User manual SONY CD-XT70MX

[. . . ] 1 1 Folder (album) Dossier (album) MP3 file (track) Fichier MP3 (plage) About MP3 files MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) is a standard technology and format for compressing a sound sequence. The file is compressed to about 1/10 of its original size. Sounds outside the range of human hearing are compressed while the sounds we can hear are not compressed. À propos des fichiers MP3 MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) est une technologie et un format standard de compression d'une séquence sonore. Le fichier est compressé jusqu'à environ 1/ 10 de sa taille d'origine. [. . . ] · Certains CD-R/CD-RW (en fonction des conditions de l'équipement d'enregistrement ou du disque) risquent de ne pas être lus avec cet appareil. · Vous ne pouvez pas lire de disques CD-R/CD-RW non finalisés*. · Un CD-R ou CD-RW auquel il est possible d'ajouter une session peut être lu. * Un processus nécessaire à la lecture des disques CD-R/CD-RW enregistrés sur le lecteur de CD audio. · · · · * * E 3-241-425-11 (2) Features · Sony BUS system compatible mobile CD changer. · MP3 file playback (recorded in the ISO9660 level 1 or 2 format, or Joliet or Romeo in the expansion format or in Multi Session) · CD-R/CD-RW which can have a session added can be played. · Discs recorded in Multi Session (CD-Extra, Mixed CD, etc. ) can be played, depending on the recording method. · ID3 tag*1 version 1 information (displayed when an MP3 file is plyed). · ESP (Electronic Shock Protection) system for preventing sound skipping. · Compact and space-saving design for vertical, horizontal, suspended or inclined installation. · 8 fs digital filter for high quality sound. · Custom file function*2 for custom naming and displaying the title of each disc. · CD TEXT function*3 for displaying the CD TEXT information on the main unit's display. *1 ID3 tag is an MP3 file that contains information such as album name, artist name, track name, etc. *2 Only available when connected to a main unit that supports this function. *3 Only available when connected to a main unit that supports this function and playing back a CD TEXT disc. Specifications System Frequency response Wow and flutter Signal-to-noise ratio Outputs Current drain Operating temperature Dimensions Compact disc digital audio system 5 ­ 20, 000 Hz Below the measurable limit 102 dB BUS control output (8 pins) Analog audio output (RCA pin) 800 mA (during CD playback) 800 mA (during loading or ejecting a disc) ­10°C to +55°C (14°F to 131°F) Approx. 234. 4 × 60 × 159. 5 mm (9 1/4 × 2 3/8 × 6 3/8 in. ) (w/h/d) not incl. 5 oz. ) 12 V DC car battery (negative ground) Disc magazine (1) Parts for installation and connections (1 set) Disc magazine XA-T7 Source selector XA-C30 Mass Power requirement Supplied accessories Optional accessories Design and specifications are subject to change without notice. Compact Disc Changer Operating Instructions Mode d'emploi Caractéristiques · Système BUS Sony compatible avec le changeur de CD mobile. · Lecture de fichiers MP3 (enregistrés au format ISO 9660 niveau 1 ou 2, au format d'extension Joliet ou Romeo ou en Multi Session) · Le CD-R ou CD-RW auquel il est possible d'ajouter une session peut être lu. · Possibilité de lecture de disques enregistrés en multisession (CD-Extra, CD mixte, etc. ), selon la méthode d'enregistrement utilisée. · Informations sur les tags ID3*1 version 1 (affichées lors de la lecture d'un fichier MP3). · Système électronique de protection contre les chocs (ESP) qui évite les interruptions du son. · Modèle compact et peu encombrant pouvant être installé à l'horizontale, à la verticale, suspendu ou incliné. [. . . ] of the trunk lid. Installation suspendue Si l'appareil doit être installé sous la plage arrière dans le coffre, par exemple, observer les précautions suivantes. · Bien choisir l'emplacement pour pouvoir installer l'appareil à l'horizontale. · Vérifier que l'appareil ne gêne pas les mouvements du ressort de fermeture du coffre, entre autres. · · Z (EJECT) If the disc magazine does not lock properly Take out the magazine, and after pressing the Z (EJECT) button, re-insert it. [. . . ]