User manual SONY CD-XA30RF

[. . . ] · Program memory function* for preselecting your favorite tracks from the discs in the changer, and playing them back in the order you want. (CDX-747X only) · Custom file function* for custom naming and displaying the title of each disc. (CDX-747X only) · CD TEXT function** for displaying the CD TEXT information on the main unit's display. * Only available when connected to a main unit that supports this function. ** Only available when connected to a main unit that supports this function and playing back a CD TEXT disc. [. . . ] Lorsque tous les CD du chargeur ont été reproduits, l'appareil s'arrête automatiqement. Nota If the disc magazine does not lock properly Take out the magazine, and after pressing the Z (EJECT) button, re-insert it. Si vous ne pouvez pas fermer le chargeur de disques Sortez le chargeur et, après avoir appuyé sur la touche Z (EJECT), réinsérez-le. Si el cargador de discos no se cierra correctamente Extraiga el cargador, pulse el botón Z (EJECT) y vuelva a insertarlo. Z Z (EJECT) Cuando inserta un cargador de discos en el cambiador de discos compactos, o si está pulsado el botón de reposición del equipo de audio para automóvil conectado, la unidad se activará automáticamente y leerá la información de los discos compactos. Una vez leída la información de todos los discos compactos del cargador de discos, la unidad detendrá automáticamente la operación. Notes on the disc magazine · Do not leave the disc magazine in locations with high temperatures and high humidity such as on a car dashboard or in the rear window where the disc magazine will be subjected to direct sunlight. · Do not place more than one disc at a time onto one tray, otherwise the changer and the discs may be damaged. · Do not drop the disc magazine or subject it to a violent shock. Remarques sur le chargeur de disques · Ne pas laisser le chargeur de disques dans un endroit très chaud ou très humide comme sur le tableau de bord ou sur la plage arrière de la voiture où il serait en plein soleil. · Ne pas insérer plus d'un disque à la fois sur le plateau, sinon le changeur et les disques risquent d'être endommagés. C) · Before playing, clean the discs with an optional cleaning cloth. Wipe each disc in the direction of the arrows. D) Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog discs. · Antes de la reproducción, limpie los discos con un paño de limpieza opcional en la dirección de las flechas (fig. D). · A · · C B · D · Notes on discs If you use the discs explained below, the sticky residue can cause the disc to stop spinning and may cause malfunction or ruin your discs. Do not use second-hand or rental CDs that have a sticky residue on the surface (for example from peeled-off stickers or from ink, or glue leaking from under the stickers). E) Do not use rental CDs with old labels that are beginning to peel off. · Stickers that are beginning to peel away, leaving a sticky residue. F) Do not use your discs with labels or stickers attached. G) No utilice disolventes como bencina, diluyentes, productos de limpieza disponibles en tiendas del ramo ni aerosoles antiestáticos destinados a discos analógicos. · Los discos con formas especiales (forma de corazón, octagonales, etc. ) no pueden reproducirse en esta unidad. Si lo intenta, puede dañar la unidad. No utilice tales discos. · · · · · · * G E F Remarques sur les disques Si vous utilisez les disques décrits ci-dessous, le résidu adhésif risque de provoquer l'arrêt de la rotation du disque et d'entraîner un dysfonctionnement ou d'endommager vos disques. N'utilisez pas de CD de seconde main ou de location qui présentent des résidus adhésifs à la surface (par exemple d'étiquettes décollées ou d'encre, de colle dépassant de l'étiquette). E) N'utilisez pas de CD de location avec d'anciennes étiquettes qui commencent à se décoller. [. . . ] -- La unidad no queda expuesta a la lluvia o a la humedad. -- La unidad no queda expuesta a polvo o suciedad excesivos. -- La unidad no queda sometida a vibraciones excesivas. -- El depósito de combustible no deberá dañarse con los tornillos autorroscantes. [. . . ]