User manual SONY CD-XM630

[. . . ] 3-242-546-11 (1) FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones US FR ES Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. [. . . ] Appuyez sur la touche (MENU), puis appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu'à ce que l'indication "Name Edit" apparaisse. Appuyez sur (ENTER). 3 Remarque Si vous mémorisez une nouvelle station sur la même touche numérique, la station mémorisée précédemment est effacée. 4 Saisissez les caractères du nom souhaité. 1 Appuyez plusieurs fois sur M*1 pour sélectionner le caractère souhaité. A t B t C . . . t *2 t A *1 Pour reculer, appuyez sur m. *2 (Insertion d'un espace) 2 Appuyez sur , lorsque vous avez repéré le caractère souhaité. Pour revenir vers la gauche, appuyez sur <. 3 Répétez les étapes 1 et 2 pour saisir le reste du nom. 5 Appuyez sur (ENTER). Conseils · Pour corriger ou effacer un nom, procédez simplement par réécriture ou saisissez " ". · Il existe une autre méthode pour mémoriser les noms de station : au lieu d'effectuer les étapes 2 et 3, appuyez sur (LIST) pendant 2 secondes. Vous pouvez également compléter l'opération en appuyant sur (LIST) pendant 2 secondes au lieu d'effectuer l'étape 5. 16 Suppression du nom de la station 1 En cours de réception radio, appuyez sur (MENU), puis appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu'à ce que l'indication "Name Delete" apparaisse. Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner le nom de station que vous souhaitez effacer. Répétez les étapes 3 et 4 si vous souhaitez effacer d'autres noms. L'appareil revient au mode de réception radio normal. Syntonisation d'une station à partir d'une liste -- Affichage automatique des titres 2 3 4 1 En cours de réception radio, appuyez brièvement sur (LIST). La fréquence ou le nom attribué à la station actuelle s'affiche à l'écran. 2 5 Remarque Si vous avez déjà effacé tous les noms de station, l'indication "NO Data" apparaît à l'étape 4. Appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu'à ce que vous ayez trouvé la station souhaitée. Si aucun nom n'est attribué à la station sélectionnée, la fréquence s'affiche à l'écran. Appuyez sur (ENTER) pour syntoniser la station souhaitée. 3 17 (SOUND) Autres fonctions Vous pouvez également commander l'appareil (et les appareils CD ou MD en option) avec un satellite de commande (en option). régler les paramètres du menu son changer de rubrique d'affichage (DSPL) Fonctionnement par rotation de la commande Fonctionnement du satellite de commande Commencez par apposer l'étiquette appropriée suivant la position de montage du satellite de commande. Le satellite de commande fonctionne par pression sur les touches et/ou par rotation des commandes. Commande SEEK/AMS Tournez la commande et relâchez-la pour : ­ passer d'une plage à l'autre. ­ syntoniser automatiquement des stations de radio. Tournez la commande, maintenez-la et relâchez-la pour : SOUND MODE DSPL DSPL MODE SOUND ­ avancer à vitesse rapide ou reculer dans une plage. ­ syntoniser une station manuellement. Fonctionnement par pression sur les touches (ATT) (SOUND) (MODE) (SOURCE) (DSPL) Tournez la commande VOL pour régler le volume. (OFF) OFF Fonctionnement par pression et rotation de la commande Commande PRESET/DISC Exercez une pression sur la commande et tournez-la pour : Appuyez sur Pour (SOURCE) changer de source (radio/CD/MD*1/AUX*2)/ mettre l'appareil sous tension changer de mode de fonctionnement (bande radio/lecteur CD/ lecteur MD*1) atténuer le son arrêter la lecture d'un disque ou la réception radio/mise hors tension ­ syntoniser les stations mémorisées. ­ changer de disque pendant la lecture d'un CD ou d'un MD*1. Pendant la lecture d'un CD contenant des fichiers MP3*4 (MODE) Exercez une pression sur la commande et tournez-la plusieurs fois brièvement pour : ­ changer de disque un par un. Exercez une pression sur la commande, tournez-la et maintenez-la pour : (ATT) (OFF)*3 ­ changer d'album. 18 *1 Uniquement si l'appareil en option correspondant est raccordé. *2 Disponible uniquement lorsqu'un appareil portatif Sony en option est raccordé à l'entrée BUS AUDIO IN de l'appareil. Vous ne pouvez pas raccorder en même temps un appareil CD ou MD en option. *3 Si le contact de votre voiture n'est pas doté d'une position ACC (accessoire), veillez à appuyer sur (OFF) pendant 2 secondes pour désactiver l'affichage de l'horloge après avoir coupé le moteur. *4 Disponible uniquement lorsqu'un appareil CD MP3 en option est raccordé. Réglage des caractéristiques du son Vous pouvez régler les graves, les aiguës, la balance gauche-droite, l'équilibre avant-arrière ainsi que le volume du caisson de graves. 1 Modification du sens de fonctionnement Le sens de fonctionnement des commandes est réglé par défaut comme indiqué dans l'illustration ci-dessous. Pour augmenter Pour sélectionner la rubrique souhaitée, appuyez plusieurs fois sur (SOUND). [. . . ] t Presione (SOURCE) (o inserte un disco) para que se encienda la unidad. La unidad recibe alimentación de forma continua. El automóvil no tiene una posición ACC. La antena motorizada no se extiende. La antena motorizada no tiene una caja de relé. · Conecte un cable de control de antena motorizada (azul) o un cable de fuente de alimentación auxiliar (rojo) al cable de suministro de alimentación del amplificador de antena del automóvil. (Sólo si el automóvil tiene una antena de FM/AM incorporada en el cristal trasero o lateral. ) · Compruebe la conexión de la antena del automóvil. · La antena automática no se extiende. t Compruebe la conexión del cable de control de la antena motorizada. [. . . ]