User manual SONY CDX-GT63UIW

[. . . ] 4-113-865-31 (1) FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones US FR ES Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Serial No. To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 6. [. . . ] BTM (page 11) *1 Lorsque l'appareil est hors tension. *2 Lorsqu'une station FM est captée. Utilisation d'un appareil en option Appareil audio auxiliaire En raccordant un appareil audio portatif en option à la prise d'entrée AUX (mini-prise stéréo) de l'appareil, puis en sélectionnant simplement la source, vous pouvez l'écouter par l'intermédiaire des haut-parleurs du véhicule. Le niveau de volume peut être réglé pour corriger toutes les différences entre l'appareil et l'appareil audio portatif. Suivez la procédure ci-dessous : Raccordement de l'appareil audio portatif 1 Mettez l'appareil audio portatif hors tension. 3 Effectuez le raccordement à l'appareil. AUX Cordon de raccordement* (non fourni) * Veillez à utiliser une fiche de type droite. Réglage du niveau de volume Avant de commencer la lecture, n'oubliez pas de régler le volume de chaque périphérique audio connecté. 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche (SOURCE) jusqu'à ce que l'indication « AUX » apparaisse. L'indication « AUX FRONT IN » apparaît. 3 Démarrez la lecture sur l'appareil audio portatif, à un niveau de volume moyen. 4 Réglez votre appareil sur le volume d'écoute habituel. 5 Réglez le niveau d'entrée (page 17). 19 Changeur CD Sélection du changeur 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche (SOURCE) jusqu'à ce que l'indication « CD » apparaisse. 2 Appuyez plusieurs fois sur (MODE) jusqu'à ce que le changeur souhaité apparaisse. Numéro de l'appareil Satellite de commande RM-X4S Installation de l'étiquette Apposez l'étiquette comportant les indications suivant la position de montage du satellite de commande. SEL MODE DSPL DSPL MODE SEL Emplacement des commandes Numéro du disque La lecture commence. Les touches correspondantes du satellite de commande pilotent les mêmes fonctions que celles de l'appareil. ATT SEL PRESET/ DISC Saut d'albums et de disques 1 En cours de lecture, appuyez sur (1)/(2) (ALBUM ­/+). Pour sauter Appuyez sur (1)/(2) (ALBUM ­/+) MODE SOURCE DSPL VOL SEEK/AMS OFF OFF un album et relâchez la touche (maintenez-la enfoncée quelques instants). plusieurs et appuyez de nouveau sur la albums de suite touche dans les 2 secondes qui suivent. des disques de façon répétée. plusieurs puis appuyez de nouveau sur la disques de suite touche dans les 2 secondes qui suivent et maintenez-la enfoncée. Les commandes suivantes du satellite de commande ont une fonction différente de celles de l'appareil. · Touche ATT (atténuation du son) Permet d'atténuer le son. Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler. · Commande PRESET/DISC CD/USB : identique à la touche (1)/(2) (ALBUM ­/+) de l'appareil (appuyez et tournez). Radio : permet de capter des stations mémorisées (appuyez et tournez). · Commande VOL (volume) Identique à la molette de réglage de l'appareil (tournez). · Commande SEEK/AMS Identique à la touche (SEEK) +/­ de l'appareil (tournez ou tournez et maintenez). · Touche DSPL (affichage) Permet de changer les rubriques d'affichage. Lecture répétée et lecture aléatoire 1 En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur (3) (REP) ou sur (4) (SHUF) jusqu'à ce que le réglage souhaité apparaisse. Sélectionnez Pour lire DISC SHUF CHANGER un disque en boucle. des plages du changeur dans un ordre aléatoire. Pour revenir au mode de lecture normal, sélectionnez « OFF » ou « SHUF OFF ». 20 Modification du sens de fonctionnement Le sens de fonctionnement des commandes est réglé par défaut comme indiqué dans l'illustration ci-dessous. Pour augmenter Informations complémentaires Précautions · Si votre véhicule est resté garé en plein soleil, laissez l'appareil refroidir. · L'antenne électrique se déploie automatiquement. Condensation Pour diminuer Si vous devez monter le satellite de commande du côté droit de la colonne de direction, vous pouvez inverser le sens de fonctionnement. [. . . ] t Inserte los discos en el cambiador de CD. NO MAG El cargador de discos no está insertado en el cambiador de CD. t Inserte el cargador de discos en el cambiador de CD. NO MUSIC El disco o dispositivo USB no contiene ningún archivo de música. t Inserte un CD de música en esta unidad o en un cambiador de CD con capacidad para reproducir MP3. [. . . ]