User manual SONY CD-X454RF

[. . . ] 3-237-554-13 (2) Compact Disc Changer System Sistema de Cambiador de discos compactos Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones GB FR ES Owner's Record The model and serial numbers are located at the rear of the CD changer. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. [. . . ] Chaque fois que vous appuyez sur (SHUF/REP), l'affichage change comme suit : B SHUF 1 B SHUF 2 B REP 1 B REP 2 Annuler (REP désactivé) b Remarques · Si vous augmentez le niveau d'écoute de 4 à 5 alors que vous utilisez la fonction D-bass, le niveau des basses diminue pour éviter une déformation du son ; il ne s'agit en aucun cas d'un dysfonctionnement. Réglez le volume avec votre autoradio. · Si vous sélectionnez D-BASS 2, une déformation du son peut se produire selon votre CD. Si c'était le cas, sélectionnez D-BASS 1 ou baissez le niveau d'écoute. Pour revenir au mode de lecture normal, appuyez plusieurs fois sur (SHUF/REP) jusqu'à ce que "REP" ou "SHUF" disparaisse. 7 Changement du niveau de sortie Vous pouvez sélectionner le niveau de sortie de l'appareil. En principe, l'appareil est utilisé au niveau de sortie initial ; changez le niveau si nécessaire. 1 2 Appuyez sur (SHUF/REP) pendant deux secondes. Appuyez brièvement sur (SHUF/REP). Réglage initial 3 Appuyez plusieurs fois de suite sur ou pour sélectionner le niveau de sortie. Pour diminuer le niveau de sortie :, Pour augmenter le niveau de sortie :, 4 Appuyez sur (SHUF/REP) pendant deux secondes. Remarque Si vous sélectionnez le niveau 4 ou 5, le son de lecture CD peut comporter des distorsions ou des parasites. En pareil cas, sélectionnez un niveau de sortie inférieur et baissez le volume de votre autoradio. 8 Informations complémentaires Précautions ·Cet appareil ne peut être utilisé avec un autoradio sans syntoniseur FM. ·Si votre voiture est garée en plein soleil, provoquant ainsi une augmentation considérable de la température dans l'habitacle, laissez l'appareil refroidir avant de l'utiliser. ·Si l'appareil n'est pas alimenté, vérifiez d'abord les connexions. Si tout est en ordre, contrôlez le fusible. ·Evitez d'installer le changeur CD et la télécommande filaire à un endroit : -- dont la température peut dépasser 55°C (131°F), -- en plein soleil, -- près d'une source de chaleur (comme un chauffage), -- exposé à la pluie ou à l'humidité, -- poussiéreux ou sale, -- exposé à des vibrations fortes. Pour toute question ou problème au sujet de ce système et non couvert dans ce manuel, veuillez consulter votre revendeur Sony le plus proche. Ne pas coller de papier ou de bande adhésive sur le disque. Non Conservez vos disques dans leurs boîtiers ou des pochettes de rangement lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Ne pas laisser les disques en plein soleil ou près d'une source de chaleur comme des conduits d'air chaud. Ne pas laisser les disques dans une voiture garée en plein soleil car la température de l'habitacle risque d'augmenter considérablement. Non Avant la lecture, essuyer les disques avec un chiffon de nettoyage. Essuyer chaque disque dans le sens des flèches. Oui Remarques sur la manipulation des disques Un disque sale ou défectueux peut provoquer des pertes de son à la lecture. Manipuler le disque comme suit pour obtenir un son optimal. Manipuler le disque par son arête et le maintenir dans un état propre, ne pas le toucher sur la surface non imprimée. Oui Ne pas utiliser de solvants tels que de la benzine, du diluant, des produits de nettoyage vendus dans le commerce ou de vaporisateurs anti-statiques destinés aux disques analogiques. Il n'est pas possible d'utiliser les disques de formes spéciales (en forme de coeur ou octogonaux, etc. ) avec cet appareil. Vous risquez d'endommager l'appareil. N'essayez jamais de lire ces disques. Page suivante t 9 Remarques sur les disques Si vous utilisez les disques décrits ci-dessous, le résidu adhésif risque de provoquer l'arrêt de la rotation du disque et d'entraîner un dysfonctionnement ou d'endommager vos disques. N'utilisez pas de CD de seconde main ou de location qui présentent des résidus adhésifs à la surface (par exemple d'étiquettes décollées ou d'encre, de colle dépassant de l'étiquette). L'encre colle. Remarques sur les disques CD-R/CD-RW Vous pouvez écouter avec cet appareil des CD-R (CD enregistrables) conçus pour une utilisation audio. [. . . ] 1 Botones DISC (selección de discos) 5, 6, 8 2 Control AMS (Sensor de música automático/búsqueda manual) 6 3 Indicación D-BASS 7 4 Indicación de reproducción repetida (REP) 5 Indicación de reproducción aleatoria (SHUF) 6 Indicación de número de disco (DISC) El número de disco indicado coincide con el del cargador de discos. 7 Indicación de número de tema (TRACK) 8 Indicación MHz (frecuencia) 9 Botón u (reproducción/pausa) 5, 6 Si lo pulsa durante la reproducción de CD, el CD entrará en el modo de pausa. Si lo vuelve a pulsar, la reproducción de CD se reanudará. 0 Indicación de reproducción/pausa Gira durante la reproducción de CD y parpadea al pulsar el botón de pausa. [. . . ]