User manual SONY CD-XC90

[. . . ] FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions Manual de instrucciones ®oe·OEª°©Æ-- EN ES C For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Con respecto a la instalación y las conexiónes, consulte el manual de Instalación/ conexiones suministrado. ^©Û·ªæ~TM¶wÀ§OEuÙ§ßs±µ°A­--¨>°u¶wÀ°uÙ§ßs±µ°vª°©Æ--°C CDX-C90 © 1998 by Sony Corporation Welcome ! Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. This unit lets you enjoy a variety of features using either a rotary remote or a wireless remote. [. . . ] 4 Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Uso de los controles del panel principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Operaciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Uso del mando a distancia giratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Uso del mando a distancia inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Visualización del menú/Listas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 CD/MD Reproducción de un CD/MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Reproducción repetida de temas (Reproducción repetida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Reproducción de temas en orden aleatorio (Reproducción aleatoria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Creación de programas (Memoria de programa de CD/MD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Etiquetado de CD ­ Memorando de discos (para unidades de CD con la función de archivo personalizado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Selección de temas específicos para su reproducción (Función de banco) . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Localización de discos mediante el título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Visualización de información CD TEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Personalización del sonido de la CD (Función de filtro digital) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 DSP Selección de menús de sonido envolvente . . . . 49 Almacenamiento de efectos de sonido envolvente en los discos compactos (Archivo personalizado DSP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Selección de la posición de escucha . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Ajuste de la frecuencia de corte de los altavoces potenciadores de graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Ajuste del giro de frecuencia de los graves y los agudos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ES Información complementaria Retirada del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Liberación del mando a distancia giratorio . . . [. . . ] No es posible realizar la sintonización automática. La indicación "ST" parpadea. Causa/Solución · Memorice la frecuencia correcta. · La señal de radiodifusión es demasiado débil. [. . . ]