User manual SONY CDX-R35MR

[. . . ] From the car's power connector vom Stromanschluss des Fahrzeugs du connecteur d'alimentation de la voiture dal connettore di alimentazione dell'auto van de autovoedingsstekker Continuous power supply permanente Stromversorgung alimentation continue alimentazione continua continu voeding power aerial control Motorantennensteuerung antenne électrique comando dell'antenna elettrica automatische antenne Switched power supply geschaltete Stromversorgung alimentation commutée alimentazione commutata geschakelde voeding earth Masse masse terra aarding This unit is designed for negative earth 12 V DC operation only. Do not get the leads under a screw, or caught in moving parts (e. Before making connections, turn the car ignition off to avoid short circuits. [. . . ] If you have a power aerial without a relay box, connecting this unit with the supplied power connecting lead may damage the aerial. notes on the control power and suppy leads · The power aerial control lead (blue) supplies +12 V DC when you turn on the tuner, or when you activate the AF (Alternative Frequency) or TA (Traffic Announcement) function. When your car has built-in FM/MW/LW aerial in the rear/side glass, connect the power aerial control lead (blue) or the accessory power input lead (red) to the power terminal of the existing aerial booster. A power aerial without a relay box cannot be used with this unit. Memory hold connection When the yellow power input lead is connected, power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition switch is turned off. notes on speaker connection · Before connecting the speakers, turn the unit off. Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms, and with adequate power handling capacities to avoid its damage. Do not connect the speaker terminals to the car chassis, or connect the terminals of the right speakers with those of the left speaker. Do not connect the earth lead of this unit to the negative (­) terminal of the speaker. To avoid a malfunction, do not use the built-in speaker leads installed in your car if the unit shares a common negative (­) lead for the right and left speakers. Do not connect the unit's speaker leads to each other. note on connection If speaker and amplifier are not connected correctly , "FAILURE" appears in the display. In this case, make sure the speaker and amplifier are connected correctly. Auxiliary power connector may vary depending on the car. [. . . ] Yellow Gelb Jaune Giallo Geel Yellow Gelb Jaune Giallo Geel switched power supply geschaltete Stromversorgung alimentation commutée alimentazione commutata geschakelde voeding Red Rot Rouge Rosso Rood Yellow Gelb Jaune Giallo Geel continuous power supply permanente Stromversorgung alimentation continue alimentazione continua continu voeding Before detaching the front panel, be sure to press . Engage part of the front panel with part of the unit, as illustrated, and push the left side into position until it clicks. Warning if your car's ignition has no ACC position After turning the ignition off, be sure to press and hold on the unit until the display disappears. [. . . ]