User manual SONY CDX-L630X

[. . . ] 3-237-619-11 (1) FM/AM Compact Disc Player AUTOESTEREO PARA DISCO COMPACTO Operating Instructions Manual de instrucciones GB ES For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. CDX-L630X © 2002 Sony Corporation Welcome ! Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy its various features even more with: ·CD TEXT information (displayed when a CD TEXT disc* is played). ·Supplied controller accessories Card remote commander RM-X114 ·Optional controller accessories Rotary commander RM-X4S * A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name, artist name, and track names. [. . . ] 17 Procedimientos iniciales Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Extracción del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Reproductor de CD Reproducción de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Elementos del visualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Reproducción repetida de temas -- Reproducción repetida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Reproducción de temas en orden aleatorio -- Reproducción aleatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Información complementaria Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Extracción de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Indicaciones/Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Radio Almacenamiento automático de emisoras -- Memorización de la mejor sintonía (BTM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Recepción de emisoras almacenadas . . . . . . . . . . . . . . 11 Almacenamiento de las emisoras deseadas . . . 12 Almacenamiento de los nombres de las emisoras -- Memorando de emisoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Localización de una emisora por su nombre -- Función de listado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3 Localización de los controles Consulte las páginas indicadas para obtener más información. CD : Durante la reproducción RADIO : Durante la recepción de la radio MENU : Durante el modo de menú CDX-L630X 1 Botón MBP (Posición óptima de sonido) 17 2 Botón Z (expulsión) (situado en la parte frontal de la unidad, detrás del panel frontal) 9 3 Botón MENU 9, 11, 12, 13, 16, 18 4 Dial de control de volumen 5 Botón LIST 13 6 Receptor para el control remoto de tarjeta 7 Visor 8 Botón OPEN 8, 9 9 Botón EQ7 17 0 Botón RESET (situado en la parte frontal de la unidad, detrás del panel frontal) 7 qa Botón OFF (Parada/Desactivación de la alimentación)* 8, 9 qs Botón SOUND 15, 17 qd Botón SOURCE (Activación de la alimentación/Radio/CD) 8, 9, 11, 12, 17 qf Botón ENTER RADIO 13 MENU 9, 11, 12, 13, 16, 18 qg Botón MODE 11, 12 qh Botón DSPL (cambio del modo de indicación) 10, 13 qk Botones numéricos CD (1) REP 10 (2) SHUF 10 RADIO 11, 12 * Advertencia sobre la instalación en un automóvil que no disponga de posición ACC (auxiliar) en el interruptor de la llave de encendido Asegúrese de presionar (OFF) en la unidad durante dos segundos para desactivar la indicación del reloj después de apagar el motor. En caso contrario, la indicación del reloj no se desactivará y causará el desgaste de la batería. 4 Control remoto de tarjeta RM-X114 DSPL MODE PRESET + MENU DISC + LIST SEEK­ SOURCE SEEK+ SOUN D DISC ­ PRESET ­ ENTE R OFF VOL + ­ ATT (PRESET) (+): para seleccionar hacia arriba (SEEK) (+):para (SEEK) (­): para seleccionar hacia la izquierda/ seleccionar hacia la derecha/ > Los botones correspondientes del control remoto de tarjeta controlan las mismas funciones que los de esta unidad. 1 Botón DSPL 2 Botón MENU 3 Botón SOURCE 4 Botones SEEK (</, ) 5 Botón SOUND 6 Botón OFF 7 Botones VOL (+/­) 8 Botón MODE 9 Botón LIST 0 Botones PRESET (M/m) qa Botón ENTER qs Botón ATT Nota Si la unidad se apaga presionando (OFF) durante 2 segundos, no podrá utilizarse con el control remoto de tarjeta a menos que se presione (SOURCE) en la unidad, o que se inserte un disco para que dicha unidad se active primero. Sugerencia Consulte "Sustitución de la pila de litio" para obtener información detallada sobre cómo sustituir las pilas (página 19). . (PRESET) (­): para seleccionar hacia abajo En el modo de menú, el botón o botones que pueden seleccionarse actualmente de estos cuatro se indican con "M" en el visualizador. qk Botones PRESET (+/­) RADIO 11, 13 MENU 9, 11, 12, 13, 16, 18 ql Botones SEEK (­/+) 15 9 CD RADIO 11, 12 MENU 9, 12, 16, 18 5 Precauciones ·Si aparca el automóvil bajo la luz solar directa, permita que la unidad se enfríe antes de utilizarla. [. . . ] No es posible realizar la sintonización automática. ·El modo de búsqueda local está ajustado en "ON". t Ajuste el modo de búsqueda local en "OFF" (página 16). ·La emisión es demasiado débil. [. . . ]