User manual SONY CDX-L470

[. . . ] 3-227-649-12 (1) FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions Manual de instrucciones GB ES CT For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. CDX-L470X CDX-L450X © 2001 Sony Corporation Welcome ! Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy its various features even more with: ·Supplied controller accessory (CDX-L470X) Card remote commander RM-X115 ·Optional controller accessory (CDX-L450X) Card remote commander RM-X114 2 Table of Contents Location of controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. 19 ¡Bienvenido! Gracias por adquirir este reproductor de discos compactos Sony. Disfrutará incluso más de sus distintas funciones con: · Accesorios de controlador suministrados (CDX-L470X) Mando a distancia de tarjeta RM-X115 · Accesorios de controlador opcionales (CDX-L450X) Mando a distancia de tarjeta RM-X114 2 Índice Ubicación de los controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notas sobre discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Otras funciones Ajuste de las características de sonido . . . . . . . . . . . . Atenuación del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cancelación de los pitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selección de la posición del sonido -- Posición de mi mejor sonido (MBP) . . . . . . Refuerzo de los graves -- D-Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 13 13 14 14 Procedimientos iniciales Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Extracción del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Reproductor de CD Reproducción de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Elementos del visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Reproducción repetida de pistas -- Reproducción repetida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Reproducción de pistas en orden aleatorio -- Reproducción repetida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Información complementaria Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Extracción de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Indicaciones de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Radio Elementos del visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · La unidad no está instalada en una parte segura del automóvil. Disco sucio o defectuoso. Recepción de la radio No es posible utilizar la sintonización programada. · Almacene la frecuencia correcta en la memoria. · La señal de emisión es demasiado débil. 18 No es posible recibir las emisoras. [. . . ]