User manual SONY CD-XU303

[. . . ] L'utilisation d'un autre type de magasin à disques risque de provoquer un dysfonctionnement. Emplee el cargador de discos suministrado o el XA-T7. El cargador de discos XA-T6 no puede utilizarse con esta unidad. Si emplea otro tipo de cargador, puede producir fallos de funcionamiento. Slide open Coulissez pour ouvrir Deslice para abrir x Note Note You cannot play an 8cm CD on this unit. If you use the single adaptor, it may cause a malfunction. Nota No es posible reproducir discos compactos de 8 cm en esta unidad. [. . . ] E) Do not use rental CDs with old labels that are beginning to peel off. · Stickers that are beginning to peel away, leaving a sticky residue. F) Do not use your discs with labels or stickers attached. G) Remarques sur les disques Si vous utilisez les disques décrits ci-dessous, le résidu adhésif risque de provoquer l'arrêt de la rotation du disque et d'entraîner un dysfonctionnement ou d'endommager vos disques. N'utilisez pas de CD de seconde main ou de location qui présentent des résidus adhésifs à la surface (par exemple d'étiquettes décollées ou d'encre, de colle dépassant de l'étiquette). E) N'utilisez pas de CD de location avec d'anciennes étiquettes qui commencent à se décoller. · Les étiquettes qui commencent à se décoller laissent des résidus adhésifs. F) N'utilisez pas vos disques avec des étiquettes ou des autocollants apposés dessus. · Les étiquettes sont fixées. G) · · · · · · · * G E F Notas sobre los discos Si emplea los discos descritos a continuación, el residuo adherente puede causar que el disco deje de girar y producir fallos de funcionamiento o dañar los discos. No utilice discos compactos de segunda mano o de alquiler que tengan residuos adherentes en la superficie (por ejemplo, de adhesivos despegados o tinta, o de restos de pegamento de los adhesivos). (CDX-T68X only) · CD TEXT function** for displaying the CD TEXT information on the main unit's display. * Only available when connected to a main unit that supports this function. ** Only available when connected to a main unit that supports this function and playing back a CD TEXT disc. CDX-T67 displays only the disc name. Características · Cambiador de discos compactos portátil compatible con el sistema BUS de Sony. 234, 4 × 60 × 159, 5 mm (an/al/prf), excl. partes y controles salientes Masa Aprox. 1, 5 kg Alimentación Batería de automóvil de 12 V CC (negativo a masa) Accesorios suministrados Cargador de discos (1) Componentes de montaje y conexiones (1 juego) Accesorios opcionales Cargador de discos XA-T7 Selector de fuente XA-C30 Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Frequency response 5 ­ 20, 000 Hz (CDX-T68X) 10 ­ 20, 000 Hz (CDX-T67) Wow and flutter Below the measurable limit Signal-to-noise ratio 95 dB (CDX-T68X) 93 dB (CDX-T67) Outputs BUS control output (8 pins) Analog audio output (RCA pin) Current drain 800 mA (during CD playback) 800 mA (during loading or ejecting a disc) Operating temperature ­10°C to +55°C (14°F to 131°F) Dimensions Approx. 234. 4 × 60 × 159. 5 mm (9 1/4 × 2 3/8 × 6 3/8 in. ) (w/h/d) not incl. projecting parts and controls Mass Approx. 5 oz. ) Power requirement 12 V DC car battery (negative ground) Supplied accessories Disc magazine (1) Parts for installation and connections (1 set) Optional accessories Disc magazine XA-T7 Source selector XA-C30 Design and specifications are subject to change without notice. CDX-T68X CDX-T67 Sony Corporation © 2001 Printed in Japan For the customers in the USA WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. [. . . ] · Ne percez les trous de 3, 5 mm (5/32 po. )ø qu'après vous être assuré qu'il n'y avait rien de l'autre côté de la surface de montage. Instalación Precauciones · Elija cuidadosamente el lugar de montaje y tenga en cuenta lo siguiente: --La unidad no queda sometida a temperaturas superiores a los 55°C (como en un automóvil aparcado a la luz solar directa). --La unidad no queda sometida a la luz solar directa. --La unidad no queda cercana a fuentes térmicas (como aparatos de calefacción). --La unidad no queda expuesta a la lluvia o a la humedad. [. . . ]