User manual SONY CD-XR79

[. . . ] Program memory function* for preselecting your favorite tracks from the discs in the changer, and playing them back in the order you want. Custom file function* for custom naming and displaying the title of each disc. CD TEXT function** for displaying the CD TEXT information on the main unit's display. * Only available when connected to a main unit that supports this function. ** Only available when connected to a main unit that supports this function and playing back a CD TEXT disc. Caractersticas Sistema de transmisin digital ptico de sistema BUS Sony compatible con cambiador de discos compactos porttil. [. . . ] To enjoy optimum sound, handle the disc as follows. Handle the disc by its edge, and to keep the disc clean, do not touch the unlabeled surface. A) Do not stick paper or tape on the disc. B) Do not expose discs to direct sunlight or heat sources such as hot air-ducts. Do not leave discs in a car parked in direct sunlight where there can be a considerable rise in the temperature inside the car. C) Before playing, clean the discs with an optional cleaning cloth. Wipe each disc in the direction of the arrows. D) Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog discs. Remarques sur les disques compacts Un disque sale ou dfectueux peut provoquer des pertes de son la lecture. Manipuler le disque comme suit pour obtenir un son optimal. Manipuler le disque par son arte et le maintenir dans un tat propre, ne pas le toucher sur la surface non imprime. A) Ne pas coller de papier ou de bande adhsive sur le disque. G) Notas sobre los discos Si emplea los discos descritos a continuacin, el residuo adherente puede causar que el CD deje de girar y producir fallos de funcionamiento o daar los discos. No utilice discos compactos de segunda mano o de alquiler que tengan residuos adherentes en la superficie (por ejemplo, de adhesivos despegados o tinta, o de restos de pegamento de los adhesivos). E) No utilice discos compactos de alquiler con etiquetas viejas que estn comenzando a despegarse. Adhesivos que empiezan a despegarse, dejando un residuo adherente. F) No emplee discos compactos con etiquetas o adhesivos fijados. G) A This way Oui Asi T B Not this way Non Asi no T C Not this way Non Asi no T D This way Oui Asi T E F G Installation Precautions Choose the mounting location carefully, observing the following: -- The unit is not subject to temperatures exceeding 55C (131F) (such as in a car parked in direct sunlight). -- The unit is not subject to direct sunlight. -- The unit is not near heat sources (such as heaters). -- The unit is not exposed to rain or moisture. -- The unit is not exposed to excessive dust or dirt. -- The unit is not subject to excessive vibration. [. . . ] n -- s Optical cable (optional RC-98, etc. ) Cble optique (RC-98 en option, etc. ) Cable ptico (opcional RC-98, etc. ) W q l]ԡ RC-98 ^ Protective tubes (to be removed) Tubes de protection ( enlever) Tubos protectores (a quitar) O @ fi] ^ 3 Remove the protective cap, and firmly plug in the connector. Retirez le bouchon de protection et enfichez correctement le connecteur. Retire la tapa protectora y enchufe firmemente el conector. O @ n TaϱYW Protective cap Cache de protection Tapa protectora O@n Notes When you wish to disconnect the cable, simply push in on both sides of the connector. [. . . ]