User manual SONY CD-X6020

[. . . ] En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel d'installation/connexions fourni. Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. CDX-MP80 © 2003 Sony Corporation Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. [. . . ] Un bip retentit lorsque le réglage est mémorisé. 2 *3 Disponible uniquement pour les fichiers MP3. *4 Disponible uniquement pour les fichiers MP3, les disques CD TEXT et les MD. Remarques · Si quelques stations seulement peuvent être captées en raison de la faiblesse des signaux, certains numéros de présélection conserveront leur réglage précédent. · Si un numéro est affiché à l'écran, l'appareil commence la mémorisation des stations à partir de la station affichée. 16 Syntonisation des stations mémorisées Remarque En cas d'interférences, cet appareil restreint automatiquement la fréquence de réception pour supprimer les bruits parasites (fonction IF Auto). En pareil cas, certaines émissions stéréo FM peuvent passer à la réception mono, même si le mode de réception stéréo est activé. Conseils · Pour toujours écouter en stéréo des émissions stéréo FM, vous pouvez modifier le réglage IF AUTO et étendre la réception du signal de fréquence (reportez-vous à la section "Modification des réglages du son et de l'affichage" à la page 22). Notez que certaines interférences peuvent se produire avec ce réglage. · Si vous avez de la difficulté à entendre les émissions FM, réglez DSO à "off" (page 23). . /> (molette de sélection) 1 2 3 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) pour sélectionner la radio. Appuyez plusieurs fois sur (MODE) pour sélectionner la bande. Tournez la molette de sélection . /> jusqu'à ce que vous ayez syntonisé la station souhaitée. Mémorisation des stations souhaitées uniquement Vous pouvez présélectionner manuellement les stations souhaitées. Conseil Appuyez sur la touche numérique ((1) à (6)) de la mini-télécommande pour sélectionner directement la station souhaitée. Si la syntonisation présélectionnée ne fonctionne pas Appuyez sur ­m ou M+ pour rechercher la station (syntonisation automatique). Le balayage s'interrompt lorsque l'appareil capte une station. Répétez l'action jusqu'à ce que vous captiez la station souhaitée. Conseils · Si la syntonisation automatique s'arrête trop fréquemment, activez la recherche locale pour limiter la recherche aux stations dont les signaux sont plus puissants (reportez-vous à la section "Modification des réglages du son et de l'affichage" à la page 22). Appuyez sur la molette de sélection . /> pendant 2 secondes. Répétez les étapes 3 et 4 si vous voulez effacer d'autres noms. L'appareil revient au mode de réception radio normal. 1 2 3 Syntonisez une station dont vous voulez mémoriser le nom. Appuyez sur (MENU), puis tournez la molette de sélection . /> jusqu'à ce que "Name Edit" s'affiche. Appuyez sur la molette de sélection . />. 5 4 Entrez les caractères du nom souhaité. 1 Tournez la molette de sélection . /> pour sélectionner le caractère souhaité. Remarque Si vous avez déjà effacé tous les noms de station, l'indication "NO Data" apparaît à l'étape 4. A y B y C . . . y * y A * 18 * Insertion d'un espace Syntonisation d'une station à partir d'une liste -- Affichage automatique des titres Autres fonctions Vous pouvez également commander l'appareil (et les appareils CD/MD en option) avec un satellite de commande (en option). . /> (molette de sélection) Fonctionnement du satellite de commande Commencez par apposer l'étiquette appropriée suivant la position de montage du satellite de commande. Le satellite de commande fonctionne par pression sur les touches et/ou par rotation des commandes. 1 En cours de réception radio, appuyez brièvement sur (LIST). La fréquence ou le nom attribué à la station actuelle s'affiche à l'écran. Après 5 secondes, l'affichage revient en mode de lecture normal. 2 Tournez la molette de sélection . /> jusqu'à ce que vous ayez syntonisé la station souhaitée. Si aucun nom n'est attribué à la station sélectionnée, la fréquence s'affiche à l'écran. [. . . ] Hay ruidos que obstaculizan el sonido. Mensajes/indicaciones de error Indicaciones de error (Para esta unidad y cambiadores opcionales de CD/MD) · Conecte un cable de control de antena motorizada (azul) o un cable de fuente de alimentación auxiliar (rojo) al cable de suministro de alimentación del amplificador de antena del automóvil. (Sólo si el automóvil dispone de una antena de FM/AM incorporada en el cristal trasero/lateral. ) · Compruebe la conexión de la antena del automóvil. · La antena automática no se extiende. t Compruebe la conexión del cable de control de antena motorizada. [. . . ]