User manual SONY CD-X51RF

[. . . ] · When your car has a built-in FM/AM antenna in the rear/side glass, see "Notes on the control and power supply leads. " 7 To the +12 V power terminal which is energized at all times Be sure to connect the black ground lead to a metal surface of the car first. 8 To the parking brake switch cord 7 Notes on the power supply lead (yellow) · When connecting this unit in combination with other stereo components, the connected car circuit's rating must be higher than the sum of each component's fuse. · When no car circuits are rated high enough, connect the unit directly to the battery. Parts Iist (1) · The numbers in the list are keyed to those in the instructions. · The bracket 1 and the protection collar 3 are attached to the unit before shipping. [. . . ] Notes on speaker connection · Before connecting the speakers, turn the unit off. · Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms, and with adequate power handling capacities to avoid its damage. · Do not connect the speaker terminals to the car chassis, or connect the terminals of the right speakers with those of the left speaker. · Do not connect the ground lead of this unit to the negative (­) terminal of the speaker. · Do not attempt to connect the speakers in parallel. Connecting active speakers (with built-in amplifiers) to the speaker terminals may damage the unit. · To avoid a malfunction, do not use the built-in speaker leads installed in your car if the unit shares a common negative (­) lead for the right and left speakers. · Do not connect the unit's speaker leads to each other. Note on connection If speaker and amplifier are not connected correctly, "Failure" appears in the display. In this case, make sure the speaker and amplifier are connected correctly. Précautions · Cet appareil est exclusivement conçu pour fonctionner sur une tension de 12 V CC avec masse négative. · Évitez de fixer des vis sur les câbles ou de coincer ceux-ci dans des pièces mobiles (par exemple, armature de siège). Dans ce cas, assurez-vous que les hautparleurs et l'amplificateur sont bien raccordés. Schéma de raccordement (3) 1 À un point métallique de la voiture Branchez d'abord le fil de masse noir et, ensuite, les fils d'entrée d'alimentation rayé orange/blanc, jaune, et rouge. 2 Vers le fil de commande de l'antenne électrique ou le fil d'alimentation de l'amplificateur d'antenne Remarques · Il n'est pas nécessaire de raccorder ce fil s'il n'y a pas d'antenne électrique ni d'amplificateur d'antenne, ou avec une antenne télescopique manuelle. · Si votre voiture est équipée d'une antenne FM/ AM intégrée dans la vitre arrière/latérale, voir « Remarques sur les fils de commande et d'alimentation ». 3 Au niveau du AMP REMOTE IN de l'amplificateur de puissance en option Ce raccordement s'applique uniquement aux amplificateurs. Le branchement de tout autre système risque d'endommager l'appareil. 4 Vers le câble d'interface d'un téléphone de voiture 5 Vers le connecteur du signal d'éclairage de la voiture Raccordez d'abord le fil de masse noir à un point métallique de la voiture. 6 À la borne d'alimentation +12 V qui est alimentée quand la clé de contact est sur la position accessoires Remarques · S'il n'y a pas de position accessoires, raccordez la borne d'alimentation (batterie) +12 V qui est alimentée en permanence. Raccordez d'abord le fil de masse noir à un point métallique de la voiture. · Si votre voiture est équipée d'une antenne FM/ AM intégrée dans la vitre arrière/latérale, voir « Remarques sur les fils de commande et d'alimentation ». 7 À la borne +12 V qui est alimentée en permanence Raccordez d'abord le fil de masse noir à un point métallique de la voiture. 8 Vers le cordon du capteur du frein à main Liste des composants (1) · Les numéros de l'illustration correspondent à ceux des instructions. [. . . ] Example: -- Opening and closing of the front panel interferes with operation of the gear shift. -- With the front panel open, operation of hazard lamps, switches etc. , is impaired. Avant l'installation (6) N'installez pas l'appareil dans un endroit où il pourrait gêner le conducteur dans ses mouvements. Exemple : -- dans un endroit où l'ouverture et la fermeture de la façade pourraient nuire aux changements de vitesse ; -- dans un endroit où l'ouverture de la façade pourrait bloquer l'accès à l'interrupteur de feux de détresse et aux autres commandes. Mounting example (7) Installation in the dashboard When installing this unit, be sure to close the front panel of the unit and attach the front panel cover 7. (7-*) · Do not push the LCD display directly. [. . . ]