User manual SONY CD-XM610

[. . . ] 3-227-558-11 (1) FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. CDX-M610 Serial No. US FR ES For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. [. . . ] Le balayage s'arrête lorsque l'appareil capte une station. Appuyez plusieurs fois sur < ou , jusqu'à ce que la station désirée est captée. Remarque Si la syntonisation automatique s'arrête trop fréquemment, appuyez sur (MENU), puis appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu'à ce que "Local" (mode de recherche locale) s'affiche. Ensuite, appuyez sur , pour sélectionner "Local on". Seules les stations dont les signaux sont suffisamment puissants seront accordées. Conseils · Lorsque vous sélectionnez le réglage "Local on", "LCL Seek" apparaît pendant que l'appareil recherche une station. · Si vous connaissez la fréquence de la station que vous désirez écouter, appuyez et maintenez enfoncé < ou , jusqu'à ce que la fréquence désirée apparaisse (syntonisation manuelle). 1 En cours de réception radio, appuyez sur (MENU), puis appuyez plusieurs fois de suite sur M ou m jusqu'à ce que l'indication "IF Auto" apparaisse. Appuyez sur , jusqu'à ce que "Wide" apparaisse. Appuyez sur (ENTER). 2 3 Remarque Lorsque vous élargissez le réglage de la fréquence de réception du signal (mode "Wide"), des interférences peuvent se produire. 17 Mémorisation de noms de stations -- Mémorisation des stations Vous pouvez attribuer un nom à chaque station de radio et l'enregistrer dans la mémoire. Le nom de la station syntonisée apparaît dans la fenêtre d'affichage. Vous pouvez introduire jusqu'à huit caractères par station. 5 Pour revenir au mode de réception radio normal, appuyez sur (ENTER). Conseils · Pour supprimer ou corriger un nom, sélectionnez un " " (tiret inférieur) pour chacun des caractères. · Il y a une autre méthode pour sauvegarder les noms des stations. Maintenez enfoncé (LIST) pendant deux secondes au lieu des étapes 2 et 3. Vous pouvez également terminer l'opération en maintenant enfoncé (LIST) pendant deux secondes au lieu de l'étape 5. Enregistrement de noms de stations 1 2 3 Syntonisez une station dont vous souhaitez mémoriser le nom. Appuyez sur (MENU), puis appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu'à ce que "Name edit" apparaisse. Appuyez sur (ENTER). Affichage du nom de la station Appuyez sur (DSPL) pendant la réception radio. Chaque fois que vous appuyez sur (DSPL), l'affichage change selon la séquence suivante: B Nom de la station* B Fréquence 4 Introduisez les caractères. 1 Appuyez plusieurs fois sur M pour sélectionner les caractères désirés. (A t B t C t ··· Z t 0 t 1 t 2 t ··· 9 t + t ­ t * t / t \ t > t < t. t ) * Si le nom de la station n'a été enregistré, l'indication "NO Name" apparaît pendant une seconde dans la fenêtre d'affichage. Suppression des noms de station 1 2 Syntonisez la station dont vous voulez supprimer le nom. Appuyez sur (MENU), puis appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu'à ce que "Name Del" apparaisse. Appuyez sur M ou m pour sélectionner le nom de la station que vous voulez effacer. Appuyez sur (ENTER) pendant deux secondes. Répétez les étapes 1 à 4 si vous désirez effacer d'autres noms. L'appareil revient en mode de réception radio normal. Si vous appuyez plusieurs fois sur m, les caractères apparaissent dans l'ordre inverse. [. . . ] El CD no se expulsa. Los botones de funcionamiento no se activan. El sonido se omite debido a vibraciones. No es posible desactivar la indicación "--------". 31 Recepción de radio Problema No es posible realizar la sintonización programada. Causa/Solución · Memorice la frecuencia correcta. [. . . ]