User manual SONY CD-XC880

[. . . ] En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel d'installation/raccordement fourni. CDX-F5005X © 2004 Sony Corporation Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. [. . . ] If the error indication remains on in the display, consult your nearest Sony dealer. RESET The CD/MD unit cannot be operated because of some problem. t Press the RESET button on the unit. *1 When an error occurs during playback of a CD or MD, the disc number of the CD or MD does not appear in the display. *2 The disc number of the disc causing the error appears in the display. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. Messages L. SEEK +/­ The local seek mode is on during automatic tuning (page 13). " " or " " You have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further. 26 Félicitations ! Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Vous pouvez profiter encore davantage des multiples fonctions de cet appareil grâce aux fonctions et accessoires cités ci-dessous : · Fonctionnement avec des lecteurs CD ou MD en option (changeurs et lecteurs)*1. · Affichage des informations CD TEXT (pendant la lecture d'un disque CD TEXT*2). · Accessoire de commande fourni Mini-télécommande RM-X115 · Accessoire de commande en option Satellite de commande RM-X4S *1 Cet appareil fonctionne uniquement avec des produits Sony. *2 Un disque CD TEXT est un CD audio contenant des informations telles que le nom du disque, le nom de l'artiste et les noms des plages. Ces informations sont enregistrées sur le disque. Le logo « XM Ready » indique que ce produit commande un tuner XM Sony (vendu séparément). Consultez votre revendeur agréé Sony le plus proche pour obtenir plus d'informations sur le tuner XM. Pour en savoir plus sur le fonctionnement du tuner XM, reportez-vous au manuel utilisateur fourni avec le tuner XM. 2 Table des matières Emplacement des commandes . n Touche OFF (Arrêt/Mise hors tension)*1 8, 10 o Touche RESET (située à l'avant de l'appareil, derrière la façade) 7 p Touches numériques 21 Radio : Mémorisation des stations souhaitées sur chaque touche numérique. CD (fichiers MP3*2)/MD : (1) : DISC (ALBUM*2) ­ 10 (2) : DISC (ALBUM*2) + 10 (3) : REP 11 (4) : SHUF 12 q Touche BTM 14 r Touche SENS 15 s Touche LIST/CAT*3 12, 13, 14, 16, 17 *1 Avertissement en cas d'installation de l'appareil dans un véhicule dont le contact ne comporte pas de position ACC (accessoires) Après avoir coupé le moteur, n'oubliez pas de maintenir la touche (OFF) enfoncée sur l'appareil jusqu'à ce que l'affichage disparaisse. Sinon, l'affichage n'est pas désactivé et la batterie du véhicule se décharge. *2 Disponible uniquement lorsqu'un lecteur CD doté de la fonction de contrôle des fichiers MP3 est raccordé et pendant la lecture d'un fichier MP3. *3 La touche CAT est disponible uniquement lorsque le tuner XM est raccordé. 4 Mini-télécommande RM-X115 Sélection d'un disque ou d'un album à l'aide de la mini-télécommande Les touches DISC (ALBUM) (+/­) de la minitélécommande permettent de passer d'un album à l'autre ou d'un disque à l'autre. DSPL MODE (Avec un appareil en option) Pour Appuyez sur PRESET + SEEK­ SOURCE passer d'un disque à l'autre ­ Sélection d'un disque SEEK+ PRESET ­ OFF VOL + ­ ATT + ou ­ [une fois pour chaque disque] Pour sauter plusieurs disques de suite, appuyez sur une des touches, puis appuyez de nouveau sur cette touche dans les 2 secondes qui suivent et maintenez-la enfoncée. + ou ­ [maintenez la touche enfoncée brièvement], puis relâchez Pour sauter plusieurs albums de suite, appuyez sur une des touches, puis appuyez de nouveau sur la même touche dans les 2 secondes qui suivent et maintenez-la enfoncée. passer d'un album à l'autre* ­ Sélection d'un album Les touches de la mini-télécommande permettent de commander les mêmes fonctions que les touches correspondantes sur l'appareil. a b c d e f g h Touche DSPL Touche SOURCE Touches SEEK (­/+) Touche OFF Touches VOL (+/­) Touche MODE Touches PRESET (DISC/ALBUM) (+/­) Touche ATT * Disponible uniquement lorsqu'un lecteur CD doté de la fonction de contrôle des fichiers MP3 est raccordé et pendant la lecture d'un fichier MP3. Saut de plusieurs plages de suite Appuyez une fois sur (SEEK) (+) ou (SEEK) (­) de la mini-télécommande, puis appuyez de nouveau sur la même touche dans les 2 secondes qui suivent et maintenez-la enfoncée. Remarque Si vous désactivez l'affichage en appuyant sur (OFF), il ne peut pas être réactivé avec la minitélécommande, sauf si vous activez d'abord l'appareil en appuyant sur (SOURCE) de l'appareil ou en insérant un disque dans le lecteur. Conseil Pour obtenir des informations détaillées sur la façon de remplacer la pile, reportez-vous à la section « Remplacement de la pile au lithium » (page 24). 5 Précautions · Si votre véhicule est resté stationné en plein soleil, laissez refroidir l'appareil avant de l'utiliser. · L'antenne électrique se déploie automatiquement lorsque l'appareil fonctionne. · N'utilisez pas la fonction CUSTOM FILE pendant que vous conduisez, ni aucune autre fonction susceptible de diminuer l'attention portée à la route. Si vous avez des questions ou des problèmes au sujet de cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d'emploi, consultez votre détaillant Sony. Remarques sur les disques · Pour que les disques restent propres, n'en touchez pas la surface. · Rangez vos disques dans leur boîtier ou dans un chargeur lorsque vous ne vous en servez pas. [. . . ] · L'antenne automatique ne se déploie pas. t Vérifiez le raccordement du fil de commande de l'antenne électrique. · Vérifiez la fréquence. · Lorsque le mode DSO est activé, le son peut parfois être parasité. [. . . ]