User manual SONY CKL-NWA800BLK

[. . . ] How to attach the clear case A 1 2 4 z B C 1 Put the Walkman into the back case (Figure B). 2 Attach the front case (Figure C). Push the front case down until it fits with 4 couplings. z Tip You can put the Walkman with the strap attached into the clear case. Notes · · · To prevent possibly damaging the Walkman, make sure that there is no dirt or dust inside the clear case or on the Walkman before using the clear case. If necessary, wipe the clear case with a soft cloth, such as a glass cleaning cloth. [. . . ] If necessary, wipe the clear case with a soft cloth, such as a glass cleaning cloth. · You may not use the accessories, such as a cradle, with the clear case attached. Detach the clear case before using the cradle. "WALKMAN" and "WALKMAN" logo are registered trademarks of Sony Corporation. WALKMAN WALKMAN Français Mode d'emploi z Conseil Lorsque vous achetez l'étui transparent, les façades avant et arrière sont fixées. Ouvrez d'abord l'étui transparent, puis placez le Walkman à l'intérieur. Comment ouvrir l'étui transparent Insérez une pièce, etc. , dans l'interstice situé sur le coté droit de l'étui transparent tout en le maintenant, puis faites pivoter la pièce pour ouvrir la façade avant (Figure A). Comment fixer l'étui transparent Vous pouvez placer le Walkman dans son étui transparent lorsque la bandoulière est attachée. Remarques · Afin d'éviter d'abîmer le Walkman, veillez à ce qu'il n'y ait pas de saleté ou de poussière à l'intérieur de l'étui transparent ou sur le Walkman avant d'utiliser l'étui transparent. 2 Bringen Sie die vordere Schale an (Abbildung C). Drücken Sie die vordere Schale nach unten, bis die 4 Scharniere einrasten. z Tipp 1 Coloque el Walkman en la cubierta posterior (figura B). 2 Coloque la cubierta frontal (figura C). Presione la cubierta frontal hacia abajo hasta que encaje en los 4 acoplamientos. z Sugerencia Es posible colocar el Walkman con la correa instalada en el estuche transparente. Notas Sie können den Walkman auch mit angebrachtem Trageriemen in die transparente Schutzhülle einsetzen. Hinweise · Vergewissern Sie sich vor der Verwendung der transparenten Schutzhülle, dass sich in der transparenten Schutzhülle und auf dem Walkman kein Staub oder Schmutz befindet, um eine Beschädigung des Walkman zu verhindern. Reinigen Sie die transparente Schutzhülle gegebenenfalls mit einem weichen Tuch, wie z. · Zubehör wie eine Anschlussstation können Sie nicht verwenden, solange sich der Walkman in der transparenten Schutzhülle befindet. Nehmen Sie die transparente Schutzhülle ab, wenn Sie die Anschlussstation verwenden wollen. , , WALKMAN" und das , , WALKMAN"-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Sony Corporation. · Para evitar posibles daños en el Walkman, asegúrese de que no haya suciedad ni polvo en el interior del estuche transparente o en el Walkman antes de utilizar el estuche transparente. Si es necesario, limpie el estuche transparente con un paño suave, como un paño de limpieza de cristales. [. . . ] Nehmen Sie die transparente Schutzhülle ab, wenn Sie die Anschlussstation verwenden wollen. , , WALKMAN" und das , , WALKMAN"-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Sony Corporation. · Para evitar posibles daños en el Walkman, asegúrese de que no haya suciedad ni polvo en el interior del estuche transparente o en el Walkman antes de utilizar el estuche transparente. Si es necesario, limpie el estuche transparente con un paño suave, como un paño de limpieza de cristales. [. . . ]