User manual SONY CD-XC8050X

[. . . ] 3-045-190-12 (1) FM/AM Compact Disc Player CDX-C8050X FM/AM MiniDisc Player MDX-C8500X Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones US FR ES For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel d'installation/raccordement fourni. Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. © 2000 Sony Corporation Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. [. . . ] Appuyez plusieurs fois sur l'un des côtés de (SEEK/AMS) jusqu'à ce que la station désirée est captée. Remarque Si la syntonisation automatique s'arrête trop fréquemment, appuyez sur (MENU), puis appuyez plusieurs fois sur l'un des côtés de (DISC/PRST) jusqu'à ce que "Local" (mode de recherche locale) s'affiche. Ensuite, appuyez sur le côté (+) de (SEEK/AMS) pour sélectionner "Local on". Seules les stations dont les signaux sont suffisamment puissants seront accordées. Conseils · Lorsque vous sélectionnez le réglage "Local on", "LCL Seek" apparaît pendant que l'appareil recherche une station. · Si vous connaissez la fréquence de la station que vous désirez écouter, appuyez et maintenez enfoncé l'un des côtés de (SEEK/AMS) jusqu'à ce que la fréquence désirée apparaisse (syntonisation manuelle). Si la réception FM stéréo devient monaurale Si des interférences se produisent, la fonction "IF Auto" de cet appareil élimine automatiquement les parasites et rétrécit la fréquence de réception. En pareil cas, certaines retransmissions FM stéréo peuvent devenir monaurales. Si vous préférez écouter de telles émissions en stéréo, commutez manuellement le réglage "Wide". 1 En cours de réception radio, appuyez sur (MENU), puis appuyez plusieurs fois sur un des côtés de (DISC/PRST) jusqu'à ce que "IF Auto" apparaisse. Appuyez plusieurs fois sur le côté (+) de (SEEK/AMS) pour sélectionner le réglage désiré. IF Auto y Wide 2 3 Appuyez sur (ENTER). Remarque Lorsque vous élargissez le réglage de la fréquence de réception du signal (mode "Wide"), des interférences peuvent se produire. 19 Mémorisation de noms de stations -- Mémorisation des stations Vous pouvez attribuer un nom à chaque station de radio et l'enregistrer dans la mémoire. Le nom de la station syntonisée apparaît dans la fenêtre d'affichage. Vous pouvez introduire jusqu'à huit caractères par station. 5 Pour revenir au mode de réception radio normal, appuyez sur (ENTER). Conseils · Pour supprimer ou corriger un nom, sélectionnez un " " (tiret inférieur) pour chacun des caractères. · Lors de la sauvegarde de noms de stations, il existe une méthode alternative; maintenez enfoncé (LIST) pendant deux secondes au lieu des étapes 2 et 3. Vous pouvez également terminer l'opération en maintenant enfoncé (LIST) pendant deux secondes au lieu de l'étape 5. Enregistrement de noms de stations Affichage du nom de la station Appuyez sur (DSPL) pendant la réception radio. 1 2 Syntonisez une station dont vous souhaitez mémoriser le nom. Appuyez sur (MENU), puis appuyez plusieurs fois sur un des côtés de (DISC/PRST) jusqu'à ce que "Name Edit" apparaisse. Appuyez sur (ENTER). Chaque fois que vous appuyez sur (DSPL), l'affichage change selon la séquence suivante: Nom de la station* y Fréquence * Si le nom de la station n'a été enregistré, l'indication "NO Name" apparaît pendant une seconde dans la fenêtre d'affichage. 3 4 Suppression des noms de station Introduisez les caractères. 1 Appuyez plusieurs fois sur le côté (+) de (DISC/PRST) pour sélectionner les caractères désirés. (A t B t C t ··· Z t 0 t 1 t 2 t ··· 9 t + t ­ t * t / t \ t > t < t. t ) 1 2 Syntonisez une station de radio que vous désirez effacer. Appuyez sur (MENU), puis appuyez plusieurs fois sur un des côtés de (DISC/PRST) jusqu'à ce que "NameDel" apparaisse. Appuyez sur (ENTER). 3 Si vous appuyez plusieurs fois sur le côté (­) de (DISC/PRST), les caractères apparaissent dans l'ordre inverse. Si vous souhaitez insérer un espace entre des caractères, sélectionnez " " (tiret inférieur). 2 Appuyez sur le côté (+) de (SEEK/AMS) après avoir localisé le caractère désiré. Le caractère suivant se met à clignoter. 4 5 Appuyez sur l'un des côtés de (DISC/PRST) pour sélectionner le nom de la station que vous voulez effacer. Appuyez sur (ENTER) pendant deux secondes. [. . . ] No es posible realizar la sintonización automática. Causa/Solución · Memorice la frecuencia correcta. · La emisión es demasiado débil. La emisión es demasiado débil. [. . . ]