User manual SONY CD-X44

[. . . ] En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel d'installation/raccordement fourni. Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. CDX-F7715X CDX-F7710 © 2005 Sony Corporation Welcome ! Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions. · CD playback You can play CD-DA (also containing CD TEXT*), CD-R/CD-RW (MP3 files also containing Multi Session (page 14)) and ATRAC CD (ATRAC3 and ATRAC3plus format (page 14)). Type of discs CD-DA Label on the disc Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. [. . . ] Pour plus de détails à propos de l'identification des disques, reportezvous à la page 10. 12 La lecture commence. (Avec la mini-télécommande) 1 En cours de lecture, appuyez sur (LIST). Le numéro du disque et le nom du disque apparaissent. 2 Appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu'à ce que le disque souhaité apparaisse. 3 Appuyez sur (ENTER) pour lancer la lecture du disque. Pour augmenter Pour diminuer Si vous devez monter le satellite de commande du côté droit de la colonne de direction, vous pouvez inverser le sens de fonctionnement. 1 Tout en appuyant sur la commande VOL, appuyez sur la touche (SOUND) et maintenezla enfoncée. Satellite de commande RM-X4S Installation de l'étiquette Apposez l'étiquette comportant les indications, suivant la position de montage du satellite de commande. SOUND MODE DSPL DSPL MODE SOUND Emplacement des commandes Les touches correspondantes du satellite de commande pilotent les mêmes fonctions que celles de l'appareil. ATT SOUND PRESET/ DISC Conseil Vous pouvez également changer le sens de fonctionnement de ces commandes dans le menu (page 11). Raccordement d'appareils audio auxiliaires Vous pouvez raccorder un appareil portable Sony en option à la borne BUS AUDIO IN/AUX IN de l'appareil. Si aucun changeur ou aucun autre appareil n'est raccordé à la borne, l'appareil vous permet d'écouter l'appareil portable par l'intermédiaire des haut-parleurs de votre véhicule. Remarque Lorsque vous raccordez un appareil portable, veillez à ce que BUS CONTROL IN ne soit pas raccordé. Si un appareil est connecté à la borne BUS CONTROL IN, il est impossible de sélectionner « AUX » à l'aide de la touche (SOURCE). Conseil Si vous raccordez un appareil portable Sony et un changeur en même temps, utilisez le sélecteur AUXIN. MODE SOURCE DSPL VOL SEEK/AMS OFF OFF Les commandes suivantes du satellite de commande ont une fonction différente de celles de l'appareil. · Commande PRESET/DISC Identique à (GP/PRESET) +/­ sur l'appareil (appuyez et tournez). · Commande VOL (volume) Identique à la molette de réglage du volume de l'appareil (tournez). · Commande SEEK/AMS Identique à (SEEK) +/­ sur l'appareil (tournez ou tournez et maintenez). Sélection de l'appareil auxiliaire 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche (SOURCE) jusqu'à ce que l'indication « AUX » apparaisse. · Les disques de forme non standard (ex. : en forme de coeur, de carré ou d'étoile) ne peuvent pas être lus avec cet appareil. Vous risquez d'endommager votre appareil si vous essayez de le faire. N'utilisez pas de tels disques. Ordre de lecture des fichiers MP3 MP3 Dossier (groupe) Fichier MP3 (plage) Pour plus de détails sur CD ATRAC, reportez-vous au manuel SonicStage ou SonicStage Simple Burner. Remarque Veillez à créer le CD ATRAC à l'aide d'un logiciel autorisé SonicStage version 2. 0 ou ultérieure, ou SonicStage Simple Burner 1. 0 ou 1. 1, qui sont fournis avec les produits Sony Network. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d'emploi, communiquez avec votre détaillant Sony. Entretien Remarques · Veillez à finaliser le disque avant de l'utiliser sur l'appareil. · Lors de l'identification d'un fichier MP3, veillez à ajouter l'extension « . mp3 » au nom de chaque fichier. · Si vous lisez un fichier MP3 d'un débit binaire de 320 kbit/s par exemple, le son risque d'être intermittent. · Pendant la lecture d'un fichier MP3 VBR (débit binaire variable) ou pendant l'avance/le retour rapide, le temps de lecture écoulé affiché peut ne pas être correct. · Lorsque le disque est enregistré en multisession, seule la première plage du format de la première session est identifiée et lue (tous les autres formats sont ignorés). La priorité du format est la suivante : CD-DA, CD ATRAC et MP3. ­ Lorsque la première plage est un CD-DA, seul le CD-DA de la première session est lu. ­ Lorsque la première plage n'est pas un CD-DA, une session CD ATRAC ou MP3 est lue. [. . . ] FAILURE (Se ilumina durante 1 segundo. ) Con el sintonizador XM conectado, no se pudo almacenar una emisora de radio XM en una emisora preestablecida. t Compruebe que recibe la emisora que desea almacenar e inténtelo de nuevo. Load El cambiador está cargando el disco. Local Seek +/­ El modo de búsqueda local está activado durante la sintonización automática. [. . . ]