User manual SONY CD-XF5510 INSTALLATION & CONNECTIONS

[. . . ] Pour obtenir plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi. 4 Appareil auxiliaire en option, par * exemple un lecteur de DVD portable (non fourni) *5 Fourni avec l'appareil auxiliaire *6 Insérez avec le câble vers le haut. *7 Fourni avec le XA-C30 Light blue Bleu ciel ATT BUS AUDIO IN Grey/black striped Rayé gris/noir Green Vert Left Gauche Green/black striped Rayé vert/noir * not supplied non fourni Right Droit Purple/black striped Rayé mauve/noir Purple Mauve Orange/white striped Rayé orange/blanc ILLUMINATION Source selector* Sélecteur de source* XA-C30 Red Rouge CDX-F5510 CDX-F50M 2005 Sony Corporation Printed in Korea BUS CONTROL IN Yellow Jaune Cautions · This unit is designed for negative ground 12 V DC operation only. · Do not get the leads under a screw, or caught in moving parts (e. g. [. . . ] Remarques sur le câble d'alimentation (jaune) · Lorsque cet appareil est raccordé à d'autres éléments stéréo, la valeur nominale raccordée du circuit utilisé de la voiture doit être supérieure à la somme des fusibles de chaque élément. · Si aucun circuit de la voiture n'est assez puissant, raccordez directement l'appareil à la batterie. Exemple de raccordement () Remarques (-A) · Raccordez d'abord le câble de mise à la masse avant de raccorder l'amplificateur. · L'alarme est émise uniquement lorsque l'amplificateur intégré est utilisé. Conseil (-B- ) Dans le cas du raccordement de deux changeurs de CD/MD ou plus, le sélecteur de source XA-C30 (en option) est requis. Remarques sur les câbles de commande et d'alimentation · Le câble de commande d'antenne électrique (bleu) fournit une alimentation de + 12 V CC lorsque vous mettez la radio sous tension. · Lorsque votre voiture est équipée d'une antenne FM/AM intégrée dans la vitre arrière/latérale, raccordez le câble de commande d'antenne (bleu) ou l'entrée d'alimentation des accessoires (rouge) à la borne d'alimentation de l'amplificateur d'antenne existant. Pour plus de détails, consultez votre détaillant. · Une antenne électrique sans boîtier de relais ne peut pas être utilisée avec cet appareil. Raccordement pour la conservation de la mémoire Lorsque le câble d'entrée d'alimentation jaune est raccordé, le circuit de la mémoire est alimenté en permanence même si la clé de contact est sur la position d'arrêt. Remarques sur le raccordement des haut-parleurs · Avant de raccorder les haut-parleurs, mettez l'appareil hors tension. · Utilisez des haut-parleurs ayant une impédance de 4 à 8 ohms avec une capacité électrique adéquate pour éviter de les endommager. · Ne raccordez pas les bornes du système de haut-parleurs au châssis de la voiture et ne raccordez pas les bornes des hautparleurs droit à celles du haut-parleur gauche. · Ne raccordez pas le câble de mise à la masse de cet appareil à la borne négative (­) du haut-parleur. · N'essayez pas de raccorder les haut-parleurs en parallèle. · Raccordez uniquement des haut-parleurs passifs. Le raccordement de haut-parleurs actifs (avec amplificateurs intégrés) aux bornes des haut-parleurs peut endommager l'appareil. · Pour éviter tout problème de fonctionnement, n'utilisez pas les câbles des haut-parleurs intégrés installés dans votre voiture si l'appareil partage un câble négatif commun (­) pour les hautparleurs droit et gauche. · Ne raccordez pas entre eux les cordons des haut-parleurs de l'appareil. Remarque sur le raccordement Si les haut-parleurs et l'amplificateur ne sont pas raccordés correctement, le message « FAILURE » s'affiche. Dans ce cas, assurez-vous que les haut-parleurs et l'amplificateur sont bien raccordés. ×2 Connection diagram () To a metal surface of the car First connect the black ground lead, then connect the orange/white striped, yellow, and red power input leads. Schéma de raccordement () À un point métallique de la voiture Branchez d'abord le fil de masse noir et, ensuite, les fils d'entrée d'alimentation rayé orange/blanc, jaune, et rouge. To the power antenna control lead or power supply lead of antenna booster amplifier Notes · It is not necessary to connect this lead if there is no power antenna or antenna booster, or with a manually-operated telescopic antenna. · When your car has a built-in FM/AM antenna in the rear/ side glass, see "Notes on the control and power supply leads. " Vers le câble de commande d'antenne électrique ou le câble d'alimentation de l'amplificateur d'antenne Remarques · Il n'est pas nécessaire de raccorder ce câble s'il n'y a pas d'antenne électrique ni d'amplificateur d'antenne, ou avec une antenne télescopique manuelle. · Si votre voiture est équipée d'une antenne FM/AM intégrée dans la vitre arrière/latérale, voir « Remarques sur les câbles de commande et d'alimentation ». ×4 Parts Iist () · The numbers in the list are keyed to those in the instructions. · The bracket and the protection collar are attached to the unit before shipping. [. . . ] · Assurez-vous que les 4 cliquets situés sur le tour de protection sont correctement engagés dans les fentes de l'appareil (-3). A TOYOTA max. size 5 × 8 mm (7/32 × 11/32 in) Dimensions max. 5 × 8 mm (7/32 × 11/32 po) B NISSAN to dashboard/center console vers le tableau de bord/la console centrale max. size 5 × 8 mm (7/32 × 11/32 in) Dimensions max. [. . . ]