User manual SONY CD-X525RF

[. . . ] Specifications CD changer (CDX-525RF) System Compact disc digital audio system Laser Diode Properties Material: GaAlAs Wavelength: 780 nm Emission Duration: Continuous Laser out-put Power: Less than 44. 6 µW* * This output is the value measured at a distance of 200 mm from the objective lens surface on the Optical Pick-up Block. Frequency response 10 ­ 20, 000 Hz Wow and flutter Below than the measurable limit Signal-to-noise ratio 94 dB Output terminals BUS control output terminal (8 pin) Analog audio output terminal (RCA pin) Current drain 800 mA (at playback) 800 mA (at disc loading/ ejecting) Operating temperature ­10°C to +55°C (14°F to 131°F) Dimensions Approx. 262 × 90 × 181. 5 mm (10 3/8 × 3 5/8 × 7 1/4 in. ) (w/h/d) Mass Approx. 10 oz. ) Spécifications Changeur de CD (CDX-525RF) Système audionumérique à disque compact Réponse en fréquence 10 ­ 20, 000 Hz Pleurage et scintillement Inférieurs à la limite mesurable Rapport signal sur bruit 94 dB Bornes de sortie Sortie de commande BUS (8 broches) Sortie audioanalogique (broches RCA) Consommation de courant 800 mA (lecture) 800 mA (charge/éjection de disque) Température de fonctionnement ­10°C à + 55°C (14°F à 131°F) Dimensions Env. [. . . ] Handle the disc by its edge, and do not touch the unlabled surface. This way Remarques sur les disques compacts Un disque sale ou défectueux peut provoquer des pertes de son à la lecture. Manipuler le disque comme suit pour obtenir un son optimal. Pour toute question au sujet de ce système et non couverte dans ce manuel, veuillez consulter votre revendeur Sony le plus proche. Operation Precautions · This system cannot be used with a car audio without FM tuner. · If your car was parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in temperature inside the car, allow the system to cool off before operating it. · If no power is being supplied to the system, check the connections first. If everything is in order, check the fuse. · Avoid installing the CD changer, wireless remote, and wired remote in places: -- subject to temperatures exceeding 55°C (131°F). -- subject to excessive vibration. Fonctionnement Précautions · Vous ne pouvez pas utiliser ce système si votre autoradio n'est pas équipé pour la réception FM. · Si vous avez garé votre voiture en plein soleil et que la température a considérablement augmenté à l'intérieur, laissez le système refroidir avant de l'utiliser. · Si l'alimentation électrique n'est pas fournie au système, vérifiez d'abord les connexions. Si elles sont bien faites, vérifiez le fusible. · Evitez d'installer le changeur de CD, la télécommande sans fil et la télécommande à fil dans un endroit : -- où la température peut dépasser 55°C (131°F), -- en plein soleil, -- près d'une source de chaleur (comme un chauffage), -- exposé à la pluie ou à l'humidité, -- poussiéreux ou sale, -- exposé à des vibrations fortes. Reset button After the installation and connections are complet, after the batteries have been changed, or when the POWER SELECT switch has been changed, be sure to press RESET with a ball-point pen, etc. Touche de réinitialisation Lorsque l'installation et les connexions sont terminées, que les piles ont été remplacées ou lorsque le commutateur POWER SELECT a été réinitialisé, n'oubliez pas d'appuyer sur RESET à l'aide d'une pointe bic, etc. RESET button Touche RESET Listening to a CD 1 2 Turn on the FM tuner of the car audio. Adjust the selected transmitting frequency with the wired remote. (88. 3 MHz/88. 5 MHz/88. 7 MHz/88. 9 MHz/ 89. 1MHz/89. 3 MHz/89. 5 MHz/89. 7 MHz/ 89. 9 MHz) Press the ^. Adjust the volume with the volume control on the car audio. All the tracks play from the begining. Changing the transmitting frequency Because this unit processes CD playback sound through an FM tuner, there may be interference noise during CD playback. In this case change the frequency of the modulated RF signal transmitted from hideaway unit. The initial setting is 88. 3 MHz. Lecture d'un CD 1 2 Mettez sous tension le syntoniseur FM de l'autoradio. Réglez la fréquence de transmission sélectionnée à l'aide de la télécommande à fil. (88, 3 MHz/88, 5 MHz/88, 7 MHz/88, 9 MHz/ 89, 1 MHz/89, 3 MHz/89, 5 MHz/89, 7 MHz/ 89, 9 MHz) Appuyez sur ^. Réglez le volume à l'aide de la commande du volume de l'autoradio. Toutes les plages sont reproduites à partir du début. Appuyez plusieurs fois sur (REP) jusqu'à ce que le réglage souhaité apparaisse (REP1 ou REP2). [. . . ] Cause/Solution ·The built-in micro computer has malfunctioned. n Press the reset button on the hideaway unit. ·The connecting cords are not connected properly. ·The CD changer is installed in an unstable location. [. . . ]