User manual SONY CFD-V5

[. . . ] Use TYPE I (normal) tape only. Utilice sólo cintas TYPE I (normal). English only / Sólo inglés Playing a tape Reproducción de cintas Precautions On safety · As the laser beam used in the CD player section is harmful to the eyes, do not attempt to disassemble the casing. Refer servicing to qualified personnel only. · Should any solid object or liquid fall into the player, unplug the player, and have it checked by qualified personnel before operating it any further. Notes on cassettes · Break off the cassette tab from side A or B to prevent accidental recording. If you want to reuse the tape for recording, cover the broken tab with adhesive tape. [. . . ] Press xZ. Para ajustar el volumen detener la reproducción avanzar rápidamente o rebobinar la cinta realizar una pausa Realice lo siguiente Gire VOLUME. Vuelva a presionar la tecla para reanudar la reproducción después de la pausa. Presione xZ. Radio section Frequency range FM: 87. 6 - 108 MHz AM: 530 - 1, 710 kHz Antennas FM: Telescopic antenna AM: Built-in ferrite bar antenna CFD-V5 Sony Corporation © 1999 Printed in China eject the cassette CAUTION The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. extraer el cassette Note You insert a casette with the side you want to play facing upward. Nota Inserte una cinta con la cara que desee reproducir hacia arriba. Cassette-corder section Recording system 4-track 2 channel stereo Fast winding time Approx. 120 s (sec. ) with Sony cassette C-60 Frequency response TYPE I (normal): 70 - 10, 000 Hz 3-043-722-11(2) Use TYPE I (normal) tape only. Utilice sólo cintas TYPE I (normal). Recording To record from the CD player Para grabar desde el reproductor de discos compactos Grabación en una cinta To record from the radio Para grabar de la radio On placement · Do not leave the player in a location near heat sources, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust or mechanical shock. · Do not place the player on an inclined or unstable place. · Do not place anything within 10 mm of the side of the cabinet. The ventilation holes must be unobstructed for the player to operate properly and prolong the life of its components. · If the player is left in a car parked in the sun, be sure to choose a location in the car where the player will not be subjected to the direct rays of the sun. · Since a strong magnet is used for the speakers, keep personal credit cards using magnetic coding or spring-wound watches away from the player to prevent possible damage from the magnet. General Speaker Full range: 10 cm dia. , 3. 2 ohms, cone type (2) Outputs Headphones jack (stereo minijack) For 16 - 68 ohms impedance headphones Power requirements For CD radio cassette-corder: 120 V AC, 60 Hz 9 V DC, 6 size D (R20) batteries Power consumption AC 20 W Battery life For CD radio cassette-corder: FM recording Sony R20P: approx. 20 h Tape playback Choosing Power Sources Connecting the AC power cord Selección de las fuentes de alimentación Conexión del cable de alimentación de CA 2 1 2 Troubleshooting General The power does not come on. · Connect the AC power cord securely. · Make sure the batteries are inserted correctly. · Replace all the batteries with new ones if they are weak. · Make sure the FUNCTION selector is set to the function you want to operate. · Unplug the headphones when listening through speakers. · Someone is using a portable telephone or other equipment that emits radio waves near the player. tMove the portable telephone, etc. , away from the player. Radio The audio is weak or has poor quality. · Replace all the batteries with new ones if they are weak. · Move the player away from the TV. The picture of your TV becomes unstable. c 3 c 3 c 1 to AC IN a AC IN c To stop recording pause recording Press xZ X Press the button again to resume recording. Para detener la grabación realizar una pausa durante la grabación Presione xZ X Vuelva a presionar la tecla para reanudar la grabación. Erase head Pinch roller Lens Sony R20P: approx. [. . . ] or > then press PROGRAM for the tracks you want to program in the order you want. You can arrange the playing order of up to 16 tracks on a CD. 3 2 Select the track by pressing the . 1 Press REPEAT until "REP" appears. todas las canciónes Presione . [. . . ]