User manual SONY CM-TCP33MD

[. . . ] 4-228-581-22(1) Micro HiFi Component System Mode d'emploi Manual de Instrucciones FR ES CMT-CP33MD ©2000 Sony Corporation AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ni à l'humidité. Pour éviter tout choc électrique, n'ouvrez pas le coffret. Ne confiez les réparations qu'à un technicien qualifié. N'installez pas l'appareil dans un endroit exigu tel qu'une bibliothèque ou un meuble encastré. Cet appareil fait partie des produits laser de la CLASSE 1. [. . . ] ALARM Emissions d'informations urgentes. NONE Tout autre programme non mentionné cidessus. 85FR Informations supplémentaires Index A, B, C Accord automatique sur les stations 19 Accord manuel sur les stations 19 Accord sur une station préréglée 18 Affichage 25, 30 Antennes 4 Après l'enregistrement sur un MD 32 le montage d'un MD 44 Auto Cut 39 Avant l'enregistrement sur un MD 31 le montage d'un MD 44 Enregistrement analogique 31 CD-MD SYNC 32 CD-TAPE SYNC 56 d'un CD 10, 32, 56 d'un MD 59 d'une émission de radio 19, 35, 68 enregistrement manuel 34, 61 enregistrement mono 42 enregistrement programmé 68 MD-TAPE SYNC 60 numérique 31 rétroactif 35 sur un MD 10, 19, 32 sur une cassette 12, 21, 56 synchronisé selon le niveau 37 TAPE-MD SYNC 16 I, J, K Informations CD TEXT 25, 34 Installation d'éléments séparés en option 69 des antennes 4 des enceintes 4 du cordon d'alimentation 5 Intervalle d'accord 8 L Lecture aléatoire 23, 28 commandée par une seule touche 10, 15, 16, 19 d'un CD 9, 22 d'un MD 14, 28 d'une cassette 15 des plages dans l'ordre désiré (Lecture programmée) 23, 29 des plages dans un ordre aléatoire (Lecture aléatoire) 23, 28 normale 9, 14, 15 programmée 23, 29 répétée 22, 28 répétée des plages (Lecture répétée) 22, 28 Limites du système 73 D Dynamic Sound Generator 62 F Fonction A-B Erase 49 All Erase 48 d'affichage d'autodiagnostic 78 d'annulation (UNDO) 55 d'effacement (ERASE) 47 de combinaison (COMBINE) 53 de déplacement (MOVE) 51 de division (DIVIDE) 52 de nom (NAME) 45 Track Erase 47 E Écoute de la radio 18 Effacement d'un numéro de plage 53 d'un passage d'une plage 49 d'une seule plage 47 de titres d'un MD 47 de toutes les plages d'un MD 48 Éléments en option 69 Enceintes 4 M Marquage des plages 37, 38 Mémo de disque 26 Messages 79 Minuterie d'arrêt 65 Minuterie enregistrement programmé 68 pour s'endormir en musique 65 pour se réveiller en musique 66 Minuterie quotidienne 66 G, H Guide de dépannage 74 86FR N, O Nom de station 63 P, Q Piles 5 Préréglage des stations de radio 7 Protection des enregistrements 32, 72 R Raccordements. Voir Installation Réglage de l'heure 6 de la tension d'alimentation 5 des aiguës 62 des graves 62 du niveau d'enregistrement 41 du son 62 du volume 9, 14, 16, 18 Réinitialisation de la chaîne 78 S Sélection automatique de source 10, 15, 16, 19 Smart Space 39 Stations de radio accord sur les stations 18 préréglage 7 Système de données radiodiffusées 65 Système de protection contre la copie abusive (SCMS) 74 Informations supplémentaires T, U, V, W, X, Y, Z Titrage d'un CD 26 d'un MD 45 d'une station préréglée 63 Types de programmes 85 87FR ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendio o de descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. En caso de avería, solicite los servicios de personal cualificado solamente. No instale la unidad en un lugar de espacio reducido, tal como en una estantería para libros o vitrina empotrada. Esta unidad está clasificada como producto lasérico de clase 1. La marca CLASS 1 LASER PRODUCT se encuentra en la parte exterior trasera. Esta etiqueta de precaución está ubicada en el interior de la unidad. EL VENDEDOR NO SE HARÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE LOS DAÑOS DIRECTOS, FORTUITOS, NI INDIRECTOS, SEA CUAL SEA SU NATURALEZA, NI DE LAS PÉRDIDAS O GASTOS RESULTANTES DE CUALQUIER PRODUCTO DEFECTUOSO O DE LA UTILIZACIÓN DE LOS PRODUCTOS. Este sistema está equipado con la función de reducción de ruido tipo B de Dolby*. * Reducción de ruido Dolby fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY y el símbolo de la D doble ; son marcas de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Índice Preparativos Paso 1: Conexión del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Paso 2: Puesta en hora del reloj . . . . . . . . . . . . . . . 6 Paso 3: Presintonización de emisoras de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Escucha de la radio -- Presintonización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Grabación de la radio -- Grabación manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 El reproductor de CD Reproducción repetida de pistas de CD -- Reproducción repetida . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Reproducción de pistas de CD en orden arbitrario -- Reproducción aleatoria . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Programación de pistas de CD -- Reproducción programada . . . . . . . . . . 23 Utilización del visualizador de CD . . . . . . . . . 25 Titulación de un CD -- Anotación del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Operaciones básicas Reproducción de un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Grabación de un CD en un MD o en una cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Reproducción de un MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Púlselo para seleccionar el sintonizador como fuente de sonido, o para seleccionar la banda de FM o AM. 8 Botón MENU/NO Púlselo para presintonizar emisoras, para introducir un ajuste en "Edit Menu" o "Setup Menu", o para cancelar una edición. Botón TAPE Botón NAME EDIT/CHARACTER Púlselo para visualizar la pantalla de introducción de texto y para seleccionar los tipos de caracteres a introducir (páginas 26, 45 y 63). Botón ENTER/YES Púlselo para ajustar el reloj, la reproducción programada y para completar la presintonización de unas emisoras o la edición. 84ES Lista de tipos de programas (PTY) NEWS Programas sobre noticias. AFFAIRS Programas sobre tópicos que amplían las noticias de actualidad. INFO Programas sobre asuntos relacionados con los consumidores y consejos médicos. EDUCATE Programas educativos y de consejos. [. . . ]