User manual SONY CD-XCA850X

[. . . ] 3-229-198-11 (1) FM/AM Compact Disc mpact sc Player Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones US FR ES Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. [. . . ] Si aucun nom n'est attribué à la station sélectionnée, la fréquence apparaît dans la fenêtre d'affichage. Appuyez sur (ENTER) pour syntoniser la station souhaitée. 3 Remarque Si le syntoniseur TV XT-40V est raccordé, la liste apparaît sur le moniteur TV au lieu d'apparaître dans la fenêtre d'affichage de l'appareil. SOUND MODE DSPL DSPL MODE SOUND Insertion de la pile au lithium fournie x côté + vers le haut 16 Conseil Pour plus d'informations sur la pile au lithium, reportez-vous aux "Remarques sur la pile au lithium" (page 27). En tournant la commande En appuyant sur les touches Tournez la molette pour inverser la direction des rayons IR. (ATT) (SOUND) (SOURCE) (MODE) Commande SEEK/AMS Tournez la commande et relâchez-la pour : OFF ­ Sauter des pistes. ­ Syntoniser automatiquement des stations de radio. Tournez la commande, maintenez-la et relâchez-la pour : (DSPL) Tournez la commande VOL pour régler le volume. (OFF) ­ Avancer à vitesse rapide/revenir au début d'une piste. ­ Trouver une station manuellement. Appuyez sur Pour (SOURCE) (MODE) Changer de source (radio/CD/MD*1/TV*1) Changer de mode de fonctionnement (fréquence radio/lecteur CD/ lecteur MD*1/fréquence TV*1) Atténuer le son En exerçant une pression sur la commande et en la tournant (ATT) (OFF)* 2 SOURCE Interrompre la lecture d'un disque ou la réception radio Régler le menu son Changer de rubrique d'affichage Commande PRESET/DISC (SOUND) (DSPL) Exercez une pression sur la commande et tournez-la pour : ­ Recevoir les stations mémorisées. ­ Changer de disque*. * Lorsqu'un lecteur CD/MD en option est raccordé. *1 Uniquement si l'appareil en option correspondant est raccordé. *2 Si votre voiture ne possède pas de position ACC (accessoire) au niveau de la clé de contact, veillez à appuyer sur (OFF) pendant 2 secondes pour désactiver l'affichage de l'horloge après avoir coupé le moteur. Pour mettre l'appareil sous tension, appuyez sur la touche on/off (marche/arrêt) de l'appareil. suite page suivante t 17 Modification du sens de fonctionnement Le sens de fonctionnement des commandes est réglé par défaut comme indiqué sur l'illustration ci-dessous. Réglage des caractéristiques du son Vous pouvez régler les graves, les aigus, la balance gauche/droite, la balance avant/arrière et le volume du caisson de graves. Vous pouvez mémoriser les niveaux des graves et des aigus ainsi que le volume du caisson de graves indépendamment pour chaque source. Pour augmenter 1 Pour diminuer Si vous devez monter le satellite de commande du côté droit de la colonne de direction, vous pouvez inverser le sens de fonctionnement. Sélectionnez la rubrique que vous souhaitez régler en appuyant plusieurs fois sur (SOUND). A chaque pression sur la touche (SOUND), la rubrique change de la façon suivante : BAS (graves) t TRE (aigus) t BAL (gauche/droite) t FAD (avant/arrière) t SUB (volume du caisson de graves) 2 Ajustez la rubrique sélectionnée en appuyant sur l'un des côtés de la touche (SEEK). Pour effectuer le réglage à l'aide du satellite de commande, appuyez sur (SOUND), puis tournez la commande VOL. Rev Nor Remarque Effectuez ce réglage dans les 3 secondes suivant la sélection du paramètre. Placez le sélecteur Rev/Nor sur la position "Rev". Atténuation rapide du son Appuyez sur (ATT). L'indication "ATT on" apparaît brièvement dans la fenêtre d'affichage. Pour restaurer le niveau de volume précédent, appuyez une nouvelle fois sur la touche (ATT). Conseil Lorsque le câble de jonction d'un téléphone de voiture est raccordé au fil ATT, l'appareil réduit le volume automatiquement lorsqu'un appel téléphonique est reçu (fonction ATT Téléphone). 18 Modification des réglages du son et de l'affichage -- Menu Les rubriques suivantes peuvent être réglées : · A. Scrl (défilement automatique) ­ Sélectionnez "on" pour faire défiler automatiquement tous les noms affichés composés de plus de 8 caractères. ­ Lorsque le défilement automatique est désactivé et que le nom du disque/de la piste est modifié, ce dernier ne défile pas. Set Up (réglage) · Clock (page 9) · Beep -- pour activer ou désactiver le bip sonore. · Multi language (sélection de la langue) -- pour modifier la langue d'affichage (anglais, français, espagnol). · P. Out 4. 0V/5. 5V-- pour faire passer la sortie pre-out de l'amplificateur de puissance à 4, 0V ou 5, 5 V. Peut être sélectionné uniquement lorsque l'appareil est désactivé. (CDXCA860X uniquement) Remarque Si le volume est très élevé alors que l'appareil est raccordé à un amplificateur de puissance, le son peut être déformé. Dans ce cas, réglez P. Out sur "4. 0V". Son · HPF (filtre passe-haut) -- pour définir la fréquence de coupure sur "off", "78 Hz" ou sur "125 Hz". · LPF (filtre passe-bas) -- pour définir la fréquence de coupure sur "78 Hz", "125 Hz" ou sur "off". · Loud (intensité sonore) -- pour apprécier les graves et les aigus même à des volumes peu élevés. [. . . ] Si todo está en orden, compruebe el fusible. · El automóvil no dispone de posición ACC. t Presione el botón de activación/ desactivación de la alimentación de la unidad. Se suministra alimentación a la unidad de forma continua. El automóvil no dispone de posición ACC. 29 Recepción de la radio No es posible utilizar la sintonización programada. · Almacene la frecuencia correcta en la memoria. · La señal de emisión es demasiado débil. No es posible recibir las emisoras. [. . . ]