User manual SONY CD-X757MX REVISION

[. . . ] 3-241-142-12 (1) Features · Sony BUS system compatible mobile CD changer. · MP3 file playback (recorded in the ISO9660 level 1 or 2 format, or Joliet or Romeo in the expansion format or in Multi Session) · CD-R/CD-RW which can have a session added can be played. · Discs recorded in Multi Session (CD-Extra, Mixed CD, etc. ) can be played, depending on the recording method. · ID3 tag*1 version 1 information (displayed when an MP3 file is plyed). [. . . ] Pour plus de détails, reportez-vous à la section "Remarques sur les disques". · Nombre maximal de dossiers dans un disque : 255* (y compris le répertoire de base et les dossiers vides) · Nombre maximal de fichiers dans un disque : 511* * Nombre maximal de fichiers et de dossiers : 512 Lorsqu'un nom de fichier ou de dossier est compos* d'un grand nombre de caractères, ce nombre peut être inférieur * 512. · · · · · · · · * * * Cautions when playing a disc that is recorded in Multi Session In a disc that is recorded in Multi Session, some data may not be played back. · When the first track of the first session is audio CD data: Audio CD data is played back normally; other data is played back with no sound. (MP3 files cannot be played back. ) · When the first track of the first session is not audio CD data: ­ If an MP3 file is in the disc, only MP3 files are played back; other data including audio CD data is skipped. ­ If no MP3 file is in the disc, "NO Music" is displayed and nothing is played back. (Audio CD data is not recognized. ) Précautions à prendre lors de la lecture d'un disque enregistré en multisession Si le disque est enregistré en multisession, il est possible que certaines données ne soient pas lues. · Lorsque la première plage de la première session est composée de données CD audio : les données CD audio sont lues normalement ; les autres données sont également lues, mais aucun son n'est émis (la lecture des fichiers MP3 est impossible). · Lorsque la première plage de la première session n'est pas composée de données CD audio : ­ Si le disque contient au moins un fichier MP3, seuls les fichiers MP3 sont lus. Les autres données, y compris les données CD audio, sont ignorées. ­ Si le disque ne contient aucun fichier MP3, le message "NO Music" s'affiche et aucun son n'est émis (les données CD audio ne sont pas reconnues). · · B Not this way Non Note on character codes Character codes vary depending on the master unit. For details, refer to the operating instructions for the master unit. Remarques sur les codes de caractères Les codes de caractères varient en fonction du lecteur principal. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi du lecteur principal. Note on display of playing time In the following cases, elapsed playing time may not be displayed accurately. ­ when an MP3 file of VBR (variable bit rate) is played. ­ during fast-forward/reverse. Remarque sur l'affichage du temps de lecture Dans les cas suivants, le temps de lecture écoulé peut ne pas s'afficher correctement : ­ lors de la lecture d'un fichier MP3 VBR (à débit variable). ­ pendant l'avance rapide ou le recul. Conseil C Not this way Non Tip · To specify a desired playback order, before the folder or file name, input the order by number (e. g. , "01, " "02"), then record contents onto a disc. (The order differs depending on the writing software. ) · A disc/album/track name or track number that is over 99 may not be displayed accurately when this unit is connected to a master unit that does not support MP3. A master unit that supports MP3 is recommended. · Pour spécifier l'ordre de lecture de votre choix, entrez le numéro d'ordre (par ex. , "01", "02") devant le nom du dossier ou du fichier, puis enregistrez le contenu sur un disque. (L'ordre varie selon le logiciel d'écriture. ) · Les noms de plages, d'albums ou de disques ou les numéros de plages supérieurs à 99 peuvent ne pas s'afficher correctement lorsque cet appareil est raccordé à un lecteur principal ne prenant pas en charge le format MP3. Il est recommandé d'utiliser un appareil principal prenant en charge le format MP3. · · Á propos des tags ID3 version 2 Lors de la lecture d'un fichier MP3 contenant des tags ID3 ver. 2, les incidents suivants peuvent survenir sans pour autant indiquer un dysfonctionnement : ­ Lorsque vous sautez une section de tag ID3 ver. 2 (au début de la plage), aucun son n'est émis. La durée de la section ignorée varie selon la capacité du tag ID3 ver. Exemple : À 64 ko, elle est égale à 2 secondes (avec RealJukebox). [. . . ] of the trunk lid. Installation suspendue Si l'appareil doit être installé sous la plage arrière dans le coffre, par exemple, observer les précautions suivantes. · Bien choisir l'emplacement pour pouvoir installer l'appareil à l'horizontale. · Vérifier que l'appareil ne gêne pas les mouvements du ressort de fermeture du coffre, entre autres. · · If the disc magazine does not lock properly Take out the magazine, and after pressing the Z (EJECT) button, re-insert it. [. . . ]