User manual SONY CD-XM770

[. . . ] 3-230-446-11 (1) FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones US FR ES Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. [. . . ] Après 3 secondes, l'affichage revient en mode de lecture normal. Réglage du mode DSO (CDX-M770) 1 2 3 4 1 Appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner une source (radio, CD ou MD). Appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner une source (radio, CD ou MD). Appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu'à ce que l'indication "DSO Tune" apparaisse, puis appuyez sur (ENTER). Appuyez sur < ou , pour sélectionner le mode DSO souhaité, puis appuyez sur (ENTER). 18 5 Sélectionnez le niveau de l'effet. Vous pouvez sélectionner l'effet souhaité parmi 3 niveaux d'effets pour chaque mode DSO. Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner l'effet souhaité. Réglage des caractéristiques du son Vous pouvez régler les caractéristiques du son. Pour chaque source, vous pouvez mémoriser indépendamment les niveaux des graves et des aigus ainsi que le volume du caisson de graves. 1 Pour restaurer l'effet, appuyez sur (ENTER) pendant 2 secondes. Sélectionnez la rubrique que vous souhaitez régler en appuyant plusieurs fois sur (SOUND). A chaque pression sur la touche (SOUND), la rubrique change de la façon suivante : (CDX-M770) POS (position) t BAL (gauche/droite) t F (volume avant) t R (volume arrière) t SUB (volume du caisson de graves) (CDX-M670/M620) BAS (graves) t TRE (aigus) t BAL (gauche/droite) t FAD (avant/ arrière) t SUB (volume du caisson de 6 Appuyez sur (ENTER). Si le son du haut-parleur d'aigus est trop perçant (CDX-M770) 1 2 3 Tandis que l'appareil est en cours de fonctionnement, appuyez sur (MENU). Appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu'à ce que l'indication "DSO norm" apparaisse. Appuyez sur , pour sélectionner "DSO soft". graves) 2 Réglez le paramètre sélectionné en appuyant sur < ou , . Pour effectuer le réglage à l'aide du satellite de commande, appuyez sur (SOUND), puis tournez la commande VOL. Remarque Effectuez ce réglage 3 secondes après avoir sélectionné la rubrique. 4 Appuyez sur (MENU). Pour restaurer le son, sélectionnez "DSO norm". Ecoute de chaque source de programme avec le mode DSO enregistré pour chacune -- Source Sound Memory (SSM) A chaque fois que vous revenez à la même source, vous pouvez écouter le menu DSO et la courbe de l'égaliseur enregistrés pour cette source, même après avoir changé de source de programme ou après avoir éteint puis rallumé l'appareil. 19 Sélection de la position d'écoute (CDX-M770 uniquement) Vous pouvez effectuer un réglage pour que le son des haut-parleurs parvienne avec un temps de retard aux occupants du véhicule. Ainsi, l'appareil peut simuler un champ sonore naturel de sorte que vous avez l'impression de vous trouver au centre du champ sonore, quelle que soit votre position dans le véhicule. Fenêtre Centre du d'afficha champ sonore ge Réglage de la balance gauche/droite (BAL) Vous pouvez régler la balance du son des hautparleurs gauche et droit. 1 2 Appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner une source (radio, CD ou MD). Appuyez plusieurs fois sur (SOUND) jusqu'à ce que l'indication "BAL" apparaisse. 1 2 POS ALL POS Front POS Front-R POS Front-L POS Rear POS off 3 Réglage normal (1 + 2 + 3) Partie avant (1 + 2) Partie avant droite (2) Partie avant gauche (1) Partie arrière (3) Désactiver 3 Appuyez sur < ou , pour régler la balance gauche/droite. Après 3 secondes, l'affichage revient en mode de lecture normal. Réglages des graves (CDXM670/M620 uniquement) Vous pouvez régler les graves à partir des hautparleurs. 1 2 Appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner une source (radio, CD ou MD). Appuyez plusieurs fois sur (SOUND) jusqu'à ce que l'indication "POS" apparaisse. 1 2 Appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner une source (radio, CD ou MD). Appuyez plusieurs fois sur (SOUND) jusqu'à ce que l'indication "BAS" apparaisse. 3 Appuyez sur< ou , pour sélectionner la position d'écoute souhaitée. All y Front y Front-R y Front-L y Rear y off y All Les positions d'écoute apparaissent dans l'ordre indiqué ci-dessus. Pour désactiver le mode POS, sélectionnez "off". Après trois secondes, l'affichage revient en mode de lecture normal. 3 Appuyez sur < ou , pour régler la balance gauche/droite. Après 3 secondes, l'affichage revient en mode de lecture normal. 20 Réglages des aigus (CDXM670/M620 uniquement) Vous pouvez régler les aigus à partir des hautparleurs. Réglage du volume avant et arrière (CDX-M770 uniquement) 1 2 Appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner une source (radio, CD ou MD). Appuyez plusieurs fois sur (SOUND) pour sélectionner "F" pour les hautparleurs avant ou "R" pour les hautparleurs arrière. 1 2 Appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner une source (radio, CD ou MD). Appuyez plusieurs fois sur (SOUND) jusqu'à ce que l'indication "TRE" apparaisse. 3 Appuyez sur < ou , pour régler la balance gauche/droite. Après 3 secondes, l'affichage revient en mode de lecture normal. 3 Appuyez sur < ou , pour régler le volume des haut-parleurs avant/arrière. [. . . ] · El automóvil no dispone de posición ACC. t Presione (SOURCE) (o inserte un disco) para que se encienda la unidad. Se suministra alimentación a la unidad de forma continua. El automóvil no dispone de posición ACC. La antena motorizada no se extiende. La antena motorizada no dispone de caja de relé. 34 No es posible recibir las emisoras. Los ruidos obstaculizan el sonido. · Conecte un cable de control de antena motorizada (azul) o un cable de fuente de alimentación auxiliar (rojo) al cable de suministro de alimentación del amplificador de antena del automóvil. (Sólo si el automóvil dispone de una antena de FM/AM incorporada en el cristal trasero/lateral. ) · Compruebe la conexión de la antena del automóvil. [. . . ]