User manual SONY CDX-GT720

[. . . ] En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel d'installation/raccordement fourni. Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. CDX-M770 CDX-GT720 CDX-M620 © 2001 Sony Corporation Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. [. . . ] A chaque pression sur < ou , , la fréquence change de la façon suivante : 62 Hz y 157 Hz y 396 Hz y 1. 0 kHz y 2. 5 kHz y 6. 3 kHz y 16 kHz Réglage de l'égaliseur (EQ7) Vous pouvez sélectionner une courbe de l'égaliseur pour 7 types de musique (Vocal, Club, Jazz, New Age, Rock, Custom et Xplod). Vous pouvez mémoriser et ajuster les réglages de fréquence et de niveau de l'égaliseur. 4 Sélection de la courbe de l'égaliseur 1 2 Appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner une source (radio, CD ou MD). Appuyez plusieurs fois sur (EQ7) pour sélectionner la courbe de l'égaliseur souhaitée. A chaque pression sur la touche (EQ7), la rubrique change. Pour annuler l'effet de l'égaliseur, sélectionnez "off". Après 3 secondes, l'affichage revient en mode de lecture normal. 2 Appuyez sur la touche M ou m pour régler le niveau de volume souhaité. (CDX-M770) Le niveau du volume peut être réglé par pas de 1 dB, de ­12 à +12 dB. (CDX-GT720/M620) Le niveau de volume peut être réglé par pas de 1 dB, de ­10 à +10 dB. Pour restaurer la courbe par défaut de l'égaliseur, appuyez sur la touche (ENTER) pendant 2 secondes. 5 Appuyez sur (ENTER). Lorsque le réglage de l'effet est terminé, le mode de lecture normal réapparaît. 17 Réglage du menu soundstage -- Dynamic Soundstage Organizer (DSO) Si vos haut-parleurs sont installés dans la partie inférieure des portières, le son est émis à un niveau proche du sol et il se peut qu'il ne soit pas clair. La fonction DSO crée un son plus ambiant comme s'il y avait des haut-parleurs dans le tableau de bord (haut-parleurs virtuels). 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche (DSO) pour sélectionner le mode DSO souhaité. Pour désactiver le mode DSO, sélectionnez "off". Après 3 secondes, l'affichage revient en mode de lecture normal. Remarques · L'effet DSO peut être difficile à discerner, suivant le type de véhicule que vous conduisez et la musique que vous écoutez. · Lorsque DSO est réglé sur "WIDE" (étendu), la réception FM est inaudible. Appuyez plusieurs fois sur (SOUND) jusqu'à ce que l'indication "TRE" apparaisse. 3 Appuyez sur < ou , pour régler la balance gauche/droite. Après 3 secondes, l'affichage revient en mode de lecture normal. 3 Appuyez sur < ou , pour régler le volume des haut-parleurs avant/arrière. Après 3 secondes, l'affichage revient en mode de lecture normal. Réglage de la balance avant/ arrière (FAD) (CDX-GT720/ M620 uniquement) Vous pouvez régler la balance du son des hautparleurs avant et arrière. Réglage de la fréquence de coupure et du niveau de volume de sortie pour les haut-parleurs avant et arrière Pour correspondre aux caractéristiques du système de haut-parleurs installé, vous pouvez régler le niveau du volume de sortie et sélectionnez la fréquence de coupure des haut-parleurs. Niveau Fréquence de coupure 1 2 Appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner une source (radio, CD ou MD). Appuyez plusieurs fois sur (SOUND) jusqu'à ce que l'indication "FAD" apparaisse. Fréquence (Hz) 1 2 3 Appuyez sur < ou , pour régler la balance avant/arrière. Après 3 secondes, l'affichage revient en mode de lecture normal. Appuyez sur (MENU). Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner "Front HPF" ou "Rear HPF". Appuyez sur (ENTER). 3 suite sur la page suivante t 21 4 Appuyez sur < ou , pour sélectionner la fréquence de coupure. A chaque pression sur < ou , , la fréquence change de la façon suivante : off y 78 Hz y 99 Hz y 125 Hz y 157 Hz y 198 Hz Réglage de la fréquence du/des caissons(s) de graves (CDX-M770 uniquement) Pour correspondre aux caractéristiques du/des caisson(s) de grave(s) raccordé(s), vous pouvez supprimer les signaux d'entrée de haute et de moyenne fréquence entrants dans le(s) caisson(s) de graves. Lorsque vous réglez la fréquence de coupure (reportez-vous au diagramme cidessous), le(s) caisson(s) de graves émettra/ émettront uniquement des signaux de basse fréquence de sorte à obtenir une image sonore plus nette. Niveau Fréquence de coupure 5 Appuyez sur M ou m pour régler le niveau de volume souhaité. Le niveau de volume peut être réglé par pas de 1 dB, de ­12 à +12 dB. Conseil Lorsque vous baissez complètement le volume, l'indication "­ dB" apparaît et la fréquence de coupure est désactivée. 6 Appuyez sur (ENTER). Lorsque le réglage de l'effet est terminé, le mode de lecture normal réapparaît. Réglage du volume du/des caisson(s) de graves 1 2 Appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner une source (radio, CD ou MD). [. . . ] · La unidad no está instalada en una parte segura del automóvil. Se producen saltos de sonido. Disco sucio o defectuoso. No es posible desactivar la indicación "--------". Ha entrado en el modo de edición de nombres. t Presione (LIST) durante 2 segundos. Recepción de la radio No es posible utilizar la sintonización programada. Los cables no coinciden correctamente con el conector de alimentación auxiliar del automóvil. No se suministra alimentación a la unidad. · Almacene la frecuencia correcta en la memoria. · La señal de emisión es demasiado débil. · Compruebe la conexión. Si todo está en orden, compruebe el fusible. [. . . ]