User manual SONY CKH-NWS610

[. . . ] 3-277-942-01(1) CKH-NWS610 A B C couplings Clip de fixation Front case Façade avant Back case Façade arrière couplings Clip de fixation English Operating Instructions When you purchase the clear case, the front and back are attached. Open the clear case first, then put the Walkman in. [. . . ] · Il est possible que vous ne puissiez pas utiliser certains accessoires, tel qu'un support, lorsque l'étui transparent est fixé. Retirez l'étui transparent avant d'utiliser le support. « WALKMAN » et le logo « WALKMAN » sont des marques déposées de Sony Corporation. 1 Placez le Walkman dans la façade arrière (Figure B). 2 Fixez la façade avant (Figure C). Appuyez sur la façade avant de l'étui jusqu'à ce que les 4 clips de fixation s'encliquettent. ©2007 Sony Corporation Printed in China A B C Scharniere acoplamientos Vordere Schale Cubierta frontal Hintere Schale Cubierta posterior Scharniere acoplamientos Deutsch Bedienungsanleitung Español Manual de instrucciones Beim Kauf sind die vordere und die hintere Schale der transparenten Schutzhülle miteinander verbunden. Öffnen Sie zunächst die transparente Schutzhülle und legen Sie den Walkman hinein. So öffnen Sie die transparente Schutzhülle Halten Sie die transparente Schutzhülle fest, führen Sie eine Münze o. in die Lücke an der rechten Seite der Schutzhülle ein und drehen Sie die Münze, so dass sich die vordere Schale löst (Abbildung A). So bringen Sie die transparente Schutzhülle an En el momento de la compra del estuche transparente, la parte frontal y posterior están colocadas. Primero abra el estuche transparente y, a continuación, coloque el Walkman en su interior. Apertura del estuche transparente Inserte una moneda, etc. , en el hueco situado en el lado derecho del estuche transparente mientras lo sujeta y, a continuación, gire la moneda para abrir la cubierta frontal (figura A). [. . . ] Extraiga el estuche transparente antes de utilizar el soporte. "WALKMAN" y el logotipo de "WALKMAN" son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. z · A · 1 2 B C [. . . ]