User manual SONY CD-XMP30

[. . . ] 3-241-296-21 (1) FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones US FR ES Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. CDX-MP30 Serial No. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. [. . . ] · Si aucun titre personnalisé n'a été attribué à un disque donné, l'indication "NO NAME" apparaît dans la fenêtre d'affichage. · Si le lecteur n'a pas lu les informations du disque, le message "NOT READ" apparaît dans l'affichage. Pour charger le disque, appuyez d'abord sur la touche numérique, puis choisissez le disque que vous souhaitez charger. · Les informations s'affichent uniquement en majuscules. Certains caractères ne peuvent pas être affichés pendant la lecture de MD. Remarques · Si quelques stations seulement peuvent être captées en raison de faibles signaux, certaines touches numériques conserveront leur réglage préalable. · Si un numéro est indiqué dans la fenêtre d'affichage, l'appareil commence la mémorisation des stations à partir de la station affichée. 15 Mémorisation des stations de votre choix uniquement Vous pouvez présélectionner manuellement les stations souhaitées sur n'importe quelle touche numérique. Si l'accord des stations mémorisées ne fonctionne pas -- Syntonisation automatique/Mode recherche locale Syntonisation automatique : Recherchez la station en tournant la commande rotative SEEK/AMS. Le balayage s'interrompt lorsque l'appareil capte une station. Tournez la commande rotative SEEK/AMS jusqu'à ce que vous captiez la station souhaitée. Mode recherche locale : Si la recherche automatique des fréquences s'arrête trop souvent, pressez la touche (SENS/BTM) de façon répétée jusqu'à ce que "LOCAL-ON" s'affiche. 1 2 3 4 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) pour sélectionner la radio. Appuyez plusieurs fois sur (MODE) pour sélectionner la bande de féquence. Syntonisez la station que vous souhaitez mémoriser à l'aide de la commande rotative SEEK/AMS. Appuyez sur la touche numérique souhaitée ((1) à (6)) jusqu'à ce que l'indication "MEM" apparaisse. Le numéro de la touche numérique de présélection apparaît dans la fenêtre d'affichage. L'indication "LCL" est affichée. Seules les stations dont les signaux sont suffisamment puissants sont syntonisées. Conseil Si vous connaissez la fréquence de la station que vous souhaitez écouter, tournez la commande rotative SEEK/AMS jusqu'à ce que la fréquence souhaitée s'affiche (syntonisation manuelle). Remarque Si vous essayez de mémoriser une autre station sous une touche numérique déjà utilisée, la station précédemment mémorisée est supprimée. Réception des stations mémorisées 1 2 3 Appuyez plusieurs fois de suite sur (SOURCE) pour sélectionner la radio. Appuyez plusieurs fois sur (MODE) pour sélectionner la bande de fréquence. Appuyez sur la touche numérique ((1) à (6)) sous laquelle la station désirée est mémorisée. Si la réception FM stéréo est mauvaise -- Mode mono Au cours de la réception radio, appuyez sur (SENS/BTM) plusieurs fois jusqu'à l'affichage de l'indication "MONO-ON". L'indication "MONO" est affichée. La qualité sonore s'en trouve améliorée, mais le son est diffusé en mode mono (l'indication "ST" disparaît). Pour revenir au mode normal, sélectionnez "MONO-OFF". 16 Mémorisation des noms de station -- Fonction de mémoire des stations Vous pouvez attribuer un nom à chaque station de radio et le mémoriser dans la mémoire. Le nom de la station syntonisée apparaît alors dans l'écran d'affichage. Vous pouvez attribuer un nom de station comprenant jusqu'à 8 caractères. Suppression du nom de la station 1 2 3 4 5 6 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) pour sélectionner la radio. Appuyez plusieurs fois sur (MODE) pour sélectionner la bande. Tournez la commande rotative VOL pour sélectionner le nom de disque que vous souhaitez effacer. Répétez les étapes 5 et 6 si vous souhaitez effacer d'autres titres. L'appareil revient au mode de réception radio normal. Mémorisation des noms de station 1 2 Syntonisez une station dont vous voulez mémoriser le nom. [. . . ] t Cancele el modo de recepción monofónica (página 16). Mensajes/indicaciones de error Indicaciones de error (Para esta unidad y cambiadores opcionales de CD/MD) Las siguientes indicaciones parpadean durante unos 5 segundos y se escucha una alarma. BLANK*1 No hay pistas grabadas en el MD. *2 t Reproduzca un MD que tenga pistas grabadas. ERROR*1 ·El CD está sucio o se insertó al revés. *2 t Limpie el CD o insértelo correctamente. ·No se puede reproducir un CD por algún problema. *2 t Inserte otro CD. [. . . ]