User manual SONY CDX-GT805DX

[. . . ] 2-663-780-11 (1) FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones US FR ES Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. CDX-GT805DX Serial No. To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 14. [. . . ] Si vous affectez un nom à un disque, le nom s'affiche dans la liste. 1 En cours de lecture, appuyez sur (MENU). 2 Tournez la molette de réglage SEEK jusqu'à ce que « LIST » s'affiche, puis appuyez sur (ENTER). Le numéro de disque ou le nom de disque s'affiche. 3 Tournez la molette de réglage SEEK jusqu'à ce que le disque de votre choix s'affiche. 4 Appuyez sur (ENTER) pour lire le disque. La fenêtre d'affichage revient au mode de lecture normal. Avec la mini-télécommande En cours de lecture, appuyez sur (LIST). Appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu'à ce que le disque souhaité apparaisse, puis appuyez sur (ENTER). Saut de disques 1 En cours de lecture, appuyez sur (ENTER) jusqu'à ce que « DISC » s'affiche. 2 Tournez la molette de réglage SEEK jusqu'à ce que le disque de votre choix apparaisse. Saut d'album et de disques avec la mini-télécommande 1 En cours de lecture, appuyez sur M ou sur m. Pour sauter Appuyez sur M ou m. un album et relâchez la touche (maintenez-la enfoncée quelques instants). plusieurs albums et appuyez de nouveau sur la de suite touche dans les 2 secondes qui suivent. des disques de façon répétée. plusieurs disques puis appuyez de nouveau sur de suite la touche dans les 2 secondes qui suivent et maintenez-la enfoncée. suite à la page suivante t 17 Appareil audio auxiliaire Vous pouvez raccorder des appareils portatifs Sony en option à la borne BUS AUDIO IN/AUX IN de l'appareil. Si le changeur ou l'autre appareil n'est pas raccordé à la borne, l'appareil vous permet d'écouter l'appareil portatif par l'intermédiaire des haut-parleurs de la voiture. Remarque Lorsque vous raccordez un appareil portatif, veillez à ce que BUS CONTROL IN ne soit pas raccordé. Si un appareil est connecté à BUS CONTROL IN, « AUX » ne peut pas être sélectionné avec (SOURCE). Conseil Si vous raccordez simultanément un appareil portatif et un changeur, utilisez le sélecteur AUX-IN en option. Emplacement des commandes Les touches correspondantes du satellite de commande commandent les mêmes fonctions que celles de cet appareil ou de la minitélécommande. ATT SOUND PRESET/ DISC MODE SOURCE DSPL VOL SEEK/AMS OFF OFF Sélection de l'équipement auxiliaire 1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) jusqu'à ce que l'indication « AUX » apparaisse. Utilisez les commandes de l'appareil portatif lui-même. Les commandes suivantes du satellite de commande ont une fonction différente de celles de l'appareil. · Commande PRESET/DISC Pour commander la radio/le lecteur CD, identique à la touche M ou m de la minitélécommande (appuyez et tournez). · Commande VOL (volume) Identique à la molette de réglage du volume de l'appareil (tournez). · Commande SEEK/AMS Pour commander la radio/le lecteur CD, identique à la touche < ou , de la minitélécommande (tournez ou tournez et maintenez). Réglage du niveau de volume Veillez à régler le volume de chaque appareil audio raccordé avant la lecture. 1 Baissez d'abord le volume l'appareil. 2 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) jusqu'à ce que l'indication « AUX » apparaisse. 3 Lancez la lecture sur l'appareil audio portatif à un volume modéré. 4 Réglez votre volume d'écoute habituel sur l'appareil. [. . . ] NO Disc El disco no está insertado en el cambiador de CD/MD. NO Disc Name No se escribió ningún nombre de disco en la pista. NO Group Name No se escribió ningún nombre de grupo en la pista. NO ID3 Tag No se grabó la información del indicador ID3 en el archivo MP3. [. . . ]