User manual SONY CDX-M7810

[. . . ] 2-586-657-11 (1) FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Serial No. US FR ES For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. [. . . ] · Commande PRESET/DISC Commande de la radio/du CD, identique à la touche M ou m de la mini-télécommande (appuyez et tournez). · Commande VOL (volume) Identique à la molette de réglage du volume de l'appareil (tournez). · Commande SEEK/AMS Commande de la radio/du CD, identique à la touche < ou , de la mini-télécommande (tournez ou tournez et maintenez). Remarque Lorsque vous raccordez un appareil portable, veillez à ce que BUS CONTROL IN ne soit pas raccordé. Si un appareil est connecté à BUS CONTROL IN, « AUX » ne peut pas être sélectionné avec (SOURCE). Conseil Si vous raccordez un appareil portable Sony et un changeur en même temps, utilisez le sélecteur AUX-IN. Sélection de l'appareil auxiliaire 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche (SOURCE) jusqu'à ce que l'indication « AUX » apparaisse. Commandez l'appareil par l'intermédiaire de l'appareil portable lui-même. Pour ajuster le niveau de volume de l'équipement auxiliaire, reportez-vous à « AUX Level » à la page 12. Modification du sens de fonctionnement Le sens de fonctionnement des commandes est réglé par défaut comme indiqué dans l'illustration ci-dessous. Pour augmenter Pour diminuer 14 Informations complémentaires Précautions · Si votre véhicule est resté stationné en plein soleil, laissez refroidir l'appareil avant de l'utiliser. · L'antenne électrique se déploie automatiquement lorsque l'appareil fonctionne. Condensation Par temps de pluie ou dans des régions très humides, de la condensation peut se former à l'intérieur des lentilles et dans la fenêtre d'affichage de l'appareil. Si cela se produit, l'appareil ne fonctionne pas correctement. Dans ce cas, retirez le disque et attendez environ une heure que l'humidité se soit évaporée. · Les disques de forme non standard (ex. : en forme de coeur, de carré ou d'étoile) ne peuvent pas être lus avec cet appareil. Vous risquez d'endommager votre appareil si vous essayez de le faire. · Ce lecteur ne permet pas la lecture des CD de 8 cm (3 1/4 po). · Avant la lecture, nettoyez les disques avec un chiffon de nettoyage disponible dans le commerce. Essuyez chaque disque en partant du centre vers l'extérieur. N'utilisez pas de solvants, tels que de l'essence, du diluant, des produits de nettoyage vendus dans le commerce ou des vaporisateurs antistatiques destinés aux disques analogiques. Pour conserver un son de haute qualité Veillez à ne pas renverser de jus de fruit ou d'autres boissons sucrées sur l'appareil ou sur les disques. Remarques sur les disques CD-R et CD-RW · En fonction de l'appareil utilisé pour l'enregistrement ou de l'état du disque, il est possible que ce lecteur ne puisse pas lire certains disques CD-R ou CD-RW. · Cet appareil ne permet pas la lecture des CD-R ou CD-RW non finalisés. Remarques sur les disques · Pour qu'un disque reste propre, ne touchez pas sa surface. · Rangez vos disques dans leur boîtier ou dans un chargeur lorsque vous ne vous en servez pas. · N'exposez pas les disques à des températures élevées. Évitez de les laisser dans un véhicule en stationnement ou sur le tableau de bord ou la plage arrière. · Ne collez pas d'étiquettes sur les disques et n'utilisez pas de disques rendus collants par de l'encre ou des résidus. De tels disques peuvent s'arrêter de tourner en cours de lecture et provoquer des problèmes de fonctionnement ou être endommagés. Disques de musique encodés avec une technologie de protection des droits d'auteur Cet appareil est conçu pour la lecture des disques conformes à la norme Compact Disc (CD). [. . . ] NO Data Se eliminaron todos los nombres personalizados o no se guardó ninguno. NO Disc El disco no está insertado en el cambiador de CD/MD. NO Disc Name No se escribió ningún nombre de disco en la pista. NO Group Name No se escribió ningún nombre de grupo en la pista. [. . . ]