User manual SONY CD-XT62

[. . . ] En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel d'installation/connexions fourni. Con respecto a la instalación y a las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. CDX-454XRF CDX-454RF © 2001 Sony Corporation For the customers in the USA (CDX-454RF only) Welcome! Thank you for purchasing the Sony CD changer system. This unit lets you enjoy CD sound with the changer. The CDX-454XRF/454RF is a compact disc changer system comprised of the wired remote commander, the relay box, and the CD changer. [. . . ] · Si vous coupez le contact de votre voiture sans avoir arrêté la lecture du CD, celle-ci reprendra automatiquement là où elle a été interrompue lorsque vous remettrez le contact. Localisation d'un disque déterminé -- Sélection du disque En cours de lecture, appuyez sur ou jusqu'à ce que vous trouviez le disque souhaité. Pour localiser les disques suivants Pour localiser les disques précédents Ecoute de la radio ou d'une cassette Veillez à arrêter la lecture du CD avant d'écouter la radio ou une cassette. Remarque Veillez à arrêter la lecture du CD, sans quoi des interférences avec la réception radio sont possibles. 6 Lecture des plages dans un ordre aléatoire -- Lecture aléatoire Vous pouvez choisir: ·SHUF 1 pour lire les plages du disque en cours dans un ordre aléatoire. ·SHUF 2 pour lire tous les disques dans un ordre aléatoire. Appuyez plusieurs fois sur (SHUF/REP) jusqu'à ce que le réglage désiré apparaisse (SHUF 1 ou SHUF 2). La lecture aléatoire démarre après cinq secondes. Chaque fois que vous appuyez sur (SHUF/REP), l'affichage change comme suit : B SHUF 1 B SHUF 2 B REP 1 B REP 2 Annuler (SHUF désactivé) b Renforcement des graves -- D-bass Vous pouvez exploiter des graves puissantes. La fonction D-bass renforce les signaux de basse fréquence. Vous entendez plus distinctement les graves, même si le volume de la partie vocale reste au même niveau. Vous pouvez renforcer et ajuster les graves à l'aide de la touche D-BASS. Niveau D-BASS 2 D-BASS 1 0dB Fréquence (Hz) Réglage de la courbe des graves Appuyez plusieurs fois de suite sur (D-BASS) pour sélectionner la courbe des graves voulue. L'effet s'intensifie à mesure que la valeur D-BASS augmente. B D-BASS 1 B D-BASS 2 Annuler (D-BASS off) b Pour revenir au mode de lecture normal, appuyez plusieurs fois sur (SHUF/REP) jusqu'à ce que "SHUF" ou "REP" disparaisse. Lecture répétée des plages -- Lecture répétée Vous pouvez choisir: ·REP 1 pour répéter la plage. ·REP 2 pour répéter le disque. Appuyez plusieurs fois sur (SHUF/REP) jusqu'à ce que le réglage désiré apparaisse (REP 1 ou REP 2). L'encre colle. Remarques sur les disques CD-R/CD-RW Vous pouvez écouter avec cet appareil des CD-R (CD enregistrables) conçus pour une utilisation audio. Ce symbole permet de distinguer les CD-R conçus pour une utilisation audio. Ce symbole indique qu'un disque n'est pas conçu pour une utilisation audio. Certains CD-R (en fonction des conditions de l'équipement d'enregistrement ou du disque) risquent de ne pas être lus avec cet appareil. Vous ne pouvez pas lire de disques CD-R non finalisés*. Vous ne pouvez pas lire de CD-RW (CD réinscriptibles) avec cet appareil. * Un processus nécessaire à la lecture des disques CD-R enregistrés sur le lecteur de CD audio. N'utilisez pas de CD de location avec d'anciennes étiquettes qui commencent à se décoller. Les étiquettes qui commencent à se décoller laissent des résidus adhésifs. N'utilisez pas vos disques avec des étiquettes ou des autocollants apposés dessus. Les étiquettes sont fixées. Condensation d'humidité Les jours de pluie et dans les régions très humides, il se peut que de l'humidité se condense sur l'objectif à l'intérieur de l'appareil, qui risque alors de ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, retirez le chargeur de disques et attendez environ une heure que l'humidité se soit évaporée. N'utilisez pas de disques comportant des étiquettes ou des autocollants. Dans le cas contraire, les dysfonctionnements suivants peuvent se produire : -- Impossible d'éjecter un disque (à cause d'une étiquette ou d'un autocollant qui se décolle et qui bloque le mécanisme d'éjection). [. . . ] -- No es posible leer datos de audio correctamente (por ejemplo, saltos en la reproducción o imposibilidad de reproducir) debido a que la etiqueta o la pegatina se encogen por la acción del calor y hacen que el disco se deforme. -- Daños a otros discos de un cargador de discos. Mantenimiento Sustitución del fusible Si el fusible se funde, compruebe la conexión de alimentación y sustitúyalo. Si vuelve a fundirse después de sustituirlo, es posible que exista algún problema en el funcionamiento interno. En este caso, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo. Advertencia Utilice un fusible con el amperaje especificado, ya que si emplea uno de amperaje superior puede causar daños graves. 10 Ubicación de los controles Mando a distancia alámbrico (RM-X82RF) Consulte las páginas correspondientes para obtener más detalles. [. . . ]