User manual SONY CDX-R3310

[. . . ] 2-515-510-11 (1) FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions Mode d'emploi US FR Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Serial No. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. [. . . ] ­ Fonction BTM (mémorisation des meilleurs accords) : l'appareil sélectionne des stations émettant un signal fort et les mémorise. ­ Vous pouvez attribuer un nom à chaque station de radio, le sauvegarder dans la mémoire et afficher les noms de station dans la liste. · Utilisation d'appareils en option Cet appareil vous permet, en plus de la lecture, de commander des changeurs CD ou MD externes. * Un disque CD TEXT est un CD-DA contenant des informations telles que le nom du disque, de l'artiste et des plages. Le logo « XM Ready » indique que ce produit commande un tuner XM Sony (vendu séparément). Consultez votre revendeur agréé Sony le plus proche pour obtenir plus d'informations sur le tuner XM. Pour en savoir plus sur le fonctionnement du tuner XM, reportez-vous au manuel utilisateur fourni avec le tuner XM. L'appellation et le logo SonicStage sont des marques de commerce de Sony Corporation. ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus et leurs logos sont des marques de commerce de Sony Corporation. À propos de ce mode d'emploi Ce manuel décrit le fonctionnement de deux appareils : le CDX-R3310 et le CDX-R30M. Le tableau ci-dessous montre les différences entre les deux appareils. Ils sont également différenciés dans chaque section (par exemple : « CDX-R30M uniquement »). 2 Table des matières Préparation Réinitialisation de l'appareil . 5 Insertion du disque dans l'appareil . 5 Autres fonctions Modification des réglages du son . 9 Réglage des caractéristiques du son -- BAL/FAD/SUB . 9 Réglage de la courbe de l'égaliseur -- EQ3 . 9 Identification d'une station ou d'un disque. 10 Réglage des paramètres de configuration -- SET . 10 Si vous utilisez un appareil en option . 11 Mini-télécommande RM-X114 . 12 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal . 6 Mini-télécommande RM-X151 . 8 Lecture répétée et lecture aléatoire . 8 Informations complémentaires Précautions . 13 13 14 14 15 16 16 17 19 Radio Réception et mémorisation des stations . 8 Mémorisation automatique des stations -- BTM . [. . . ] t Réglez la fréquence manuellement. En cours de réception FM, l'indication « ST » clignote. · Pour certains disques contenant un grand nombre de caractères, le défilement automatique peut ne pas fonctionner. · « A. SCRL » est désactivé. t Réglez « A. SCRL-ON » (page 11) ou appuyez sur (SCRL). Le son saute. · Réglez la fréquence correctement. · Le signal capté est trop faible. [. . . ]