User manual SONY CD-X4050

[. . . ] Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. CDX-FW500 © 2004 Sony Corporation Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. [. . . ] t Cancel monaural reception mode (page 15). The disc magazine is not inserted in the CD unit. t Insert the magazine in the CD unit. NO MUSIC A CD which is not a music file is inserted in the MP3 playable CD unit. t Insert a music CD in the MP3 playable CD unit. NOTREADY The lid of the MD unit is open or the MDs are not inserted properly. t Close the lid or insert the MDs properly. OFFSET There may be an internal malfunction. If the error indication remains on in the display, consult your nearest Sony dealer. RESET The CD/MD unit cannot be operated because of some problem. t Press the RESET button on the unit. *1 When an error occurs during playback of a CD or MD, the disc number of the CD or MD does not appear in the display. *2 The disc number of the disc causing the error appears in the display. 24 Messages L. SEEK +/­ The local seek mode is on during automatic tuning (page 14). " " or " " You have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. 25 Bienvenido Gracias por adquirir este reproductor de discos compactos Sony. Disfrutará aún más de sus distintas funciones con: · Unidades opcionales de CD/MD (cambiadores y reproductores)*1. · Información CD TEXT (se muestra al reproducir discos CD TEXT*2). c Botón LIST/CAT*1 13, 14, 16 d Receptor del control remoto de tarjeta e Pantalla f Botón Z (expulsar) (ubicado en la parte delantera de la unidad, detrás del panel frontal) 10 g Botón OPEN 8, 10 h Botón EQ3 20 i Botón MODE Para cambiar el modo de funcionamiento. j Selector de control de volumen/botón de selección Gírelo para: ­ Ajustar el volumen. Presiónelo para: ­ Seleccionar elementos. k Botón DSPL (cambio del modo de indicación) 9, 11, 13, 19 l Botón SENS 15 m Botón RESET (ubicado en la parte delantera de la unidad, detrás del panel frontal) 8 n Botón BTM o Botones numéricos 19 Radio: Para almacenar emisoras y recibir emisoras almacenadas. CD/MD: (3): REP 12 (4): SHUF 12 p Botón OFF (Detener/Apagado)*2 8, 10 *1 (CAT) sólo está disponible cuando está conectado el sintonizador XM. *2 Advertencia sobre la instalación en un automóvil sin posición ACC (accesorio) en el interruptor de encendido Tras apagar el motor, mantenga presionado (OFF) en la unidad hasta que se apague la pantalla. De lo contrario, la pantalla no se apagará y la batería se desgastará. 4 Control remoto de tarjeta RM-X115 DISC/PRESET PU SH SO U RC E LIS DI DSPL LE CT MODE AL SE T T CA DSO SEEK SEEK EQ3 DE DS PRESET + PL (DISC/PRESET) (+): para seleccionar hacia arriba (SEEK) (­): para seleccionar hacia la izquierda/ . (SEEK) (+): para seleccionar hacia la derecha/ > (DISC/PRESET) (­): para seleccionar hacia abajo q Botones DISC (ALBUM)/PRESET (+/­) Para recibir emisoras almacenadas en memoria, cambiar el disco*1 y omitir álbumes*2. *1 Con una unidad de CD/MD opcional conectada. *2 Disponible solamente cuando hay conectada una unidad de CD opcional con la función de control de archivos MP3 y se reproduce un archivo MP3. r Botones SEEK (­/+) Para omitir pistas, avanzar o retroceder rápidamente una pista, sintonizar emisoras en forma automática, buscar una emisora en forma manual y seleccionar un ajuste. MO SENS SEEK­ SOURCE SEEK+ PRESET ­ OFF VOL + ­ ATT SEEK SEEK Los botones correspondientes del control remoto de tarjeta controlan las mismas funciones que los de esta unidad. a b c d e f g h Botón DSPL Botón SOURCE Botones SEEK (­/+) Botón OFF Botones VOL (+/­) Botón MODE Botones PRESET (DISC/ALBUM) (+/­) Botón ATT Nota Si la pantalla se apaga al presionar (OFF), no podrá utilizarse con el control remoto de tarjeta a menos que se presione (SOURCE) en la unidad o que se inserte un disco para que dicha unidad se active primero. Sugerencia Para obtener información detallada sobre cómo sustituir las pilas, consulte "Sustitución de la pila de litio" en la página 22. continúa en la página siguiente t 5 Selección de un disco y un álbum con el control remoto de tarjeta Utilice los botones PRESET (DISC/ALBUM) (+/­) del control remoto de tarjeta para omitir el disco y el álbum. Precauciones · Si estaciona el automóvil bajo la luz directa del sol, deje que la unidad se enfríe antes de usarla. [. . . ] · Compruebe la conexión de la antena del automóvil. · La antena automática no se extiende. t Compruebe la conexión del cable de control de antena motorizada. · Cuando el modo DSO está activado, el sonido se escucha ocasionalmente con ruido. [. . . ]