User manual SONY CD-X565MXRF

[. . . ] 3-241-726-11 (1) About MP3 files À propos des fichiers MP3 Features The CDX-565MXRF is a compact disc changer system comprised of the wired and wireless remote commanders, the relay box, and the CD changer. The CD changer modulates the audio signal into the RF (Radio Frequency) signal so that it can be received by the existing FM tuner of your car audio. Therefore you will be able to enjoy CD play with your car audio even if it has no input terminals for a compact disc player. · MP3 file playback (recorded in the ISO9660 level 1 or 2 format, or Joliet or Romeo in the expansion format or in Multi Session) · CD-R/CD-RW which can have a session added can be played. [. . . ] ­ during fast-forward/reverse. Tip · To specify a desired playback order, before the folder or file name, input the order by number (e. g. , "01, " "02"), then record contents onto a disc. (The order differs depending on the writing software. ) · A disc/album/track name or track number that is over 99 may not be displayed accurately when this unit is connected to a master unit that does not support MP3. A master unit that supports MP3 is recommended. Remarque sur l'affichage du temps de lecture Dans les cas suivants, le temps de lecture écoulé peut ne pas s'afficher correctement : ­ lors de la lecture d'un fichier MP3 VBR (à débit variable). ­ pendant l'avance rapide ou le recul. Conseil · Pour spécifier l'ordre de lecture de votre choix, entrez le numéro d'ordre (par ex. , "01", "02") devant le nom du dossier ou du fichier, puis enregistrez le contenu sur un disque. (L'ordre varie selon le logiciel d'écriture. ) · Les noms de plages, d'albums ou de disques ou les numéros de plages supérieurs à 99 peuvent ne pas s'afficher correctement lorsque cet appareil est raccordé à un lecteur principal ne prenant pas en charge le format MP3. Il est recommandé d'utiliser un appareil principal prenant en charge le format MP3. A B C D E F G H Audio CD CD audio MP3 files Fichiers MP3 This way Oui Not this way Non Not this way Non This way Oui About ID3 tag version 2 Although not a malfunction, the following occurs when an MP3 file containing ID3 tag ver. 2 is played: ­ When skipping a portion of ID3 tag ver. 2 (at the beginning of the track), sound is not output. Skip time changes depending ID3 tag ver. 2 capacity. Example: At 64 kbytes, it is about 2 seconds (with RealJukebox). ­ The displayed elapsed playing time when skipping a portion of ID3 tag ver. 2 is inaccurate. For MP3 files of a bit rate other than 128 kbps, time is not displayed accurately during playback. ­ When an MP3 file is created with MP3 conversion software (ex. RealJukebox*), ID3 tag ver. 2 will automatically be written. * "RealJukebox is a registered trademark of RealNetworks, Inc. " Á propos des tags ID3 version 2 Lors de la lecture d'un fichier MP3 contenant des tags ID3 ver. 2, les incidents suivants peuvent survenir sans pour autant indiquer un dysfonctionnement : ­ Lorsque vous sautez une section de tag ID3 ver. 2 (au début de la plage), aucun son n'est émis. La durée de la section ignorée varie selon la capacité du tag ID3 ver. Exemple : À 64 ko, elle est égale à 2 secondes (avec RealJukebox). ­ La durée de lecture écoulée affichée lorsque vous sautez une section de tag ID3 ver. 2 est très imprécise. Pour les fichiers MP3 d'un débit binaire autre que 128 kbps, la durée de lecture affichée n'est pas précise. ­ Si un fichier MP3 est créé avec un logiciel de conversion MP3 (ex. RealJukebox*), un tag ID3 ver. 2 est automatiquement mémorisé. * "RealJukebox est une marque déposée de RealNetworks, Inc. " Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area, moisture may condense on the lenses inside the unit, and the unit will not operate properly. In such a case, remove the disc magazine and wait for about an hour until the moisture has evaporated. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. Remarque sur la condensation d'humidité Les jours de pluie et dans les régions très humides, il se peut que de l'humidité se condense sur l'objectif à l'intérieur de l'appareil, qui risque alors de ne pas fonctionner correctement. [. . . ] · Cet appareil ne peut pas afficher le nom de l'artiste pour chaque plage d'un disque CD TEXT. Remarques sur le procédé MP3 · Le tag ID3 s'applique uniquement à la version 1. · Certains caractères ne peuvent pas être affichés. Les caractères et signes qui ne peuvent être affichés sont représentés par le symbole "*". [. . . ]