (se muestra al reproducir discos CD TEXT*2). · Accesorio controlador suministrado Control remoto de tarjeta RM-X118A · Accesorio controlador opcional Mando rotatorio RM-X4S *1 Esta unidad funciona solamente con productos Sony. *2 Un disco CD TEXT es un CD de audio que incluye información como el nombre del disco, el nombre del artista y los nombres de las pistas. Esta información está grabada en el disco. El logotipo "XM Ready" indica que este producto controlará un módulo de sintonizador Sony XM (se vende por separado). Si desea obtener detalles sobre el módulo de sintonizador XM, póngase en contacto con su proveedor Sony más cercano. Para obtener instrucciones sobre el funcionamiento del sintonizador XM, consulte el manual de instrucciones suministrado con el módulo de sintonizador XM. 2 Tabla de contenido Ubicación de los controles. e Botón SOURCE (Encendido/Radio/ CD/MD*1/AUX*2) Para seleccionar la fuente. f Botones SEEK/AMS (</, ) Para omitir pistas, avanzar o retroceder rápidamente una pista, sintonizar emisoras en forma automática, buscar una emisora en forma manual y seleccionar una configuración. g Botón SOUND 20 h Botón OFF (detener/apagar) 11, 24 i Botones VOL (+/­) Para subir o bajar el volumen. j Botón EQ7 22 SEEK­ SOURCE DISC ­ (SEEK) (, ): para seleccionar SEEK+ hacia la derecha (DISC) (m): para seleccionar hacia abajo En el modo de menú, el botón o botones que pueden seleccionarse de estos cuatro se indican con " v" en la pantalla. 4 k Botón MODE Para cambiar el funcionamiento. l Botón LIST (CAT)*3 15, 18 m Botones DISC (ALBUM) (M/m) Para recibir emisoras memorizadas, cambiar el disco*4, omitir álbumes*5 y seleccionar un menú. n Botón ENTER Para ingresar una configuración. o Botón ATT 20 *1 Con una unidad de MD opcional conectada. *2 Disponible únicamente si se conecta un dispositivo portátil opcional de Sony al terminal AUX IN de la unidad. Cuando conecte un dispositivo portátil de Sony y una o varias unidades de CD/MD simultáneamente, utilice el selector AUX IN. *3 El botón CAT sólo está disponible cuando se conecta un sintonizador XM. *4 Con una unidad de CD/MD opcional conectada. [. . . ] · La antena automática no se extiende. t Revise la conexión del cable de control de antena motorizada. · Cuando el modo DSO está activado, el sonido se escucha ocasionalmente con ruido. t Ajuste el modo DSO en "OFF" (página 23). No es posible utilizar la sintonización automática. Las siguientes indicaciones parpadean durante unos 5 segundos y se escucha una alarma. Blank*1 No hay pistas grabadas en el MD*2. [. . . ]