User manual SONY CD-X424RF

[. . . ] 262 × 90 × 181, 5 mm (10 3/8 × 3 5/8 × 7 1/4 po. ) (l/h/p) Poids Env. 10 on. ) Input/output terminals Current drain Operating temperature Dimensions Mass Compact Disc Changer System Operating Instructions Mode d'emploi Boîte de relais Entrée/sortie Dimensions Borne d'entrée d'antenne Câble de sortie d'antenne Câble d'entrée du changeur CD 40 × 40 × 27 mm (1 5/8 × 1 5/8 × 1 1/8 po. ) (l/h/p) 140 g (5 on. ) Relay box Input/output Dimensions Mass Antenna input terminal Antenna output cord CD Changer input cord 40 × 40 × 27 mm (1 5/8 × 1 5/8 × 1 1/8 in. ) (w/h/d) 140 g (5 oz. ) Poids Télécommande à fil (RM-X87)/ télécommande sans fil (RM-X89) Dimensions Télécommande à fil: Env. 122 × 36, 5 × 15, 5 mm (4 3/8 × 1 7/16 × 5/8 po. ) (l/h/p) Télécommande sans fil: Env. 40 × 6, 5 × 86 mm (1 5/8 × 9/32 × 3 1/2 po. ) (l/h/p) Télécommande à fil: Env. [. . . ] * The frequency of the unit is set to 88. 3 MHz at the factory. (See "Changing the transmitting frequency" below. Adjust the volume with the volume control on your car audio. All the tracks play from the beginning. 1 2 Allumez le syntoniseur FM de votre autoradio. Accordez la fréquence de transmission* sélectionnée au moyen du syntoniseur FM de votre autoradio. * La fréquence de l'appareil est réglée par défaut sur 88, 3 MHz. Vous pouvez modifier la fréquence. (Voir "Changement de la fréquence de transmission", cidessous. ) Appuyez sur u. Ajustez le volume avec la commande de volume de votre autoradio. Toutes les plages sont reproduites à partir du début. Identification d'un CD - Mémo de disque (changeur CD avec fonction de fichier personnalisé) Vous pouvez identifier chaque disque au moyen d'une étiquette personnalisée. Utilisez la télécommande sans fil pour entrer et supprimer les caractères. 1 Press (DSPL/- EDIT) for two seconds until the first character flashes. 3 4 2 1 Stopping CD play Press (OFF). Le caractère suivant se met à clignoter. Playing tracks in random order -- Shuffle Play You can select: · SHUF 1 to play the tracks on the current disc in random order. · SHUF 2 to play all the discs in random order. Press (SHUF/REP) repeatedly until the desired setting appears (SHUF1 or SHUF2). After five seconds, the shuffle play starts. Each time you press (SHUF/REP), the display changes as follows: B SHUF 1 B SHUF 2 B REP 1* B REP 2* Cancel (SHUF off) b * These indications do not appear in operation with the wireless remote. To go back to the normal playback mode, press (SHUF/REP) repeatedly until the "SHUF" or "REP" disappears. 3 Repeat steps 1 and 2 to enter the entire title. Up to eight characters can be entered per disc. 3 To return to the normal CD playback mode, press (DSPL/- EDIT) for two seconds. Press (DSPL-SCRL) during CD playback. Displaying the disc memo Lecture des plages dans un ordre quelconque -- Lecture aléatoire Vous pouvez sélectionner: · SHUF 1 pour lire les plages du disque en cours dans un ordre aléatoire. · SHUF 2 pour lire tous les disques dans un ordre aléatoire. Appuyez plusieurs fois sur(SHUF/REP) jusqu'à ce que le réglage souhaité apparaisse (SHUF1 ou SHUF2). La lecture aléatoire commence dans les cinq secondes qui suivent. [. . . ] (Télécommande à fil) (Télécommande sans fil) Fonction de recherche manuelle Disc select function To select a desired disc, press momentarily to select the next disc. (Télécommande à fil) (Télécommande sans fil) Fonction de sélection de disque Quand vous voulez sélectionner un disque, appuyez momentanément sur pour choisir le disque suivant. pour choisir le disque précédent. (Wired remote) (Wireless remote) Troubleshooting guide The following checklist will assist in the correction of most problems which you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, refer to the connection and operating procedures. Guide de dépannage La liste de contrôle suivante vous assistera dans la correction de la plupart des problèmes que vous pourriez rencontrer avec votre appareil. [. . . ]