User manual SONY CFD-V7

[. . . ] English Français English Français Precautions On safety · As the laser beam used in the CD player section is harmful to the eyes, do not attempt to disassemble the casing. Refer servicing to qualified personnel only. · Should any solid object or liquid fall into the player, unplug the player, and have it checked by qualified personnel before operating it any further. Troubleshooting General The power does not come on. · Make sure the batteries are inserted correctly. [. . . ] When you turn on the player, the OPR/BATT indicator lights up. To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert. Cassette-corder section Recording system Fast winding time Frequency response 4-track 2-channel stereo Approx. 120 s (sec. ) with Sony cassette C-60 TYPE I (normal): 80 - 10 000 Hz Lecteur de cassettes Système d'enregistrement Stéréo à 4 pistes et 2 voies Temps de bobinage rapide Environ 120 s (sec. ) avec une cassette C-60 Sony Réponse en fréquence TYPE I (normal) : 80 - 10 000 Hz AVERTISSEMENT N'installez pas l'appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré. Le sélecteur FUNCTION est situé à l'avant. Lorsque vous mettez le lecteur sous tension, l'indicateur OPR/BATT s'allume. Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu'au fond. General Speaker Outputs Power output Power requirements Full range: 10 cm dia. , 3. 2 , cone type (2) Headphones jack (stereo minijack) For 16 - 68 impedance headphones 1. 8 W + 1. 8 W (at 3. 2 , 10 % harmonic distortion in AC operation) For CD radio cassette-corder: 120 V AC, 60 Hz 9 V DC, 6 size D (R20) batteries AC 20 W For CD radio cassette-corder: FM recording Sony R20P: approx. 7 h Dimensions Mass Supplied accessory Approx. 420 × 165 × 256 mm (w/h/d) (16 5/8 × 6 1/2 × 10 1/2 inches) (incl. batteries) AC power cord (1) On placement · Do not leave the player in a location near heat sources, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust or mechanical shock. · Do not place the player on an inclined or unstable place. · Do not place anything within 10 mm of the side of the cabinet. The ventilation holes must be unobstructed for the player to operate properly and prolong the life of its components. · If the player is left in a car parked in the sun, be sure to choose a location in the car where the player will not be subjected to the direct rays of the sun. · Since a strong magnet is used for the speakers, keep personal credit cards using magnetic coding or spring-wound watches away from the player to prevent possible damage from the magnet. Installation · Ne laissez pas le lecteur à proximité de sources de chaleur ou exposé au rayonnement direct du soleil, à des poussières excessives ou à des chocs mécaniques. · Ne placez pas le lecteur sur une surface inclinée ou instable. · Ne placez aucun objet à moins de 10 mm des côtés de l'appareil. Les orifices de ventilation doivent rester dégagés afin de permettre un fonctionnement correct du lecteur et prolonger la durée de vie de ses composants. · Si le lecteur est laissé dans une voiture garée au soleil, placez-le dans un endroit de la voiture où il n'est pas exposé au rayonnement direct du soleil. If you want to reuse the tape for recording, cover the broken tab with adhesive tape. Tab for side B · The use of a cassette with more than 90 minutes of play time is not recommended except for long, continuous recording or playback. Side A Design and specifications are subject to change without notice. Optional accessories Sony MDR headphone series Remarques sur les cassettes · Brisez la languette de la face A ou B de la cassette afin d'éviter tout enregistrement accidentel. Si vous souhaitez réutiliser la cassette pour un enregistrement, recouvrez l'orifice de la languette brisée avec du ruban adhésif. [. . . ] 3 Press u. 1 2 Réglez FUNCTION sur CD. Procédez comme suit : Pour répéter une seule piste Procédez comme suit 1 Appuyez sur PLAY MODE jusqu'à ce que "REP 1" s'affiche. 2 Sélectionnez la piste en appuyant sur la touche . 1 Appuyez sur PLAY MODE jusqu'à ce que "REP" s'affiche. [. . . ]