User manual SONY CD-XM800

[. . . ] 3-251-123-11 (3) FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones US FR ES Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. [. . . ] Le numéro de la touche apparaît dans la fenêtre d'affichage. Mémorisation des noms de station 1 2 Syntonisez une station dont vous souhaitez mémoriser le nom. Appuyez sur la touche (MENU), puis appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu'à ce que l'indication "Name Edit" apparaisse. Appuyez sur (ENTER). 3 Remarque Si vous mémorisez une nouvelle station sur la même touche numérique, la station mémorisée précédemment est effacée. 4 Saisissez les caractères du nom souhaité. 1 Appuyez plusieurs fois sur M*1 pour sélectionner le caractère souhaité. A t B t C . . . t *2 t A * *1 Pour reculer, appuyez sur m. *2 (Insertion d'un espace) 2 Appuyez sur , lorsque vous avez repéré le caractère souhaité. Pour revenir vers la gauche, appuyez sur <. 3 Répétez les étapes 1 et 2 pour saisir le reste du nom. 5 Appuyez sur (ENTER). Conseils · Pour corriger ou effacer un nom, procédez simplement par réécriture ou saisissez " ". · Il existe une autre méthode pour mémoriser les noms de station : au lieu d'effectuer les étapes 2 et 3, appuyez sur (LIST) pendant 2 secondes. Vous pouvez également compléter l'opération en appuyant sur (LIST) pendant 2 secondes au lieu d'effectuer l'étape 5. 16 Suppression du nom de la station 1 En cours de réception radio, appuyez sur (MENU), puis appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu'à ce que l'indication "Name Delete" apparaisse. Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner le nom de station que vous souhaitez effacer. Répétez les étapes 3 et 4 si vous souhaitez effacer d'autres noms. L'appareil revient au mode de réception radio normal. Syntonisation d'une station à partir d'une liste -- Affichage automatique des titres 2 3 4 1 En cours de réception radio, appuyez brièvement sur (LIST). La fréquence ou le nom attribué à la station actuelle s'affiche à l'écran. 2 5 Remarque Si vous avez déjà effacé tous les noms de station, l'indication "NO Data" apparaît à l'étape 4. Appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu'à ce que vous ayez trouvé la station souhaitée. Si aucun nom n'est attribué à la station sélectionnée, la fréquence s'affiche à l'écran. Appuyez sur (ENTER) pour syntoniser la station souhaitée. 3 17 Autres fonctions Réglage des caractéristiques du son Vous pouvez régler les graves, les aiguës, la balance gauche-droite, l'équilibre avant-arrière ainsi que le volume du caisson de graves. Atténuation rapide du son (À l'aide du satellite de commande ou de la mini-télécommande) Appuyez sur (ATT). L'indication "ATT on" apparaît brièvement dans l'écran d'affichage. Pour rétablir le niveau de volume précédent, appuyez de nouveau sur la touche (ATT). Conseil Lorsque le câble d'interface d'un téléphone de voiture est raccordé au fil ATT, l'appareil réduit automatiquement le volume lors d'un appel téléphonique entrant (fonction ATT du téléphone). 1 Pour sélectionner la rubrique souhaitée, appuyez plusieurs fois sur (SOUND). À chaque pression sur la touche (SOUND), la rubrique change comme suit : BASS (graves) t TREBLE (aiguës) t BALANCE (gauche-droite) t FADER (avant-arrière) t SUB (volume du caisson de graves) 2 Réglez le niveau du paramètre sélectionné en appuyant sur < ou , . Après 3 secondes, l'affichage revient en mode de lecture normal. Remarque Effectuez ce réglage dans les 3 secondes après avoir sélectionné le paramètre. 18 Modification des réglages du son et de l'affichage -- Menu Les paramètres suivants peuvent être réglées : · A. Scroll (défilement automatique) ­ Sélectionnez "on" pour faire défiler automatiquement à l'écran tous les noms de plus de 12 caractères. ­ Lorsque le défilement automatique est désactivé et que le disque, l'album, la plage ou l'étiquette ID3 sont modifiés, le texte ne défile pas. *1 Lorsque le mode Clock (horloge) est activé (on) : ­ L'heure s'affiche en permanence dans la fenêtre d'affichage principale lorsque le mode de lecture normal est réglé à la section "Sélection du mode d'affichage et du motif d'affichage" (page 22) et que "A. IMG-off" est sélectionné (page 19). ­ L'heure s'affiche en permanence dans la fenêtre d'affichage du panneau de commande. *2 "Contrast" s'affiche uniquement dans l'écran du panneau de commande. Seul le contraste de l'écran du panneau de commande peut être réglé. Set up (configuration) · Clock Adjust (réglage de l'horloge) (page 8) · Beep -- pour activer ou désactiver le bip. · AUX-A (page 23) -- pour activer ou désactiver l'affichage de la source AUX. Display (affichage) · Clock (Informations horloge)*1 -- pour afficher simultanément l'horloge et le mode de lecture ("on"). [. . . ] · Cuando el modo DSO está activado, el sonido se escucha ocasionalmente con ruido. t Desactive el modo DSO (página 21). El automóvil no tiene una posición ACC. La antena motorizada no se extiende. La antena motorizada no tiene una caja de relé. 26 No es posible utilizar la sintonización automática. · El modo de búsqueda local está ajustado en "on". t Ajuste el modo de búsqueda local en "off" (página 19). · La señal de emisión es demasiado débil. [. . . ]