User manual SONY CDX-HS70MW

[. . . ] 2-893-734-11 (1) FM/AM Compact Disc Player CDX-HS70MW/CDX-HS70MS FM/MW/LW Compact Disc Player CDX-HR70MW/CDX-HR70MS Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso US FR ES DE NL IT To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 12. Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 13. Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 13. Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 13 nach. [. . . ] 12 Individuelles Einstellen der Equalizer-Kurve -- EQ3 . 12 Einstellen von Konfigurationsoptionen -- SET . 13 Verwenden gesondert erhältlicher Geräte. 16 Vorbereitungen Zurücksetzen des Geräts . 5 Lage und Grundfunktionen der Teile und Bedienelemente Hauptgerät. 8 Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen . Wiedergabereihenfolge von MP3-/WMA-/AAC-Dateien. 16 16 17 17 18 18 18 18 19 20 22 CD Informationen im Display . 9 Radio Speichern und Empfangen von Sendern . 10 Automatisches Speichern von Sendern -- BTM. 10 Automatisches Einstellen von Sendern. 11 Auswählen des Programmtyps (PTY) . 12 3 Willkommen! Danke, dass Sie sich für diesen CD-Player von Sony entschieden haben. Mit diesem Gerät stehen Ihnen im Boot die folgenden Funktionen zur Verfügung. · CD-Wiedergabe Wiedergabe von CD-DAs (auch solche mit CD TEXT*), CD-Rs/CD-RWs (MP3-/WMA-/ AAC-Dateien, auch auf Multisession-CDs (Seite 17)) sowie ATRAC-CDs (ATRAC3- und ATRAC3plus-Format (Seite 18)). CD-Typ CD-DA Beschriftung auf der CD * Eine CD mit CD TEXT ist eine CD-DA, die Informationen wie den Namen der CD, den Namen des Interpreten und die Namen der Titel enthält. Hinweis zur Wasserfestigkeit Dieses Gerät ist auf den Einsatz in Wasserfahrzeugen ausgelegt. Um die Zuverlässigkeit und die Funktionsfähigkeit des Geräts auch dann zu gewährleisten, wenn es Spritzwasser, Wellen, Regen, Feuchtigkeit, ultravioletter Strahlung usw. ausgesetzt ist, wurde das Gerät den folgenden Prüfungen unterzogen (nur Frontplatte): · Wassergeschützte Frontplatte - IPx5-zertifiziert · Salznebelgeschützt - geprüft nach ASTM B117 · Entsprechend beschichtete Platine · UV-beständig - geprüft nach ASTM G154 Hinweise · Halten Sie die Frontplatte außer beim Einlegen bzw. Auswerfen von CDs unbedingt geschlossen, um die Wasserfestigkeit aufrechtzuerhalten. · Andere Teile als die Frontplatte dürfen nicht in Kontakt mit Wasser gelangen. · Verwenden Sie das Gerät nicht an folgenden Orten: ­ Orten, an denen es hohem Wasserdruck ausgesetzt sein könnte. Verwenden Sie es auch nicht in heißen Quellen oder Badewannen. ­ unter Wasser. MP3 WMA AAC ATRAC-CD · Radioempfang ­ Für jeden Frequenzbereich können Sie bis zu 6 Sender speichern. [. . . ] NO NAME Il brano non contiene il titolo di un disco/album/ gruppo/brano. NO TP (solo CDX-HR70MW/HR70MS) L'apparecchio continua la ricerca di stazioni TP disponibili. NOT READ Le informazioni sul disco non sono state lette dall'apparecchio. t Caricare il disco, quindi selezionarlo dall'elenco. [. . . ]