User manual SONY CD-X838

[. . . ] 3-867-909-11 (2) Features Sony BUS system optical digital transmission system compatible mobile CD changer. ESP (Electronic Shock Protection) system for preventing sound skipping. Compact and space-saving design for vertical, horizontal, suspended or inclined installation. 8 fs digital filter for high quality sound. [. . . ] Ne pas laisser les disques dans une voiture gare en plein soleil car la temprature de l'habitacle risque d'augmenter considrablement. C) Avant la lecture, essuyer les disques avec un chiffon de nettoyage en option. Essuyer chaque disque dans le sens des flches. D) Ne pas utiliser de solvants tels que de la benzine, du diluant, des produits de nettoyage vendus dans le commerce ou de vaporisateurs anti-statiques destins aux disques analogiques. Notas sobre discos compactos Es posible que se produzca ausencia de sonido durante la reproduccin, si el disco est sucio o es defectuoso. Para disfrutar de una calidad de sonido ptima, utilice el disco de la siguiente forma. Para mantenerlo limpio, no toque la superficie sin etiqueta. A) No adhiera papeles ni cinta sobre el disco. B) No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes trmicas, como conductos de aire caliente. No deje los discos en un automvil aparcado bajo la luz solar directa donde pueda producirse un considerable aumento de temperatura en el interior de dicho automvil. C) Antes de la reproduccin, limpie los discos con un pao de limpieza opcional en la direccin de las flechas. D) No utilice disolventes como bencina, diluyentes, productos de limpieza disponibles en tiendas del ramo ni aerosoles antiestticos destinados a discos analgicos. pg TM FOE <OEAi |b . . . oաn { TM ˱۰A ^ "pU" z Ta O}n tHO MA n S K TM ] oe A^ nb W KػOEH a ] oe B^ n . . . STM g ߷UOE^ fi^ ƫ -] n, Ҷb nbTM ߧUTM T ðA] |. . . ϴ< TMTM ] oe C^ eA OEԡ TM MOE b -p oe"< TMu bY "˶V ] oe D ^ iQOETMo ΰA} ذA , TM MةOE N OETM <R q Qgص M TM pTMGoeOEU " z Ahdb WTM H G |. . . < CD A <i. . . <~ GYOE a TM` NOoeOETM >d H GTM G, OEX TM ]" CD p F "TM mAL淰A s K " t XTM hlH G^ ƶL淩OE>lH k ] oe E^ OOE -- " Q Ȭ~TM XTM CD " Ȭ~AdUH k ] oe F^ OOE s[ KF "OEػTM CD TM K " ] oe G ^ Notes on discs If you use the discs explained below, the sticky residue can cause the CD to stop spinning and may cause malfunction or ruin your discs. Do not use second-hand or rental CDs that have a sticky residue on the surface (for example from peeled-off stickers or from ink, or glue leaking from under the stickers). E) Do not use rental CDs with old labels that are beginning to peel off. Stickers that are beginning to peel away, leaving a sticky residue. F) Do not use your CDs with labels or stickers attached. G) Remarques sur les disques Si vous utilisez les disques dcrits ci-dessous, le rsidu adhsif risque de provoquer l'arrt de la rotation du CD et d'entraner un dysfonctionnement ou d'endommager vos disques. N'utilisez pas de CD de seconde main ou de location qui prsentent des rsidus adhsifs la surface (par exemple d'tiquettes dcolles ou d'encre, de colle dpassant de l'tiquette). E) N'utilisez pas de CD de location avec d'anciennes tiquettes qui commencent se dcoller. Les tiquettes qui commencent se dcoller laissent des rsidus adhsifs. F) N'utilisez pas vos CD avec des tiquettes ou des autocollants apposs dessus. G) Notas sobre los discos Si emplea los discos descritos a continuacin, el residuo adherente puede causar que el CD deje de girar y producir fallos de funcionamiento o daar los discos. [. . . ] Be sure to keep the protective cap in a safe place for future use. Remarques Pour dbrancher le cble, appuyer simplement sur les deux cts du connecteur. Garder le capuchon de protection dans un endroit sr pour une utilisation utltrieure. Notas Cuando desee desconectar el cable, simplemente presione ambos lados del conector. [. . . ]