User manual SONY CD-XMP70

[. . . ] 3-239-019-21 (1) FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones US FR ES Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. [. . . ] Appuyez sur la molette de sélection . />. L'indication de la station mémorisée s'affiche à l'écran. Appuyez deux fois sur (MENU). suite à la page suivante t Si la réception stéréo FM est mauvaise Sélectionnez le mode de réception mono. (reportez-vous à la section "Modification des réglages du son et de l'affichage" à la page 22). La qualité sonore est améliorée, mais le son est diffusé en mono (l'indication "ST" disparaît). 17 Remarque Si vous mémorisez une nouvelle station sur le même numéro de présélection, la station mémorisée précédemment est effacée. 2 Appuyez sur M+ lorsque vous avez repéré le caractère souhaité. Utilisation de la mini-télécommande 1 2 3 4 Sélectionnez la radio en appuyant plusieurs fois sur (SOURCE). Sélectionnez la bande en appuyant plusieurs fois sur (MODE). Syntonisez la station que vous souhaitez mémoriser en appuyant sur (SEEK -) ou (SEEK +). Appuyez sur la touche numérique ((1) à (6)) souhaitée jusqu'à ce que l'indication "MEM" apparaisse. Pour revenir vers la gauche, appuyez sur ­m. 3 Répétez les étapes 1 et 2 pour entrer le reste du nom. 5 Appuyez sur la molette de sélection . />. Mémorisation des noms de station -- Fonction de mémoire des stations Vous pouvez attribuer un nom à chaque station de radio et le mémoriser dans la mémoire. Le nom de la station syntonisée apparaît alors dans l'écran d'affichage. Vous pouvez attribuer un nom de station comprenant jusqu'à 8 caractères. Conseils · Procédez par réécriture ou entrez " " pour corriger ou effacer un nom. · Il existe une autre méthode pour mémoriser les noms de station : au lieu d'effectuer les étapes 2 et 3, appuyez sur (LIST) pendant 2 secondes. Vous pouvez également compléter l'opération en appuyant sur (LIST) pendant 2 secondes au lieu d'effectuer l'étape 5. · S'il ne reste plus de mémoire, l'indication "Mem Full" s'affiche et vous ne pouvez plus ajouter de noms de stations. Suppression du nom de la station 1 2 3 4 Mémorisation des noms de station En cours de réception radio, appuyez sur (MENU), puis tournez la molette de sélection . /> jusqu'à ce que l'indication "Name Del" s'affiche. Appuyez sur la molette de sélection . />. Tournez la molette de sélection . /> pour sélectionner le nom de station à supprimer. Appuyez sur la molette de sélection . /> pendant 2 secondes. Répétez les étapes 3 et 4 si vous voulez effacer d'autres noms. L'appareil revient au mode de réception radio normal. 1 2 3 Syntonisez une station dont vous voulez mémoriser le nom. Appuyez sur (MENU), puis tournez la molette de sélection . /> jusqu'à ce que "Name Edit" s'affiche. Appuyez sur la molette de sélection . />. 5 4 Entrez les caractères du nom souhaité. 1 Tournez la molette de sélection . /> pour sélectionner le caractère souhaité. Remarque Si vous avez déjà effacé tous les noms de station, l'indication "NO Data" apparaît à l'étape 4. A y B y C . . . [. . . ] · Cuando el modo DSO está activado, el sonido se escucha ocasionalmente con ruido. t Desactive el modo DSO (página 22). No es posible utilizar la sintonización automática. Las siguientes indicaciones parpadean durante unos 5 segundos y se escucha una alarma. Blank*1 No hay pistas grabadas en el MD. *2 t Reproduzca un MD que tenga pistas grabadas. Error*1 · El CD está sucio o insertado al revés. *2 t Límpielo o insértelo correctamente. · El CD/MD no se reproduce debido a algún problema. *2 t Inserte otro CD/MD. High Temp La temperatura ambiente es superior a 50°C. t Espere hasta que la temperatura descienda por debajo de 50°C. NO Disc · El modo de búsqueda local está ajustado en "on". [. . . ]