User manual SONY CD-X848X

[. . . ] 3-225-368-11 (1) Features · Sony BUS system optical digital transmission system compatible mobile CD changer. · ESP (Electronic Shock Protection) system for preventing sound skipping. · Compact and space-saving design for vertical, horizontal, suspended or inclined installation. · 8 fs digital filter for high quality sound. [. . . ] Toutefois, s'ils sortent du chargeur, il est facile de les réinsérer. Avec la portion découpée du plateau vous faisant face, insérer le coin droit du plateau dans la fente, puis enfoncer le coin gauche jusqu'au déclic. Remarque Ne pas insérer le plateau à l'envers ou dans le mauvais sens. Notes on handling discs A dirty or defective disc may cause sound drop-outs during playback. To enjoy optimum sound, handle the disc as follows. · Handle the disc by its edge, and to keep the disc clean, do not touch the unlabeled surface. A) · Do not stick paper or tape on the disc. B) · Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use. Do not expose discs to direct sunlight or heat sources such as hot air-ducts. Do not leave discs in a car parked in direct sunlight where there can be a considerable rise in the temperature inside the car. C) · Before playing, clean the discs with an optional cleaning cloth. Wipe each disc in the direction of the arrows. (fig. D) Remarques sur la manipulation des disques Un disque sale ou défectueux peut provoquer des pertes de son à la lecture. Manipuler le disque comme suit pour obtenir un son optimal. · Manipuler le disque par son arête et le maintenir dans un état propre, ne pas le toucher sur la surface non imprimée. A) · Ne pas coller de papier ou de bande adhésive sur le disque. B) · Conservez vos disques dans leurs boîtiers ou des pochettes de rangement lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Ne pas laisser les disques en plein soleil ou près d'une source de chaleur comme des conduits d'air chaud. Ne pas laisser les disques dans une voiture garée en plein soleil car la température de l'habitacle risque d'augmenter considérablement. · Les étiquettes sont fixées. G) Notes on CD-R discs · You can play CD-Rs (recordable CDs) designed for audio use on this unit (fig. · Some CD-Rs (depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc) may not play on this unit. · You cannot play a CD-R that is not finalized*. * A process necessary for a recorded CD-R disc to be played on the audio CD player. Remarques sur les disques CD-R · Vous pouvez écouter avec cet appareil des CD-R (CD enregistrables) conçus pour une utilisation audio. H) · Certains CD-R (en fonction des conditions de l'équipement d'enregistrement ou du disque) risquent de ne pas être lus avec cet appareil. · Vous ne pouvez pas lire de disques CD-R non finalisés*. * Un processus nécessaire à la lecture des disques CD-R enregistrés sur le lecteur de CD audio. A B C D E F G H Look for this mark to distinguish CD-Rs for audio use. [. . . ] · Vérifier que l'appareil ne gêne pas les mouvements du ressort de fermeture du coffre, entre autres. 1 1 2 ø 3. 5 (5/32) HORIZONTAL 2 Align with the marked position. Aligner sur le repère. Unit: mm (in. ) Unité: mm (po. ) 2 1 3 3 Inclined installation After installing the unit, align the dials with one of the marks so that the arrows are as vertical as possible. Installation inclinée Après avoir installé l'appareil, alignez les disques sur un repère de façon à ce que les flèches soient dans la position la plus verticale possible. HO RIZ ON TAL ICA VERT L VE TAL RT ICA L HO RIZ ON TAL ON RIZ HO VERT ICA L Note Be sure to align the left and right dials with the same mark. Remarque Veillez á aligner les disques gauche et droite sur le même repère. Connections For details, refer to the Installation/Connections manual of each product. Connexions Pour plus de détails, consulter le manuel d'installation/connexions de chaque produit. Connection diagram Schéma de connexion Sony BUS compatible car audio Autoradio compatible BUS Sony to a car audio compatible with the Sony BUS optical digital transmission system vers le système audio de la voiture compatible avec le système de transmission optique numérique BUS Sony BUS AUDIO IN Note For connecting two or more changers, the XA-C30 source selector (optional) is necessary. Remarque Pour raccorder deux ou plusieurs changeurs, le sélecteur de source XA-C30 (en option) est nécessaire. BUS CONTROL IN 5 4 BUS CONTROL IN DIGITAL IN CDX-848X Optical cable (optional RC-98, etc. ) Câble optique (RC-98 en option, etc. ) Connecting the optional optical cable Connexion du câble optique en option 1 Set the DIGITAL/ANALOG switch on the side of the CD changer to DIGITAL. Mettre le commutateur DIGITAL/ANALOG sur le côté du changeur de CD sur DIGITAL. ANALOG DIGITAL After changing the position of the switch, be sure to press the reset button on the main unit. Après avoir modifié la position du commutateur, veiller à appuyer sur la touche de réinitialisation de l'appareil principal. [. . . ]