User manual SONY CD-X530RF

[. . . ] 3-867-765-11 (1) Specifications CD changer (CDX-530RF) System Compact disc digital audio system Laser Diode Properties Material GaAlAs Wavelength 780 nm Emission Duration Continuous Laser output power Less than 44. 6 µW* * This output is the value measured at a distance of 200 mm from the objective lens surface on the Optical Pick-up Block. Transmitting frequency 88. 3 MHz/88. 5 MHz/ 88. 7 MHz/88. 9 MHz/ 89. 1 MHz/89. 3 MHz/ 89. 5 MHz/89. 7 MHz/ 89. 9 MHz/(switchable) Wired remote control (8 pin) RF signal (FM) output Power input (3 pin) 800 mA (at playback) 800 mA (at disc loading/ ejecting) ­10°C to +55°C (14°F to 131°F) Approx. 262 × 90 × 181. 5 mm (10 3/8 × 3 5/8 × 7 1/4 in. ) (w/h/d) Approx. 10 oz. ) Spécifications Changeur de CD (CDX-530RF) Système Système audionumérique à disque compact Fréquence de transmission 88, 3 MHz/88, 5 MHz/ 88, 7 MHz/88, 9 MHz/ 89, 1 MHz/89, 3 MHz/ 89, 5 MHz/89, 7 MHz/ 89, 9 MHz/(réglable) Bornes d'entrée/sortie Télécommande filaire (8 broches) Sortie du signal RF (FM) Entrée d'alimentation (3 broches) Consommation de courant 800 mA (lecture) 800 mA (charge/éjection de disque) Température de fonctionnement ­10°C à + 55°C (14°F à 131°F) Dimensions Env. [. . . ] To prevent this from happening, turn the volume down before stopping CD playback. · If you turn off the ignition switch of your car without stopping CD playback, it will automatically resume CD playback from where it was stopped when you turn on the ignition switch again. Input the characters. or to select the desired 1 Press NAME characters. 9 t + t ­ t * t / t \ t > t < t . t _ t . . . ) 3 4 Appuyez sur (DSPL/- EDIT) pendant deux secondes jusqu'à ce que le premier caractère se mette à clignoter. 2 Pour arrêter la lecture d'un CD to display the available characters. If Press NAME you press NAME , the characters will appear in reverse order. If you wish to put a blank space after a character, select "_" (under-bar). An alternative method to erase a title You can erase a title by selecting eight "_"s (underbar). 2 Press (ENTER/- DELETE) after locating the desired character. Remarques · Lorsque vous arrêtez la lecture d'un CD, il se peut que vous entendiez des parasites dans les haut-parleurs. Pour éviter ce phénomène, baissez le volume avant d'arrêter la lecture du CD. · Si vous coupez le contact de votre voiture sans avoir arrêté la lecture du CD, il reprendra automatiquement la lecture du CD à l'endroit où vous l'avez arrêté lorsque vous rétablirez le contact. Introduisez les caractères. ou pour sélectionner 1 Appuyez sur NAME les caractères de votre choix. 9 t + t ­ t * t / t \ t > t < t . t _ t . . . ) Listening to the radio or a tape Be sure to stop CD playback before you start listening to the radio or a tape. Note Be sure to stop CD playback, otherwise there may be some interference with radio reception. Ecouter la radio ou une cassette Arrêtez la lecture du CD avant d'écouter la radio ou une cassette. Remarque Si vous n'arrêtez pas la lecture du CD, des interférences risquent de se produire avec la réception radio. pour afficher les caractères Appuyez sur NAME , les disponibles. Si vous appuyez sur NAME caractères apparaissent dans l'ordre inverse. Si vous souhaitez introduire un espace blanc après un caractère, sélectionnez "_" (trait de soulignement). Méthode alternative pour supprimer un titre Vous pouvez supprimer un titre en sélectionnant huit "_" (trait de soulignement). 2 Appuyez sur (ENTER/- DELETE) après avoir localisé le caractère de votre choix. Le caractère suivant se met à clignoter. Playing tracks in random order -- Shuffle Play You can select: · SHUF 1 to play the tracks on the current disc in random order. [. . . ] Avant de passer en revue la liste de vérification ci-dessous, reportez-vous aux procédures de connexion et d'utilisation. General Problem The unit does not function. Cause/Solution · The built-in micro computer has malfunctioned. t Press the reset button the CD changer. · The connecting cords are not connected properly. [. . . ]